Traducción de "cuentas mantenidas con" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Accounts Math Bills Settle Count Maintained Maintain States Closer Held

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

cuentas del Estado mantenidas con un BCN Reservas mínimas
state account with an NCB Minimum reserves
Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros
Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros
Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents
Cuentas corrientes acreedoras de clientes mantenidas por agentes residentes no financieros
Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Las cuentas mantenidas por las contrapartidas del SEBC se denominaran en la moneda europea .
Accounts held by counterparties of the ESCB will be denominated in the European currency .
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Mecanismo de pagos del BCE sistemas de pago establecidos en el BCE y conectados a TARGET a fin de efectuar i ) pagos entre cuentas mantenidas en el BCE , y ii ) pagos mediante TARGET entre cuentas mantenidas en el BCE y en los bancos centrales nacionales .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . Mantenidas por administraciones públicas 2.1.3 .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 29 M1 Assets Liabilities Net
iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government
Mantenidas públicas 2.1.3 .
Held by general government 2.1.3 .
En el modelo de corresponsalía , el banco central doméstico concede crédito basándose en garantías mantenidas en cuentas de valores abiertas en el extranjero .
With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad .
iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .
iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities
B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) bancos NHTO
Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks
Esta partida se refiere al número de cuentas de depósitos a un día transferibles ( véanse las definiciones de las categorías de instrumentos en el anexo II , parte 2 ) mantenidas con la entidad informadora .
This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts ( see definitions of instrument categories in Part 2 of Annex II ) held with the reporting institution .
Reservas mantenidas por el Eurosistema
Stocks held by the Eurosystem
Reservas mantenidas por bancos NHTO
Stocks held by NHTO banks
Reservas mantenidas por bancos ECI
Stocks held by ECI banks
Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
Held by monetary authorities 2.1.2 .
Mantenidas públicas por administraciones 2.1.3 .
Held by general government 2.1.3 .
Mantenidas por otros sectores 2.2 .
Held by other sectors 2.2 .
Mantenidas por administraciones públicas 2.1.3 .
Held by general government 2.1.3 .
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 23.500 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 108.100 millones .
Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 23.5 billion to stand at EUR 108.1 billion .
Las cadenas son mantenidas normalmente con comillas extra, esto será corregido en versiones posteriores.
Currently strings are still returned with extra quotes, this will be corrected in a later release.
Cuentas con un paradigma estupendo,
You've got this beautiful paradigm.
Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks
Acciones y otras participaciones en el capital de las cuales Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario i ) ii ) iii ) iv ) mantenidas por autoridades monetarias mantenidas por administraciones públicas mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) descendieron en 1,4 mm de euros hasta situarse en 139,6 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.4 billion to EUR 139.6 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 2.800 millones hasta situarse en EUR 103.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.8 billion to EUR 103 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) aumentaron en 11,3 mm de euros hasta situarse en 143,6 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 11.3 billion to EUR 143.6 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se incrementaron en EUR 400 millones hasta situarse en EUR 105.800 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 105.8 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) disminuyeron en 4,3 mm de euros hasta situarse en 140,8 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.3 billion to EUR 140.8 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) disminuyeron en 1,8 mm de euros hasta situarse en 138,6 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 138.6 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 17.500 millones hasta situarse en EUR 105.400 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 17.5 billion to EUR 105.4 billion .
C ) Reservas mantenidas por bancos ECI 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI ( 7 ) ( 7 )
( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 131,2 mm de euros tras disminuir en 5,6 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 5.6 billion to EUR 131.2 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 141,8 mm de euros , tras reducirse en 4,3 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.3 billion to EUR 141.8 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en 2,6 mm de euros hasta situarse en 141 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.6 billion to EUR 141 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 140,1 mm de euros tras aumentar en 2,6 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.6 billion to EUR 140.1 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 144 mm de euros tras descender en 2,8 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.8 billion to EUR 144 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) crecieron en EUR 9.700 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 102.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 9.7 billion to EUR 102 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) descendieron en EUR 30.800 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 92.300 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 30.8 billion to EUR 92.3 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 140,1 mm de euros tras aumentar en 8,9 mm de euros .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 8.9 billion to EUR 140.1 billion .
Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) disminuyeron en EUR 300 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 107.600 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 107.6 billion .

 

Display this page in English Display this page in English