Traducción de "cubrir los riesgos de mercado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .
Si los activos de garantía considerados no están asociados a riesgos de impago ( v.g. , la deuda pública ) , la toma de garantías sirve para cubrir el riesgo de mercado ( que se gestiona con las medidas de control de riesgo descritas anteriormente ) .
The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks .
La finalidad del párrafo c es establecer las condiciones de exención para los sistemas organizados entre aseguradores que han acordado cubrir riesgos previamente definidos por ellos.
The purpose of paragraph c is to lay down the conditions of exemption for organized structures between insurers who have agreed to cover risks that are defined by the insurers in advance.
A juzgar por las previsiones oficiales y de crecimiento del mercado, podría pensarse que los riesgos son menores.
If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest.
Mientras los billetes y monedas distribuidos anticipadamente sigan siendo propiedad de los BCN , se emplearán pólizas de seguros u otros medios adecuados para cubrir al menos los riesgos de daño , hurto y robo .
For as long as frontloaded banknotes and coins remain the property of NCBs , insurance policies or other appropriate means shall be used to cover at least the risks of damage , theft or robbery .
diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives
La postura subyacente es que, en principio, cada empresa de seguros debe tener la libertad de decidir si pretende o no cubrir riesgos específicos.
The underlying approach is that, in principle, each insurnce company must be free to decide whether it intends to cover specific risks or not.
Medidas de gestión de riesgos y su cumplimiento Dado que el BCE se encuentra expuesto a los riesgos de mercado , de crédito y de liquidez , se realiza un seguimiento diario de las exposiciones a estos riesgos y del cumplimiento de los parámetros de riesgo .
This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns . Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily .
Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos.
But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs.
diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives
( warehouse ) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear , vender y titulizar los activos , o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión .
The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.
That's enough money to cover the expenses.
Esta modificación no generaría riesgos concretos en cuanto a la protección del inversor , puesto que las características y los riesgos de los valores de deuda no dependen de la denominación de los valores ofertados o cotizados en un mercado regulado .
Such a change would not create concrete risks in terms of investor protection because the characteristics of and the risks associated with debt securities do not depend on the denomination of the securities offered or traded in a regulated market .
Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 .
We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
Las ventanas pueden cubrir
Windows can cover
Finalmente, cuando el estallido de la crisis provocó una reevaluación de los riesgos en los mercados financieros, la necesidad de evitar un desastre económico y financiero obligó a los gobiernos a estimular la demanda agregada y cubrir las deudas privadas.
Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.
Estas pérdidas se compensaron en parte mediante la aplicación de la totalidad de la provisión general de 2,6 mm de euros , dotada con anterioridad para cubrir los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .
These losses were partly offset by the release of the entire general provision of Euros 2.6 billion , which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks .
Al liquidar los activos , el Eurosistema recupera los fondos que había proporcionado , y puede incurrir en riesgos de mercado y de liquidez , asociados a los activos de garantía recibidos .
By realising the collateral , the Eurosystem recovers the liquidity provided . It is in this situation that the Eurosystem incurs market and liquidity risks associated with the collateral .
Comprendo los riesgos.
I understand the risks.
Evaluación de los riesgos de explosión
Assessment of explosion risks
Las medidas de control de riesgos establecidas tienen como objetivo gestionar de manera eficiente los posibles riesgos de mercado y de liquidez a los que el Eurosistema pudiera estar expuesto al liquidar los activos pignorados por una contrapartida que incumple sus obligaciones en una operación de crédito .
The risk control framework put in place aims to manage effectively the potential market and liquidity risks to which the Eurosystem could be exposed when realising the collateral pledge by a counterparty which defaults on a policy operation .
Por último , todos los activos de garantía están sujetos a medidas de control de riesgos específicas , que se definen teniendo en cuenta las prácticas del mercado .
Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . Chart 4.1
Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
Officials underestimated tail risks.
Los instrumentos negociados en este mercado permiten a las entidades crediticias desagregar los riesgos con mayor facilidad y configurar más eficazmente su exposición al riesgo de crédito .
Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively .
Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management
Evaluación de los riesgos e incertidumbres
Assessment of risks and uncertainties
Los tipos de interés de los préstamos que conceda el Banco, así como las comisiones y demás cargas, se adaptarán a las condiciones que prevalezcan en el mercado de capitales y se calcularán de manera que los ingresos que resulten de los mismos permitan al Banco hacer frente a sus obligaciones, cubrir sus gastos y riesgos y constituir un fondo de reserva de conformidad con el artículo 22.2.
Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission and other charges shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations, to cover its expenses and risks and to build up a reserve fund as provided for in Article 22.2.
Al mejorar los países en desarrollo sus sistemas de reglamentación, deben centrarse en colmar las lagunas que suponen riesgos para los consumidores y socavan la credibilidad del mercado.
As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility.
Él entiende los riesgos.
He understands the risks.
Tom conocía los riesgos.
Tom knew the risks.
Esos son los riesgos.
Those are the risks.
Es evidente que esto no debe llevar a una situación en que las empresas se comprometan a cubrir riesgos que superan sus medios, poniendo de este modo en peligro su solvencia.
Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.
Puedo cubrir el resto del cubo
I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
Los riesgos de la expansión monetaria competitiva
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
También se examinan los principales riesgos existentes en torno a las perspectivas del sector bancario de la UE basándose en una amplia gama de indicadores macroprudenciales y de mercado .
It also analyses the main risks surrounding the outlook for the EU banking sector , drawing on a wide range of macro prudential and market indicators .
Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de
There are many such risks which may relate in particular to
Y ambos proponen la misma justificación económica para esas reformas para aislar los servicios bancarios básicos de los riesgos de la banca de inversión para que la resolución bancaria sea más fácil y más creíble para proteger a los contribuyentes de riesgos que corresponden al sector privado y, por lo tanto, para garantizar que la adopción de riesgos por parte de los bancos quede sujeta a una adecuada disciplina de mercado.
And both make the same economic case for such reforms to insulate basic banking services from investment banking risks to make resolution easier and thus more credible to shield taxpayers from risks that belong in the private sector and hence to ensure that banks risk taking is subject to adequate market discipline.
Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
Even after both payments, employers can be better off financially.
Cómo lo vamos a hacer y como comenzaremos? de manera que podamos cubrir los costos?
How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?
Los riesgos del consenso económico
The Perils of Economic Consensus
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.
Gamblers enjoy taking risks.
Él no comprende los riesgos.
He doesn't understand the risks.

 

Búsquedas relacionadas : Cubrir El Mercado - Cubrir Un Mercado - Cubrir Los Honorarios - Cubrir Los Ojos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Muebles - Cubrir Los Costes - Cubrir Los Costos - Cubrir Los Costos - Cubrir Los Costos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Pasivos