Traducción de "cuán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gente usa estas señales para determinar cosas como cuán persuasivo es alguien, cuán simpático, cuán participativo, cuán confiable. | People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. |
| Cuán frecuente | How often |
| Cuán ancho es? | How wide is it? |
| Cuán profundo es? | How deep is it? |
| Cuán hambriento estás? | How hungry are you? |
| Cuán rápido corrió? | How fast did he run? |
| Cuán bien puedes patinar? | How well can you skate? |
| Cuán genial es eso! | How wonderful is that? |
| Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán grande es la suma de ellos | How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum! |
| Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán grande es la suma de ellos | How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! |
| Cuán realista es este sueño? | How realistic is this dream? |
| Cuán grande es el equipo? | How big is the team? |
| Cuán a menudo usas tu carpa? | How often do you use your tent? |
| Cuán a menudo usan su carpa? | How often do you use your tent? |
| De cero a 10 Cuán alto? 10. Cuán seguro estoy que ustedes van a responder me? 10 cuanta incertidumbre? | Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty? |
| Los europeos están reconociendo cuán interdependientes son. | Europeans are recognizing how interdependent they are. |
| cuán, literalmente, desarraigada me haría sentir eso. | How, literally, ungrounded that would make me feel. |
| Ahora, cuán sencilla pueden hacer la producción? | Now, how simple can you make the production? |
| Cuán pronto podría tener mis zapatos arreglados? | How soon can I have my shoes mended? |
| Estoy sorprendido de cuán distraído puedo ser. | I'm surprised how inattentive I can be. |
| Tom no consigue describir cuán divertido fue. | Tom can't describe how fun it was. |
| Sexo y muerte, cuán cercanos pueden parecer. | Sex and death, how close they can seem. |
| PM Y cuán grande es la colección? | PM So how large is the collection? |
| Cuán peligroso es partman para mis datos? | How dangerous is partman for my data? |
| (Canto de ascenso gradual. De David) He aquí, cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía | lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! |
| (Canto de ascenso gradual. De David) He aquí, cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía | Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| Cuán profunda será la devaluación de la neodracma? | How large will the devaluation of the neo drachma be? |
| No tienes ni idea de cuán angustiada estaba. | You have no idea how distressed she was. |
| Cuán grandes son los grupos? Hasta dónde llegan? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| Craig Venter Podemos explicar cuán significativo es esto? | Craig Venter Can we explain how significant this is? |
| Cuán grandes son sus señales, y cuán poderosos sus milagros! Su reino es un reino eterno, y su señorío de generación en generación | How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| Ahora la pregunta entonces es cuán pesimista es esto? | Now the question then is how gloomy is this? |
| Cuán ridículo es eso? No podrías hacerlos con 300? | How ridiculous is that? Couldn't you make that from 300? |
| Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación? | How robust are the different voting procedures for yielding cogent results? |
| Hoy, la gente de Chile está demostrando cuán equivocada estaba. | Today, the people of Chile are showing just how wrong she was. |
| La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente. | Research has shown how polluted the rivers are these days. |
| Él no tiene idea de cuán importante es esta reunión. | He doesn't have any idea how important this meeting is. |
| Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena. | Tom wondered how soon Mary would have dinner ready. |
| Y uno dice Bien, ya saben, Cuán simple es eso? | And you say, Well, you know, how simple is that? |
| En cambio, quisiera conversar sobre cuán grandes son algunos diseñadores. | I would like, instead, to talk about how great some designers are. |
| Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad. | We are learning about how dense proximity can be. |
| Ni siquiera sé cuán largo puede ser el espectáculo ahora . | I don't even know how long the show can be right now. |
| No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso. | No matter how capable you are, you're not going to get a promotion. |
| Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuán solo estoy. | I wonder if Tom realizes how lonely I am. |
| No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas. | I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. |
