Traducción de "cubren" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Covering Covers Cover Covered Cameras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los apartamentos cubren el aparcamiento.	And essentially, the apartments cover the parking.
Estas secciones cubren todas las actividades económicas .	These Sections cover all economic activities .
Diez mil yenes no cubren los gastos.	Ten thousand yen will not cover the expenses.
Las riquezas cubren una multitud de males.	Riches cover a multitude of woes.
Los océanos cubren el 70 del planeta.	The oceans cover some 70 percent of our planet.
Cubren un área del tamaño de Grecia.	And these mats actually cover an area the size of Greece.
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren	They lie down alike in the dust. The worm covers them.
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren	They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Las áreas secas cubren más de un tercio de la superficie terrestre.	Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces.
muchas especies de musgos y todo tipo de líquenes que cubren el árbol.	Many species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree.
En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad.	I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately.
Los cadáveres cubren la tierra como pilas de maíz tras la cosecha , describe otra.	The corpses cover the country like sheaves of harvested corn, wrote another.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all exclusive faith in Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And when a wave covereth them like awnings, they call upon Allah, making their religion pure for Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And when a wave covers them like shades (i.e. like clouds or the mountains of sea water), they invoke Allah, making their invocations for Him only.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When waves, like canopies, cover them, they call upon God, devoting their religion to Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When waves engulf them (in the sea) like canopies, they call upon Allah, consecrating their faith solely to Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto Allah, making their faith pure for Him only.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When waves cover them like awnings they invoke Allah, putting exclusive faith in Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And when waves come over them like canopies, they supplicate Allah, sincere to Him in religion.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.
Las numerosas ramas se cubren de una pelusa rojiza o marrón y numerosas hojas.	The numerous branches are covered in a reddish or brown hair and many leaves.
De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes.	Of course, assessments do not cover every important skill or attitude.
Frondosos árboles que llegan a los 40 metros o 130 pies cubren densamente la zona.	Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area.
A veces se cubren de chilli, especialmente en Siria, y por esta razón parecen rojos.	Spicy shanklish are often covered in chilli, especially in Syria, thus appear red.
Las plantas de loto lo cubren con su sombra lo rodean los sauces del arroyo	The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
Las plantas de loto lo cubren con su sombra lo rodean los sauces del arroyo	The shady trees cover him with their shadow the willows of the brook compass him about.
Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 .	The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests
Los gastos de la campaña cubren en esencia lo que recibiré en concepto de sueldo de senador.	The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator.
Tenemos guerras civiles sólo en seis países, lo que significa que los medios cubren sólo seis países.	We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries.
Como las diversas tasas aeroportuarias no tienen un destino único, no siempre cubren instalaciones o servicios idénticos.	As there is no standard use for the different airport charges, they do not always cover identical facilities or services.
Las playas llamadas Playa Principal y Playa Panteón cubren la mayor parte de la orilla de Puerto Ángel.	Playa Principal (Main Beach) and Playa Panteón (Cemetery Beach) cover most of the edge of the Puerto Angel Bay.
Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan	The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de Jehovah, como las aguas cubren el mar	For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.
Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan	The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing.
Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de Jehovah, como las aguas cubren el mar	For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Otro usuario de Twitter señaló que los problemas sufridos por quienes cubren las protestas tampoco favorecían a Ferguson.	Another Twitter user noted that the troubles of those documenting the protests were also not in Ferguson's favor.
Los 12 BCN del Eurosistema cubren conjuntamente todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro .	The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area .
Los árboles de Pahautea se pueden encontrar más lejos, a una altura de 1530 m, donde cubren 127,3 km².	Pahautea trees can be found further on up to a height of 1530 m, where they cover 127.3 km2.
Resulta impresionante asimismo cómo juega Gaudí con la luz, azulejos blancos y azules que cubren el patio interior y tragaluces.	Gaudi's play with light is also impressive, along with blue and white glazed tiles used to line the inner courtyard and skylights.
En años recientes, debido al calentamiento global, ahora cubren un 10 un factor de aumento de 25 a 50 veces.	In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50.
Nos propusimos hacer más de mil cartas que cubren el 70 de las transacciones del IRS en un lenguaje simple.	We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English.
Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables.	They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy.
Debajo, la tortuga verde tiene cuatro pares de scuta infra marginales que cubren un área entre caparazón y su concha.	Underneath, the green turtle has four pairs of inframarginal scutes covering the area between the turtle's plastron and its shell.
Odio ver lo que pasa en Baltimore y odio la manera como los medios cubren lo que pasa en Baltimore.	I hate to see what s happening in Baltimore and I hate how the media is covering what s happening in Baltimore.

Display this page in English