Traducción de "cuenta de primera mano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo entendí esto de primera mano en mi siguiente aventura. | I learned this firsthand with my next adventure. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| NUEVA YORK Habiendo crecido durante la Guerra de Corea, conocí la pobreza de primera mano. | NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day |
| Yo experimenté esta sensación de primera mano cuando me gradué de la Universidad Barnard en el 2002. | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. |
| En el 2001 , más de 10.000 ciudadanos europeos obtuvieron información de primera mano durante sus visitas al BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente. | Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP). |
| y esta, por supuesto, no será la primera vez que se den cuenta de esto. | And this is, of course, not the first time you've probably recognized this. |
| La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada. | The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house. |
| Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| Lo pude ver de primera mano, cuando fui al hermoso pueblo de Dong, en Guizhou, la provincia más pobre de China. | I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. |
| Enfrentados de primera mano a la llegada de refugiados o a imágenes de refugiados en los diarios, los europeos se dan cuenta del enorme número de personas desesperadas que tratan de entrar al territorio de la Unión Europea por cualquier vía posible. | Whether they are being exposed to refugees firsthand, or just seeing images of them splashed across newspaper pages, Europeans are well aware of the vast numbers of desperate people trying to enter European Union territory by any means possible. |
| Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados | Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio |
| Ahora, de ninguna manera soy la primera persona en darse cuenta qué herramienta poderosa es la intervención. | Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is. |
| El turista se sacó una foto con el famoso monumento haciendo de cuenta que lo sostenía con la mano. | The tourist took a picture of the famous monument while pretending to support it with his hand. |
| Esto lo sé de primera mano porque a medida que viajo por el mundo escuchando y grabando estas historias, yo lucho. | This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle. |
| En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE . | In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . |
| nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Ahora contaré hasta 3 y a la cuenta de 3 quiero que todos le den la mano a la persona sentada detrás. Bien? Ahora contaré hasta 3 y a la cuenta de 3 quiero que todos le den la mano a la persona sentada detrás. Bien? | Now, I'll count to three, and on the count of three I'd like you all to shake hands with the person behind you. OK? |
| CH sólo desearía que algunos de los músicos estuvieran aquí hoy, para que pudieran ver de primera mano lo absolutamente extraordinarios que son. | CH I only wish that some of those musicians were here with us today, so you could see at firsthand how utterly extraordinary they are. |
| Esta entrevista nos brinda una oportunidad única de escuchar de primera mano lo que muchos detenidos en México sufren en manos de la justicia. | The interview is a unique opportunity to hear first hand what so many people who are arrested in Mexico go through in the hands of the justice system. |
| Está la mano del experimentador esperando, y Mayday enseguida se da cuenta que, aparentemente el humano la quiere. | There's this waiting hand from a human experimenter, and Mayday quickly figures out, apparently the human wants this. |
| A menudo, los informes de medios sociales de las zonas de conflicto han sido los únicos relatos de primera mano disponibles de noticias de último minuto. | Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories. |
| Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta | At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them. |
| En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta | At my first answer no man stood with me, but all men forsook me I pray God that it may not be laid to their charge. |
| Cuenta sobre la primera reunión informativa de 2010, donde junto a 63 nuevos compañeros conoció la universidad y sus oportunidades. | She describes the first informational meeting in 2010, where she along with 63 new classmates started to learn about the university and its opportunities. |
| El informe Muertes causada por drones , que incluye testimonios de primera mano de testigos y sobrevivientes de ataques con drones en Yemen, relata una historia diferente. | Death by Drone, which includes first hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story. |
| Me di cuenta de que mi cuenta de Twitter salía entre los primeros resultados al buscar noticias de Lugansk (en inglés), pero quería sacar a Russia Today de la primera página de resultados de Google. | I noticed that my Twitter account got very high for Lugansk news , but I wanted Russia Today to be out of the 1st page of results on Google. |
| Hay que tener en cuenta también de modo especial las crecientes tareas del Tribunal de Primera Instancia y aumentar algo su organigrama. | A slight increase in the establishment plan in intended in particular to take account of the growing workload of the Court of First Instance. |
| Sólo un ejemplo rápido me di cuenta en cuanto abrimos que estaba toda esta gente tomada de la mano en la High Line. | Just one quick example is I realized right after we opened that there were all these people holding hands on the High Line. |
| En julio del 2001 se publicó por primera vez la cuenta corriente de la balanza de pagos de la zona del euro desestacionalizada . | The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . |
| Reglas de mano | Hand Rules |
| El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse. | The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. |
| Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos | and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos | And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| Tenga en cuenta que al cargar los datos de EXIF podría sobrescribir los que hubiese introducido antes a mano mediante el diálogo de configuración de imágenes. | Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog. |
| Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja, siendo el pajar examinado sin tener en cuenta mayúsculas o minúsculas. | Returns all of haystack from the first occurrence of needle to the end. needle and haystack are examined in a case insensitive manner. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| Vi de primera mano un sistema que es extraordinariamente complejo y al mismo tiempo, como todo lo que es hermoso en la naturaleza, es extremadamente simple. | I saw first hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple. |
| Nací sin mi mano izquierda... mano derecha. | And I was born without my left hand right hand. |
Búsquedas relacionadas : Primera Mano - Primera Cuenta - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - Primera Observación Mano - Primera Impresión Cuenta - Visión De Primera Mano - Acceso De Primera Mano - Testigo De Primera Mano - Conocer De Primera Mano - Visto De Primera Mano
