Traducción de "cuelgue por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuelgue su abrigo, por favor. | Hang up your coat, please. |
| Cuelgue | Crash |
| Un momento, por favor. No cuelgue. | Just a minute, please. Don't hang up. |
| Cuelgue y espere un momento, por favor. | Hang up and wait a moment, please. |
| No cuelgue y espere un momento, por favor. | Hold the line, please. |
| Por favor, espere un momento y no cuelgue. | Please wait a moment and don't hang up. |
| Cuelgue del monitorComment | Crashes Monitor |
| Por favor cuelgue y el operador le devolverá la llamada. | Please hang up and the operator will call you back. |
| Cuelgue usted aquí sus ropas. | Hang your clothes here. |
| Hacer que el módem cuelgue | Getting the modem to hang up |
| Parche para corregir un cuelgue en ChunkDownloadView | Patch to fix a crash in ChunkDownloadView |
| Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName | Records instances of crashes for easier recovery |
| KVpnc se inció después de un cuelgue, restaurando el entorno de red y la configuración. | KVpnc started after a crash, restoring network environment and config. |
| No hace falta un papel que cuelgue de la pared para mostrar que uno es ingeniero. | You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer. |
| Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. | Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. |
| Si se produce un cuelgue, kde no guardará rastro puesto que el problema puede ser debido a un retraso en la comprobación. | In the event of a crash, kde will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan. |
| La opción Acceder automáticamente de nuevo después de una caída del servidor X le permitirá saltarse el procedimiento de autentificación cuando su servidor X se cuelgue accidentalmente. | The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. |
| A parte de kppp , al configurar el paquete pppd manualmente, es muy útil utilizar el método orden, ya que puede abandonar una sesión de terminal, y después iniciar pppd sin que el módem cuelgue. En la mayoría de otras situaciones, se prefiere el método DTR, ya que es más sencillo. | Outside of kppp , when configuring the pppd package manually, it's often helpful to use the command method, so that one can exit a terminal session, and then start pppd without having the modem hangup. In most other situations, the DTR method is preferred, as it is simpler. |
| El método DTR hará que el módem cuelgue en cualquier situación en la que kppp deje de utilizarlo. Si obtiene una sesión del módem, hace una petición del estado a través de ATamp V, y puede encontrar entre las opciones del perfil mostradas el texto amp D0, significa que el método del colgado DTR está desactivado. Para activarlo utilice el botón Terminal para abrir una sesión con el módem, y después | The DTR method will have the modem hangup whenever kppp stops using the modem. If you obtain a modem session, and query the state via ATamp V, and you can see among the displayed settings for the active profile a amp D0, then the DTR hangup method is disabled. To enable the DTR method, use the Terminal button to get a modem session, then |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
