Traducción de "cuñado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuñado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi cuñado es policía. | My brother in law is a policeman. |
| Mi cuñado es policía. | My brother in law is a cop. |
| Mi cuñado falleció el viernes. | My brother in law died last Friday. |
| Mi cuñado es un madero. | My brother in law is a policeman. |
| Mi cuñado es un madero. | My brother in law is a cop. |
| Tom es el cuñado de Mary. | Tom is Mary's brother in law. |
| Este hotel es de mi cuñado. | This hotel belongs to my brother in law. |
| Tengo un cuñado llamado Bobo eso es otro cuento . | I have a brother in law named Bobo which is a whole other story. |
| Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado. | He's my sister's husband. He's my brother in law. |
| o quizás tu cuñado que no cree en el calentamiento global | Or maybe your brother in law who doesn't believe in global warming. |
| Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro. | ... levirate marriages ... are commonest among the ... . |
| Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad. | The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality. |
| Tengo un nuevo pariente mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado. | I have a new relative my sister got married, so now I have a brother in law. |
| Saladino, que reconquistó Palestina contra los cruzados y Moawiyah Ben Abi Sufian, cuñado de Mahoma. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| este perro mandó al hospital a sus dos dueños, y también al cuñado... y al hijo. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Mi cuñado parecía interesado en hacerse una operación de cirugía láser ocular o un blanqueamiento dental. | My brother in law seems interested in having laser eye surgery or tooth whitening. |
| El 4 de marzo, Kennedy nombró a su cuñado Sargent Shriver como el primer director del programa. | Kennedy appointed his brother in law, Sargent Shriver, to be the program's first director. |
| De todos modos, en cierto momento mi cuñado, Leonardo, decidió escribir un libro sobre un asesino en serie. | At any rate, at one point my brother in law, Leonard, decided to write a book about a serial killer. |
| Joaquín Murat (1767 1815) mariscal de imperio, rey de Nápoles después 1808, cuñado de Napoleón y esposo de Carolina Bonaparte. | Joachim Murat (1767 1815), marshal of empire, king of Naples after 1808, brother in law of Napoleon and husband of Caroline Bonaparte. |
| Juan Verduzco Don Camerino Maragón Es el magnate hombre de negocios, dueño de media Ciudad P. Luche, cuñado de Ludovico y Federica. | He owns half of P.Luche City, which everybody always says after his name in question form ( Don Camerino, owner of half P.Luche City? ). |
| Así que mi cuñado va a entrevistar a este asesino y se da cuenta cuando lo conoce que el hombre es absolutamente aterrador. | So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying. |
| En la guerra que hubo por el trono, Alberto Azzo y sus hermanos apoyaron a su cuñado Arduino contra el emperador Enrique II. | At first, Albert and his brothers supported their brother in law Arduin against the Emperor Henry II in the war for the Italian throne. |
| En 1957, ingresa a la Escuela Nacional de Ópera, donde se preparó hasta los 19 años, estudiando junto a Alejandro Vivanco, cuñado de Yma Sumac. | In 1957 he entered the National School of Opera, and studied until the age of 19 alongside Alejandro Vivanco, brother in law of Yma Sumac. |
| Entonces Judá dijo a Onán Únete a la mujer de tu hermano cumple así con ella tu deber de cuñado, y levanta descendencia a tu hermano | And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. |
| Tautvilas, Edivydas, y Vykintas se coaligaron entonces con los Samogitianos, la Orden Livonia, Daniel of Halych (cuñado de Tautvilas y Edivydas), y Vasilko de Volhynia contra Mindaugas. | Tautvilas, Edivydas, and Vykintas formed a powerful coalition with the Samogitians, the Livonian Order, Daniel of Galicia (Tautvilas and Edivydas' brother in law), and Vasilko of Volhynia in opposition to Mindaugas. |
| Así que en un momento determinado, mi cuñado se arma de valor y le hace una pregunta cuya respuesta realmente quiere saber. Y la pregunta es cómo pudo hacerlo? | So at one point, my brother in law gets up the courage to ask the one question he really wants to know the answer to, and that is how could you have done it? |
| World Wrestling Federation (1985 1988) Los Bulldogs, junto con el cuñado de Smith, Bret Hart, y Jim Neidhart llegaron a la WWF luego de que Vince McMahon comprara Stampede Wrestling. | World Wrestling Federation (1985 1988) The Bulldogs, along with Smith's brothers in law Bret Hart and Jim Neidhart were brought in to World Wrestling Federation (WWF) after Vince McMahon bought out Stampede Wrestling. |
| Filipo entregó ambas ciudades a su cuñado, Prusias I, rey de Bitinia, quien las reconstruyó y renombró como Prusa y Apamea en honor a sí mismo y a su esposa. | Philip then handed these cities over to his brother in law, the King of Bithynia, Prusias I who rebuilt and renamed the cities Prusa after himself and Apameia after his wife, respectively. |
| Era llamada los Corleonesi porque sus líderes más destacados provenían del pueblo de Corleone, en Italia primero Luciano Leggio y posteriormente Totò Riina, Bernardo Provenzano y Calogero Bagarella el cuñado de Riina. | The informal name Corleonesi was applied by the media and government because its most important leaders came from the town of Corleone, first Luciano Leggio and later Totò Riina, Bernardo Provenzano and Leoluca Bagarella, Riina s brother in law. |
| Escrito bajo la influencia de Maimónides, es de carácter filosófico y alegórico, y es semejante al escrito por su cuñado Abba Mari ben Simson ben Anatoli, de quien cita en repetidas ocasiones. | Written under the influence of Maimonides, it is of a philosophical and allegorical character, and is similar to that by his brother in law Abba Mari ben Simson ben Anatoli, whom he quotes repeatedly. |
| Tengo un cuñado que es experto en horror y terror escribió Drácula Anotado , Frankenstein Esencial fue entrenado como especialista en Chaucer, pero nació en Transilvania y creo que eso le afectó un poco. | I have a brother in law who's an expert on horror and terror he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit. |
| Juan de Courcy retornó a Irlanda desde Man en julio de 1205, navegando a través del mar irlandés con soldados nórdicos y un centenar de barcos proporcionados por su cuñado Ragnold, rey de Man. | John de Courcy returned, sailing across the Irish sea from the Isle of Man in July 1205 with Norse soldiers and a hundred boats supplied by his brother in law, Ragnold, King of Mann. |
| Qudratov, de 38 años, se hizo conocido defendiendo a políticos famosos y empresarios notables, que causaron la ira del régimen del presidente tayiko Emomali Rahmon, en particular, a un hombre acusado de asesinar al cuñado del presidente Rahmon. | Qudratov, 38, has made a name for himself defending famous political and business notables who have attracted the wrath of Tajik President Emomali Rahmon's regime, most notably a man accused of murdering Rahmon s brother in law. |
| PRINCETON El mes pasado, Faisal bin Ali Jaber viajó de Yemen a Washington, DC, para preguntar por qué un avión no tripulado estadounidense bombardeó y mató a su cuñado, un clérigo que se había pronunciado en contra de Al Qaeda. | PRINCETON Last month, Faisal bin Ali Jaber traveled from his home in Yemen to Washington, DC, to ask why a United States drone had fired missiles at, and killed, his brother in law, a cleric who had spoken out against Al Qaeda. |
| Si tal hombre no quiere tomar a su cuñada, entonces su cuñada irá a los ancianos, a la puerta de la ciudad, y dirá 'Mi cuñado rehúsa levantar nombre en Israel a su hermano él no quiere cumplir el matrimonio levirático conmigo. | If the man doesn't want to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Israel he will not perform the duty of a husband's brother to me. |
| Si tal hombre no quiere tomar a su cuñada, entonces su cuñada irá a los ancianos, a la puerta de la ciudad, y dirá 'Mi cuñado rehúsa levantar nombre en Israel a su hermano él no quiere cumplir el matrimonio levirático conmigo. | And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother. |
| Si unos hermanos viven juntos y muere uno de ellos sin dejar hijo, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un hombre extraño. Su cuñado se unirá a ella y la tomará como su mujer, y consumará con ella el matrimonio levirático | If brothers dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger her husband's brother shall go in to her, and take her to him as wife, and perform the duty of a husband's brother to her. |
| Si unos hermanos viven juntos y muere uno de ellos sin dejar hijo, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un hombre extraño. Su cuñado se unirá a ella y la tomará como su mujer, y consumará con ella el matrimonio levirático | If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her. |
| Sin embargo, un pequeño grupo de disidentes, que con el tiempo se conocieron como musulmanes chiíes, manifestaron que el nuevo califa debía tener parentesco de sangre con Mahoma, por lo que decidieron que debía sucederle su cuñado y primo Ali ibn Abi Talib (el cuarto califa según los suníes). | But a small dissident group, who would eventually become known as Shia Muslims, were adamant that the new caliph should be a blood relative of the prophet, and thus decided that Muhammad s son in law and cousin Ali ibn Abi Talib (the fourth caliph, according to Sunnis) was his rightful successor. |