Traducción de "cuenta está vencida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| vencida | overdue |
| Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida. | Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. |
| Y el problema con estas cosas es, ahora que la cuenta está vencida, resulta que Santa no es tan lindo en el verano. | And the problem with this stuff is, now that the bill's come due, it turns out Santa isn't quite as cute when it's summertime. |
| La tercera es la vencida. | Third time's the charm. |
| Y quería darme por vencida. | And I wanted to give up. |
| A la tercera va la vencida. | Third time's the charm. |
| Y a la tercera va la vencida. | And last but not least. |
| Memory está exhortando a su hermana a no darse por vencida con sus aspiraciones robadas de ser profesora. | Memory is urging her sister not to give up on her stolen aspirations to become a teacher. |
| Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida. | This is a friendly reminder about an overdue invoice. |
| No obstante, sería ingenuo pensar que Rusia se dará por vencida tan fácilmente. | But it would be naive to think that Russia will give up so easily. |
| Aquí está la cuenta. | Here is the bill. |
| Esta cuenta está bien. | This account is correct. |
| Está bien, eso no cuenta. | It's OK, that doesn't count. |
| Caballero, aquí está la cuenta. | Here's your bill, sir. |
| La cuenta está exacta, gracias. | The bill's correct, thank you. |
| El tipo de cuenta no está soportado. | Account type is not supported. |
| Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| Sospecho de que boracasli está usando una segunda cuenta. | I have a hunch boracasli is using a second account. |
| Le cuenta a sus contactos lo que está escuchandoComment | Tells your buddies what you're listening to |
| y me di cuenta que mi vida está completamente desequilibrada. | And I realize that my life is completely out of balance. |
| Tom todavía no se da cuenta que está en problemas. | Tom doesn't yet realize he's in trouble. |
| Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Un amigo, que está manejando su cuenta, más tarde tuiteó | A friend, who is managing his account, later tweeted |
| El asalto anfibio (Operación Infatuate ) fue un éxito y el 8 de noviembre, toda la resistencia alemana en la isla había sido vencida. | The amphibious assault (Operation ) proved a success and by 8 November, all German resistance on the island had been overrun. |
| Además del asunto de la visa vencida, los yemeníes varados deben enfrentar los gastos extras que deben hacer mientras esperan volver a Yemen. | Other than the expiring visa issue, stranded Yemenis have to face the uncalculated expenses they have to pay while waiting to go back to Yemen |
| Realmente no se dan cuenta del nuevo medio que los está envolviendo. | They don't really notice the new medium that is wrapping them up. |
| La solución está en que los campesinos se den cuenta de ello. | Tens of thousands of them throughout France have expressed their anger in powerful demonstrations which we have backed. |
| Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio. | Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. |
| No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo. | I don't think that Tom realizes how rude he's being. |
| La cuenta atrás ya está en marcha konqueror se ejecutará en 56 segundos. | Here it is counting down in 56 seconds konqueror will be run. |
| Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. | Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. |
| Sin darse cuenta, el hombre está realizando un enorme experimento geofísico , advertían los científicos. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando. | First, the world is waking up to the calamity that we are causing. |
| Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Esta es la cuenta de Facebook que está autenticada de momento. facebook account settings | This is the Facebook account that is currently logged in. |
| Si está activado, se comprobará la cuenta POP3 por correo nuevo cada x minutos | If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes |
| Si dos rondas previas de flexibilización cuantitativa no pudieron ayudar a las familias estadounidenses a sanear sus balances más rápido, nada indica que la tercera sea la vencida. | Just as two previous rounds of quantitative easing failed to accelerate US households balance sheet repair, there is little reason to believe that QE3 will do the trick. |
| Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está. | Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| Así que, una vez que tienes eso y aquí está un robot, aquí está Kismet, mirando alrededor buscando un juguete. Puedes darte cuenta de lo que está mirando. | So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at. |
| Cuenta Eliminar cuenta | Account Delete Account |
| La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones. | The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression. |
| La agrupación también tuitea desde la cuenta b0ltai, que también está bloqueada en Rusia, y b0ltai2, una cuenta duplicada que todavía se encuentra accesible en el país. | The group also tweets from the accounts b0ltai, which is also blocked in Russia, and b0ltai2, a duplicate account that is still accessible in the country. |
| Con el paso de los días la gente se está dando cuenta de otro resultado descorazonador del terremoto el gobierno nepalí está completamente sobrepasado. | People are gradually realizing another disheartening result of the earthquake the Nepali government is completely overwhelmed. |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Vencida - Cuenta Vencida - Ya Está Vencida - Deuda Vencida - Factura Vencida - Cantidad Vencida - Licencia Vencida - Reclamación Vencida - Deuda Vencida - Sin Vencida - Prima Vencida - Es Vencida - Sería Vencida - Es Vencida
