Traducción de "cuanto a las expectativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Los padres y abuelos todavía tienen mucho por hacer en cuanto a reformular expectativas o, al menos, apoyar las elecciones que hagan sus hijos y nietos. | Parents and grandparents must continue to play a critical role in reshaping expectations or at least supporting the choices that their children and grandchildren make. |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. | Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. | Tom couldn't live up to Mary's expectations. |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja. | Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. |
| Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Las flores se empiezan a marchitar en cuanto las cortas. | Flowers soon fade when they have been cut. |
| En cuanto a las primeras, seré muy breve. | The Galle report fulfills all these requirements. |
| Esa coherencia ayuda a estabilizar las expectativas de inflación y a cimentar la credibilidad del BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria . | The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . |
| expectativas respecto a las presiones inflacionistas y a la actividad económica , los tipos de interés a largo plazo revelan , básicamente , las expectativas de crecimiento y de inflación de los participantes en el mercado en un horizonte más dilatado . | As short term interest rates reflect the current stance of monetary policy , which in turn depends on perceived inflationary pressures and the expected state of economic activity , long term interest rates basically mirror market participants growth and inflation expectations over a long term horizon . |
| En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar. | We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it. |
| La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Deseo además reiterar mis expectativas harto favorables en cuanto a esta red, y hacer votos por que mi país, y sobre todo las regiones más aisladas, figuren entre los primeros que se beneficiarán de la red MIRIAM. | I should like to repeat that I expect great things from this network and I hope that my country, and above all the |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Nos encantan los desafíos, pero cuando las expectativas son bajas, créanme, nos bajamos a su nivel. | We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them. |
| En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas. | As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario . | Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Si uno tiene las expectativas correctas y las maneja bien creemos que va a ser una experiencia bastante gratificante. | And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience. |
| Y lo mismo es cierto en cuanto a las tropas. | And the same is true for the troops. |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| Esto es útil en cuanto a influir las expectativas, ya que una serie de distintos puntos de vista provenientes del banco central podría confundir al sector privado sin embargo, también conlleva el riesgo de constituirse en pensamiento grupal institucionalizado. | That is helpful in influencing expectations, because a range of different views from the central bank could confuse the private sector but it carries the risk of institutional groupthink. |
| Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| La segunda fase de la operación antiterrorista ha avanzado de acuerdo a las nefastas expectativas de Milashina. | The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations. |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera. | Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. |
| Ahora bien, las posiciones son divergentes en cuanto a los medios para lograr dichos objetivos, y en cuanto al calendario. | I would point out that the establishment of Economic and Monetary Union represents a basic step towards further European integration, in fact a few steps towards a federal Europe. |
| Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas. | So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations. |
| En cuanto tengamos las entradas, os las enviaremos. | As soon as we get the tickets, we'll send them to you. |
