Traducción de "cualquiera de esos derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor. | Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. |
| derechos individuales o colectivos ya adquiridos en cualquiera de los Estados miembros. | We have stated time and time again that that objective should be sought with perseverance and also with balance as part of the gradual harmonization of social legislation, which can in no circumstance endanger individual or collective rights already achieved in any of the Member States. |
| Cualquiera de esos elementos pudieras colgarlo en la pared como alguna suerte de objeto artístico. | Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object. |
| En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos. | Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. |
| a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente | ( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance |
| El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se enteró tarde de uno de esos casos. | One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. |
| En la medida en que un hecho internacionalmente ilícito de un Estado cause un perjuicio directo a los derechos de los accionistas como tales, derechos que son distintos de los de la propia sociedad, el Estado de la nacionalidad de cualquiera de esos accionistas tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a sus nacionales. | To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals. |
| En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos? | To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ? |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| En cualquiera de | In any of |
| Por cualquiera de | By any of |
| Pero, cuánto más estaría dispuesto a pagar un usuario cualquiera, por encima del precio usual de venta al público, a cambio de esos productos imprescindibles ? | But how much more than the standard retail price would individuals pay to keep these must have products? |
| En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos . | Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . |
| Cualquiera | Anyone |
| Cualquiera | Any |
| Cualquiera | Nobody |
| cualquiera | any |
| c) Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos | (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights |
| Elige cualquiera de estos. | Choose any one from among these. |
| Escoge cualquiera de estos. | Choose any one from among these. |
| Cualquiera de sus posesiones | Anything you own |
| Dado que esos Reglamentos son directamente aplicables en cualquiera de los Estados miembros de la UE, no es necesario que Croacia cambie su legislación sobre seguridad social. | As these Regulations are directly applicable in any EU Member State, there is no need for Croatia to change its social security legislation. |
| Afirmando que los derechos humanos incluyen los derechos sociales, económicos y culturales y el derecho a la paz, a un entorno sano y al desarrollo, y que el desarrollo es, de hecho, la realización de esos derechos, | Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights, |
| Coge cualquiera de las manzanas. | Take either of the apples. |
| Puedes escoger cualquiera de ellos. | You may choose any of them. |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| f) El restablecimiento de la Comisión de Derechos Humanos del Mayilis, y expresa la esperanza de que complemente la labor realizada por la Comisión Islámica de Derechos Humanos para mejorar la situación de esos derechos en la República Islámica del Irán | (f) The re establishment of the Majilis Human Rights Commission, and expresses the hope that it will complement the work carried out by the Islamic Human Rights Commission to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran |
| Vale, seis cualquiera. | OK, any six of them. |
| Cualquiera lo sabe. | Anybody knows it. |
| Cualquiera puede leerlo. | Anybody can read it. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anyone. |
| Preguntadle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntele a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntenle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anybody. |
| Cualquiera puede verlo. | Anyone can see that. |
| Podría ser cualquiera. | It could be anyone. |
| Puedes coger cualquiera de los libros. | You may take either of the books. |
| Cualquiera de estos libros te servirá. | Any of these books will be helpful to you. |
| Te daré cualquiera de estos sellos. | I'll give you either of these stamps. |
| Podría haber sido cualquiera de nosotros. | It could have been any one of us. |
| Podría haber sido cualquiera de nosotros. | It could've been any one of us. |
| Coincidir con cualquiera de los siguientes | Match any of the following |
| Cómo puede tolerarla cualquiera de ustedes? | Can any of you do it ? |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera De Esos - Todos Esos Derechos - De Esos - De Esos - Esos De - Cualquiera - Cualquiera De - Solo Esos - Son Esos - Todos Esos - Como Esos - Esos Fueron
