Cuenta de capital	Capital account
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .
Cuenta de capital III .	Capital account III .
China y la tentación de la cuenta de capital	The Temptation of China s Capital Account
Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.	A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.
Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos	Capital account extra extra extra extra extra Net assets
Cuenta de capital extra extra extra extra extra activos netos	Capital account extra extra extra extra extra Net assets
Bienes Renta Servicios Transferencias corrientes Cuenta de capital Total Fuente BCE .	goods income services current transfers capital account total Source ECB .
El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .	The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
reserva al BCE es de 50.000 millones de euros y los BCN de la zona del euro han transferido activos exteriores de reserva al BCE en proporción a su clave de capital .	foreign reserve assets to the ECB stands at Euros 50,000 million and euro area NCBs have transferred foreign reserves to the ECB in proportion to their capital key .
Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III .	Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
22. Aprueba la creación de una reserva de capital de operaciones de 45 millones de dólares en la cuenta del plan maestro de mejoras de infraestructura, que funcionará con arreglo a los párrafos 3.5, 4.2 y 4.3 del Reglamento Financiero	22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
El sistema bancario de Europa ya cuenta con más de 1 millón de millones de capital.	Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.
Liberalización de la cuenta de capital Una gran afluencia de capital y una reestructuración incompleta de los sectores financieros significan que el ritmo y la secuencia de la liberalización de la cuenta de capital en sus siguientes etapas han de respaldarse con unas políticas macroeconómicas y estructurales coherentes .	Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.	A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
Se reconoció al Banco de Grecia un activo frente al BCE como contrapartida del capital pagado y de los activos exteriores de reserva transferidos .	The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
Una vez recibida la solicitud de reserva , insértese el nombre del banco central comprobará si el volumen de liquidez de la cuenta del módulo de pagos del participante es suficiente para cubrir la reserva .	After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation .
Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .	These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .
Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos netos	Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets
Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra activos netos	Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets
Sin embargo , para la cuenta de la inversión directa se requiere un desglose adicional entre acciones ( incluyendo otras participaciones en el capital ) y otro capital .	However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .	OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
3.2 Capital suscrito del BCE y límite máximo para los activos exteriores de reserva En el contexto de la ampliación , el Consejo de Gobierno y el Consejo General del BCE han estudiado también realizar ajustes en el capital suscrito del BCE y en el límite máximo para las transferencias iniciales de activos exteriores de reserva al BCE por parte de los BCN .	3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB The General Council In September 2002 the General Council decided to invite the governors of the accession country central banks to its meetings as observers following the signing of the Accession Treaty .
Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital .	International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .
Por cierto, un enfoque cauto no debe impedir el progreso incremental hacia la liberalización de la cuenta de capital.	To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization.
Por otro lado , los BCN deben aportar al BCE activos exteriores de reserva en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE .	Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital .
Activos de reserva 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
Liberalización de la cuenta de capital Como parte del acervo comunitario , todos los países candidatos a la adhesión se comprometen a liberalizar plenamente la cuenta de capital antes de la fecha de su incorporación a la UE , siempre que no se estipulen períodos transitorios durante las negociaciones .	Moreover , the degree of financial intermediation remains relatively low , with the bank assets to GDP ratio and the credit to GDP ratio well below those prevailing in the euro area ( on average one quarter and one third respectively ) .
Dependiendo cuán rápidamente China abra sus cuentas de capital y desarrolle sus mercados financieros, el renminbi podría ser una moneda de reserva importante en el corto plazo.	Depending on how soon China opens up its capital account and develops its financial markets, the renminbi could become a significant reserve currency in the near future.
Esperan que aprovechar esta enorme reserva de capital les permitirá aumentar la escala de la infraestructura y transformar las finanzas para el desarrollo de maneras que antes eran inimaginables.	Harapan kreditor multilateral ialah pemanfaatan modal besar ini akan memungkinkan mereka meningkatkan pembangunan infrastruktur dan mengubah pembiayaan pembangunan melalui cara cara yang sebelumnya tidak terpikirkan.
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .	2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
DISPOSICIONES FINANCIERAS Las disposiciones financieras de los Estatutos comprenden normas de contabilidad 19 , auditoría 20 , suscripción de capital 21 , transferencia de activos exteriores de reserva 22 y asignación de ingresos monetarios 23 .	The financial provisions in the Statute comprise rules on financial accounts 19 , auditing 20 , capital subscription 21 , the transfer of foreign reserve assets22 and the allocation of monetary income 23 .
Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia.	A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast.
El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .	The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
El BCE compila sólo una rœbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningœn desglose .	The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.	With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.
Capital La capital de Anga era Champa.	Capital The capital of Anga was Champa (Campā).
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Reserva de espacio en disco	Pre allocate disk space
Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
La provincia cuenta con los parques nacionales de Tham Pha Thai, Chae Son, Doi Khun Than, así como la reserva de la biosfera de Huay Tak.	Within the province are the national parks Chae Son and Doi Khun Tan National Park in the Khun Tan Range, as well as Tham Pha Thai, Doi Luang National Park and the Huay Tak Teak Biosphere Reserve in the Phi Pan Nam Range.
La crisis financiera asiática persuadió a los líderes chinos para archivar sus planes, lanzados en 1994, de liberalización de la cuenta de capital.	The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account.
De hecho, no es necesario que los sistemas de control financiero y regulación prudencial eficaces precedan a la apertura de la cuenta de capital.	In fact, effective financial monitoring and prudential regulation systems do not have to precede opening the capital account.

Búsquedas relacionadas : Reserva Capital - Capital De Reserva - Reserva De Capital - Cuenta De Reserva - Cuenta De Capital - Cuenta Capital - El Capital De Reserva - Reserva De Capital Apropiado - Cuenta Especial De Reserva - Reserva En Cuenta - Reserva De Aporte De Capital - Cuenta De Capital Negativo - Cuenta De Capital Apertura - Cuenta De Capital Abierta

Display this page in English