Traducción de "cuellos de botella de cadena de suministro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuáles podrían ser los cuellos de botella? | What might the bottlenecks be? |
| Y luego cuando tratas de expandirlo, porque se ha paralizado, encuentras muchos cuellos de botella. | And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks. |
| Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción. | And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector. |
| Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos. | Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks. |
| Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo. | For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves. |
| No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua. | Don't flush yet, we've been cut out the water supply. |
| La concentración de la actividad económica en las ciudades y zonas económicas especiales del este ha generado limitaciones y cuellos de botella ambientales y de suministro de energía que están erosionando la capacidad de China para alcanzar el desarrollo sostenible e incluyente que necesita para llegar al nivel de altos ingresos. | The concentration of economic activity in the cities and special economic zones of the east has generated energy supply and environmental constraints and bottlenecks that are hampering China s ability to achieve the sustainable, inclusive growth that it needs to attain high income status. |
| Este módulo muestra el uso actual de la memoria. Se actualiza constantemente, y puede ser muy útil para descubrir cuellos de botella cuando se ejecutan ciertas aplicaciones. | This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed. |
| Por ejemplo, se espera un impulso a la reconstrucción de Japón y la reanudación de su cadena de suministro. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana. | The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain. |
| Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro. | As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain. |
| Se crean puestos de trabajo directamente en la organización que proporciona la red e indirectamente en la cadena de suministro. | Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain. |
| La única salida para China y sus socios en la cadena de suministro asiática es reequilibrar sus economías. | Rebalancing is the only way out for China and its partners in the Asian supply chain. |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| Soplo de Botella | Blown Bottle |
| En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial . | Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . |
| Y la otra es Acceso Mosha Yug , que integra la cadena de suministro rural al fundamento de grupos de autoayuda basados en micro financiamiento. | And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance. |
| El primero es un sistema de gestión medioambiental basado en la norma ISO 14001 destinado al conjunto de la cadena de suministro de los billetes . | The first is an environmental management system based on the ISO 14001 standard for the complete banknote supply chain . |
| La amplia distribución anticipada de efectivo en euros a entidades de crédito , comerciantes y otras empresas , que había comenzado en septiembre del 2001 , resultó esencial para que el canje fuese rápido y fluido garantizó que los recursos de los BCN y de las empresas de transporte de fondos se repartieran de forma más uniforme , reduciéndose así al mínimo los cuellos de botella en el suministro de efectivo . | The widespread early distribution of euro cash to banks , retailers and other businesses , which started in September 2001 , was key to the rapid and smooth changeover it ensured that the resources of the NCBs and the cash in transit companies were more evenly spread and thus bottlenecks in the cash supply minimised . |
| En los últimos 18 meses hemos firmado acuerdos con 40 de esas 100 empresas, para trabajar con ellas en su cadena de suministro. | In the last 18 months, we've signed agreements with 40 of those hundred companies to begin to work with them on their supply chain. |
| Civil Botella de gasStencils | Civil Gas Bottle |
| Además, la India desarrolló una tendencia a la inflación crónica, gracias a una infeliz combinación de cuellos de botella en el aprovisionamiento (causados por una infraestructura insuficiente) y excesos de demanda (gracias a los persistentes déficits públicos). | Moreover, India has developed a tendency for chronic inflation, owing to an unhappy combination of supply bottlenecks (caused by poor infrastructure) and excessive demand (thanks to persistent public deficits). |
| Según esta visión, los balances públicos y privados saludables y los cuellos de botella existentes en la infraestructura proporcionarían margen para aumentar la inversión y la productividad total de los factores en muchos países en desarrollo. | According to this view, healthy public and private balance sheets and existing infrastructure bottlenecks would provide room for increased investment and higher total factor productivity in many developing countries. |
| En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. | In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. |
| Quisiéramos otra botella de vino. | We'd like another bottle of wine. |
| Deme una botella de vino. | Give me a bottle of wine. |
| Dame una botella de vino. | Give me a bottle of wine. |
| Tengo una botella de whisky. | I have a bottle of whiskey. |
| Tengo una botella de güisqui. | I have a bottle of whiskey. |
| Quisiera una botella de soda. | I'd like a bottle of soda. |
| Necesitamos una botella de jugo. | We need a bottle of juice. |
| Bien, la botella de agua. | So, the water bottle. |
| Tenía una botella de agua y empezó a tirar el agua de la botella sobre mí. | She had a bottle of water and started flicking water from the bottle on me. |
| El efectivo empezó a distribuirse a las entidades de crédito y comercios en septiembre del 2001 , a fin de evitar una escasez de liquidez en la cadena de suministro . | Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain . |
| Los miembros del G 20 deben acelerar esfuerzos para cumplir con sus compromisos de impulsar la productividad y eliminar los cuellos de botella estructurales que se constituyen en obstáculos para la inversión, la competencia, el comercio y el empleo. | G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs. |
| Una botella de vino, por favor. | Give me a bottle of wine. |
| Cuidado de no botar la botella. | Take care not to drop the bottle. |
| La botella está hecha de vidrio. | The bottle is made of glass. |
| Agitar la botella antes de usar. | Shake the bottle before using. |
| Se bebió una botella de vino. | He drank a bottle of wine. |
| Otra botella de vino, por favor. | Another bottle of wine, please. |
| Ellos robaron mi botella de vino! | They stole my wine bottle! |
| Quiero una botella de Coca Cola. | I want a bottle of Coca Cola. |
| Tom ordenó una botella de vino. | Tom ordered a bottle of wine. |
| Él bebió directo de la botella. | He drank straight from the bottle. |
Búsquedas relacionadas : Cuellos De Botella - Cuellos De Botella - Cuellos De Botella - Cuellos De Botella - Cuellos De Botella De Suministro Secundarios - Cuellos De Botella Estructurales - Eliminar Cuellos De Botella - Identificar Cuellos De Botella - Cuellos De Botella Remove - Cuellos De Botella De Infraestructura - Cuellos De Botella De Personal - Eliminación De Cuellos De Botella - Evita Los Cuellos De Botella - Reducir Los Cuellos De Botella
