Traducción de "cuenta en divisas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Divisas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las compras y ventas de divisas por cuenta propia o por cuenta de clientes se efectuaran , y se liquidarhn , en la moneda europea . | Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency . |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Operaciones en divisas | Foreign exchange operations |
| intervenciones en divisas | foreign exchange interventions |
| Intervenciones en divisas | Foreign exchange interventions |
| Divisas | Foreign exchange |
| Divisas | Currency |
| Divisas... | Currencies... |
| Divisas | Currencies |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
| A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) | Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') |
| Las intervenciones en divisas del Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| 1.2 OPERACIONES EN DIVISAS En el año 2003 , el BCE no efectuó ninguna intervención en el mercado de divisas . | 1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2003 the ECB did not conduct any interventions in the foreign exchange market . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
| La capacidad del BCE para realizar intervenciones en divisas no se limita a sus reservas de divisas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE . | Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . |
| 3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | 3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| Divisas convertibles 5.4.1 . | Foreign exchange 5.4.1 . |
| Mostrar divisas nacionales | Show national currencies |
| 2.1 Operaciones en divisas En el año 2001 , el BCE no realizó ninguna intervención en el mercado de divisas por propia iniciativa . | 2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative . |
| Swaps de divisas Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| Swaps de divisas a ) Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | Foreign exchange swaps ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions of the euro against foreign currency . |
| divisas que vayan a utilizarse , indicando la que se considera como base ( en el caso de los swaps de divisas ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| operaciones de divisas 1.2.14 . | foreign exchange transactions , 1.2.14 . |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Divisas y reservas exteriores | Foreign exchange and Foreign reserves |
| Ajustes de las divisas | Currency Settings |
| Naturalmente , al realizar esta evaluación es importante tener en cuenta que , tras la introducción del euro , lo que antes eran operaciones en divisas entre los Doce , se han convertido en operaciones internas . | Of course , it is important to take into account when assessing this fact that , with the introduction of the euro , former foreign exchange operations between the Twelve became domestic operations . |
| Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised |
| Una guerra de divisas accidental? | An Accidental Currency War? |
| Las divisas fueron transferidas en forma de efectivo y valores . | The currency component was transferred in the form of cash and securities . |
| la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas | buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets |
| Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| ANEXO 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA | ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES |
| A comunicar con menor frecuencia ( por ejemplo , una vez al año ) a ) composición por divisas de los activos de reserva ( por grupos de monedas ) divisas incluidas en la cesta de los DEG divisas no incluidas en la cesta de los DEG | To be disclosed less frequently ( e.g. once a year ) ( a ) currency composition of reserves ( by groups of currencies ) currencies in SDR basket currencies not included in SDR basket |
| a comunicar con menor frecuencia ( v. gr . una vez al año ) a ) composición por divisas de los activos de reserva ( por grupos de monedas ) divisas incluidas en la cesta de los DEG divisas no incluidas en la cesta de los DEG | To be disclosed less frequently ( e.g. once a year ) ( a ) currency composition of reserves ( by groups of currencies ) currencies in SDR basket currencies not included in SDR basket |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Artículo 14 Swaps de divisas 1 . | In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged . |
| Operaciones de divisas a plazo 1 . | Foreign exchange forward transactions 1 . |
| Artículo 15 Swaps de divisas 1 . | Article 15 Foreign exchange swaps 1 . |
| Artículo 15 Swaps de divisas 1 . | Article 15 Foreign exchange swaps 4 . |
| c) Operaciones de cambio de divisas | (c) Foreign exchange transactions |
| Un servicio de conversión de divisas | A currency converter daemon |
| Actualizar precios de Acciones y Divisas... | Update Stock and Currency Prices... |
Búsquedas relacionadas : Deuda En Divisas - Bonos En Divisas - Activos En Divisas - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta En - Los Gastos En Divisas - Los Costos En Divisas - De Divisas En Línea - De Divisas En Línea
