Traducción de "cubriendo aspectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está cubriendo la pared con escayola. | Tom is coating the wall with plaster. |
| No estoy cubriendo de paja tu tejado. | I'm not covering your roof with straw. |
| Esta novia se está cubriendo la cara con un velo. | This bride is covering her face with a veil. |
| Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| Aspectos | Aspects |
| Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario. | I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Sus afluentes forman una densa red de ríos y arroyos menores, cubriendo la mayor parte del país. | Their tributaries form a dense network of smaller rivers and creeks, covering most of the country. |
| Un método típico en Japón era asfixiar con papel mojado al bebé cubriendo su boca y nariz. | A typical method in Japan was smothering through wet paper on the baby's mouth and nose. |
| Entonces, cuando me preguntan cómo es que sigo cubriendo guerras, y por qué sigo, este es el porqué. | So when people ask me how I continue to cover war, and why I continue to do it, this is why. |
| Cuando estaba trabajando en los 90' pasé la mayor parte del tiempo cubriendo el horrible conflicto de Yugoeslavia. | Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia. |
| ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS | Logistical and technical aspects |
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| Dos años después, su segundo servicio, Angel 2 sale al aire, cubriendo Europa y América Central y del Sur. | Its 2nd service from WHRI, Angel 2 went on the air in 1987, covering Europe, Central and South America. |
| El hombre en cuestión es Steven Schubert senorschubert, productor digital para ABCNewsNT, que estaba cubriendo el ciclón para ABCNewsNT. | The man in question is Steven Schubert senorschubert, a digital producer for ABCNewsNT, who was covering the cyclone for ABCNewsNT. |
| Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso. | And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion. |
| Los científicos culpan al cambio climático por la rápida difusión de la enfermedad, que sofoca al cafeto cubriendo sus hojas. | Scientists blame the rapid spread of the disease which suffocates trees by coating their leaves on climate change. |
| Elsa Lila (1996 1997) Censura Antes de 1972, las canciones tuvieron una naturaleza neutral, cubriendo muchos tópicos de la vida. | Elsa Lila (1996 1997) Harsh Censorship Before 1972, the songs had a neutral nature, covering many topics of life. |
| El Parlamento de Uganda quiere que los periodistas que lo han estado cubriendo durante más de cinco años sean reemplazados. | Uganda Parliament wants reporters who've been covering parliament for more than 5 years replaced. pic.twitter.com 8MGL3L97Tx Grace Natabaalo ( Natabaalo) March 11, 2015 |
| Ese metano podría usarse para hacer electricidad, simplemente cubriendo el estanque y colocando un generador de biogas junto a él. | That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Por eso tenemos aspectos diferentes. | That's why we look different. |
| Cuáles son los aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| No controlamos estos diferentes aspectos. | We are not the masters of these various aspects. |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO | ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE |
| ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA | ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Valoraciones sobre los aspectos operativos | Assessments of the operational aspects |
| Cuando fotografiaba en estos lugares distintos, creía que estaba cubriendo historias distintas. Pero en el 11 de Septiembre la historia cristalizó, y entendí que en realidad había estado cubriendo una sola historia por más de 20 años, y el ataque en Nueva York era su última manifestación. | At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation. |
| Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social. | Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. |
| Ambos aspectos se resumen a continuación . | These are summarised below . |
| He fallado en todos los aspectos. | I've failed in every respect. |
| explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Configurar diversos aspectos de este editor. | Configure various aspects of this editor. |
| En algunos aspectos esto es cierto. | In some regards this is true. |
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| Historia WHRI comenzó a funcionar en 1985 con su primer servicio, Angel 1 , cubriendo América Central, América del Sur y el Caribe. | History WHRI signed on in 1985 with their first service, Angel 1 , covering Central America, South America, and the Caribbean. |
