Traducción de "cuentas corrientes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Currents Streams Drafts Drafty Ordinary Accounts Math Bills Settle Count

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuentas corrientes .	Current accounts .
Depósitos ( cuentas corrientes )	Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .
cuentas corrientes de otros depositantes	current accounts of other depositors .
cuentas corrientes de otros depositantes .	current accounts of other depositors .
Cuentas corrientes Pasivos por cesiones temporales	Current accounts . Liabilities under repo transactions
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
No cuentas corrientes de entidades de crédito .	No current accounts of credit institutions .
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) 2.2 .	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
No cuentas corrientes de entidades de crédito	No current accounts of credit institutions
Cuentas corrientes ( incluidas las reser vas mínimas )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
Saldos de cuentas Target de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes .	Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .
No cuentas corrientes de entida des de crédito .	No current accounts of credit institutions .
Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts .
Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro	Current accounts of the euro area financial sector
Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista	Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand
Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes .	Overdrafts are debit balances on current accounts .
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro	XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU
Cuentas corrientes del sector financiero de la zona del euro	Current accounts of the euro area financial sector
Cuentas corrientes de entidades de crédito de la zona del euro	Current accounts of euro area credit institutions
Cuentas corrientes acreedoras de clientes mantenidas por agentes residentes no financieros	Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200	Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
cuentas corrientes de otros depositantes Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes Pasivos por adquisiciones temporales	Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts .
Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Cuentas corrientes .	Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency
No cuentas corrientes de entidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE .	No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item .
Activos frente a residentes en la zona del euro Cuentas corrientes Depósitos Total	Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Total
Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes .	Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
hasta diciembre de 1998 Anticipos en cuentas corrientes , descubiertos , tipos de interés mínimos ( BISM .	until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .
No cuentas corrientes de en tidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE .	ECB debt certificates issued Only an ECB balance sheet item .
Saldos de cuentas TARGET de los bancos centra les de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
No se incluyen las cuentas corrientes de entidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE .	No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item .
Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos Cuentas corrientes .	Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .
Los saldos de tarjetas de crédito se registran en las cuentas dedicadas a las tarjetas y , por tanto , no aparecen en las cuentas corrientes o de descubiertos .	Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts .
a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día .	( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money .
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Cuentas corrientes y otros depósitos a la vista BISM .	EN Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM .
Pasivos en moneda extran jera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos Cuentas corrientes .	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ) , etc .	Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 23.500 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 108.100 millones .	Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 23.5 billion to stand at EUR 108.1 billion .
Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas Valor nominal Valor nominal	Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Other liabilities Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value
Para cumplir con las exigencias de reservas , las entidades de crédito deben mantener saldos en sus cuentas corrientes en los BCN .	In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .
a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día , adquisiciones temporales	( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions
Total ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 560.942.687 Gastos por intereses de cuentas corrientes Cesiones temporales	Total interest income on foreign reserve assets 560,942,687 Interest expense on current accounts Repurchase agreements
Los depósitos de administraciones públicas experimentaron un crecimiento de EUR 10.400 millones frente al nivel registrado al 15 de enero de 1999 debido principalmente a que algunas administraciones retiraron los fondos que mantenían en cuentas corrientes del sistema bancario para transferirlos a sus cuentas corrientes en los bancos centrales nacionales .	Liabilities to general government increased by EUR 10.4 billion compared with the situation as at 15 January 1999 , principally reflecting the shifting of funds by governments from current accounts with the banking system to current accounts with national central banks .

Display this page in English