Traducción de "cualquier noticia referente a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Noticia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los analistas financieros de todos los países examinan la información y los mercados financieros pueden reaccionar inmediatamente ante cualquier noticia referente a la economía y a la futura orientación implícita de la política monetaria . | The information is analysed by financial analysts all over the world , and financial markets may react quickly to any news concerning the economy and the implied future monetary policy stance . |
| Suena a buena noticia cualquier medida a favor de la no proliferación parece un paso positivo. | That sounds like good news Any move toward non proliferation seems like a positive step. |
| Es una mala noticia para los secesionistas de cualquier parte de Occidente. | That is bad news for secessionists elsewhere in the West. |
| Luché en guerras, temí por mi propia superviviencia, ví morir a mis camaradas en playas y bosques que se veían mas reales que cualquier libro o cualquier noticia. | I have fought in wars, feared for my own survival, watched my cohorts die on beaches and woods that look and feel more real than any textbook or any news story. |
| Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas. | In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated. |
| En lo referente a la segunda modificación en el | The Commission backs the additions made involving |
| Noticia | Article |
| Rompió a llorar por la noticia. | She broke into tears at the news. |
| Cómo reaccionó a la mala noticia? | How did he react to the bad news? |
| ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| legislaciones nacionales. Y no sólo en lo referente al secreto bancario, sino sobre todo en lo referente a las legislaciones penales y de derecho penal. | We cannot stand idly by and watch such crimes take place without tackling this on an international basis because the criminals do not respect the frontiers of any country. |
| Cuál fue su reacción a esta noticia? | What was his reaction to this news? |
| GGC Sí, me ha hecho reflexionar mucho más sobre las personas que se ven afectadas por cualquier noticia o acontecimiento que informamos. | GGC Yes, it made me think a lot more about the people affected by any news or event we report. |
| PANNELLA pio en lo referente a la presencia de ciertos observado res. | DONNELLY munity. |
| Le conté la noticia a Tom, no a María. | I told the news to Tom, not to Mary. |
| En cualquier caso, debería ampliarse la ordenación propuesta mediante una disposición que establezca normas de calidad fijas para toda la Comunidad en lo referente a la venta de patatas frescas al consumidor. | At all events, the proposed market organization should include fixed, Community wide quality standards for potatoes sold in the fresh state to the consumer. |
| Dijo Buena noticia! | 'Good news!' he said. |
| Dijo Buena noticia! | He said What good news! |
| Dijo Buena noticia! | He lowered his bucket, and said, Good news. |
| Dijo Buena noticia! | As he let down his bucket in the well he (observed Joseph) and cried out This is good news. |
| Dijo Buena noticia! | He let down his pail (into the pit). |
| Dijo Buena noticia! | Good news! he said. |
| Dijo Buena noticia! | He said, Good news! |
| Dijo Buena noticia! | He said Ah there! Good news! |
| Qué mala noticia! | What a bad news! |
| Difunde la noticia! | Spread the news! |
| Difundid la noticia! | Spread the news! |
| Difunda la noticia! | Spread the news! |
| Difundan la noticia! | Spread the news! |
| Me corresponde a mí contarle la triste noticia. | It is up to me to tell the sad news to her. |
| Tom le dijo a Mary la mala noticia. | Tom told Mary the bad news. |
| Odio darte esta noticia, pero encontré a otro. | I hate to break the news, but I've found someone else. |
| Ya le contaste la noticia a tu amigo? | Have you told your friend the news yet? |
| Pero da la impresión que a falta de verdaderos delitos comparables a los cometidos por los políticos en el poder, parece que algunos medios están dispuestos a convertir cualquier cosa en noticia. | It seems, however, that in the absence of actual crimes comparable to those committed by the politicians in power, certain media outlets are willing to turn anything into news. |
| Esa es la mala noticia. La pregunta es Hay alguna buena noticia? | So that's the bad news. The question is is there any good news? |
| Es preferible una mala noticia a nada de información. | Bad news is preferable to an absence of information. |
| Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. | When she heard the news, she burst into tears. |
| Fue noticia en EE.UU. y enfureció a algunos también. | It made a lot of news in America, and it angered some people also. |
| Pone el estado de la noticia activa a leído | Set the status of the active article to read |
| Por la enorme Noticia, | (Is it) of the great announcement |
| Por la enorme Noticia, | About the great tidings! |
| Por la enorme Noticia, | Of the mighty tiding |
| Por la enorme Noticia, | Of the mighty Announcement, |
| Por la enorme Noticia, | About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.), |
| Por la enorme Noticia, | About the Great Event. |
Búsquedas relacionadas : Es Cualquier Noticia - Obtener Cualquier Noticia - Sobre Cualquier Noticia - Recibir Cualquier Noticia - Cualquier Noticia Respecto - Cualquier Noticia Acerca - Referente - Referente - Referente A Que - Información Referente A - A Algo Referente - Noticia - Noticia - Noticia
