Traducción de "cualquier manera posible" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De cualquier manera, | But anyways. |
| Bueno, de cualquier manera | Well, pretty well anyway. |
| Los Kremlinólogos monitorizaban (de cualquier manera posible) quiénes de los principales líderes soviéticos estaban arriba y quiénes estaban abajo. | Kremlinologists monitored (in whatever way possible) who was up and who was down among the core Soviet leadership. |
| De cualquier manera, vos perdés. | Either way, you lose. |
| De cualquier manera, tú pierdes. | Either way, you lose. |
| De cualquier manera, te llamo mañana. | In any case, I'll call you tomorrow. |
| Él es atractivo de cualquier manera. | He is attractive in every way. |
| Tom cree que cualquier cosa es posible. | Tom believes anything is possible. |
| Está invitado a participar de cualquier manera. | You are invited to participate in any way. |
| Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo. | With skill and perseverance you can achieve any goal. |
| Con el poder del alma, cualquier cosa es posible. | With the power of soul anything is possible. |
| predecir cualquier posible combinación de software y archivos de datos | predict every possible combination of software and data files |
| De esta manera es posible hacer esto en gran escala. | So all in all, it's possible to do this in large scale. |
| De esa manera, es menos posible que te caiga encima. | That way, it's less likely to tumble down on you. |
| Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas. | You should make as much effort as possible in whatever you do. |
| Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable | And it makes anything possible, makes anything rationalizable. |
| Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie. | You may just know more about everything than anyone. |
| No es posible añadir atributos tras cualquier otro tipo de nodo. | It's not possible to add attributes after any other kind of node. |
| Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE. | Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. |
| Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE. | As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application. |
| Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará. | Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail. |
| De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos. | In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels. |
| Entonces de cualquier manera, encontramos actividad en tres regiones del cerebro. | So anyway, we found activity in three brain regions. |
| De cualquier manera, aquí está el antiguo Ministro de Defensa Rumsfeld. | In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. |
| Esta se ha vuelto mi manera favorita de videografiar casi cualquier espacio. | This has become my favorite way of videographing just about any space. |
| Si coloca cualquier bola de manera incorrecta, se mostrará la solución correcta. | If you placed any balls incorrectly, the right solution will be displayed. |
| La ley haría posible que cualquier inmigrante indocumentado obtuviera condición legal y ciudadanía. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible. | At all events, the transmission chain should be as short as possible |
| Para cualquier ampliación futura es fundamental que se alcance la convergencia de manera sostenible . | For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . |
| De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| Pero luego, decidí, así como el gobernador Arnold Schwartzenegger, Lo intentaría de cualquier manera. | But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway. |
| De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas | In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden. |
| De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas | Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. |
| De cualquier manera, es un juego que hago y obviamente viene de mi experiencia militar. | But anyway, it's a game I play, and it comes obviously from my military experience. |
| Esto descarta de plano nuestro reconocimiento en cualquier momento y de cualquier manera de la anexión rusa de Crimea y la ocupación de Donéts. | This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas. |
| c) Hacer posible que las personas con discapacidad participen de manera efectiva en una sociedad libre. | (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. |
| Un documento puede ser cualquier bloque posible de datos que también puede ser almacenado en un archivo. | A document can be any possible piece of data that may as well be stored in file. |
| De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común. | Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse. |
| He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. | I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. |
| Y la manera de organizarnos no es como la de cualquier otra organización que puedan imaginar. | And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine. |
| CE De cualquier manera permitanme seguir mostrándoles un poco más sobre la belleza de ese planeta. | So anyway, let me continue on showing you a little bit about the beauty of that planet. |
| De esta manera es posible graficar la distribución de las especies y su ubicación en el océano. | And so what you can do with that is to plot the distribution of species and where they occur in the oceans. |
| c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| A pesar de haber acelerado el proceso de enjuiciamiento y de haber ignorado el debido proceso hasta el punto de negarme los derechos básicos garantizados a cualquier ciudadano tailandés, creo haber presentado mi caso de la mejor manera posible. | Despite the fact that the process to impeach me was rushed and due process was ignored to the extent it stripped me my basic rights which every Thai citizen is entitled to, I believed that I did my best to present my case. |
| Nombrar las entidades hace posible referirse a las mismas, lo cual es esencial para cualquier tipo de procesamiento simbólico. | Identifying entities makes it possible to refer to them, which is essential for any kind of symbolic processing. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Posible - Cualquier Manera - Cualquier Manera - Si Cualquier Posible - Mejor Manera Posible - Mejor Manera Posible - Mejor Manera Posible - De Cualquier Manera - De Cualquier Manera - De Cualquier Manera - De Cualquier Manera - De Cualquier Manera - De Cualquier Manera - De Cualquier Manera
