Traducción de "cuál sería" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cual - traducción : Cúal - traducción : Sería - traducción : Sería - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuál sería su razón?
What would be your reason?
Cuál sería una buena definición de ciborg?
So what's a good definition for cyborg?
Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Cuál sería el plazo necesario para eliminar gradualmente estos activos ?
What would be the length of time required for phasing out these assets ?
Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final
Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Cuando tomé el mando traté de pensar, cuál sería mi visión
When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
Ahora, si les pido predecir una letra más, cuál piensan que sería?
Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?
En su opinión , cuál sería el plazo adecuado para eliminar gradualmente estos activos ?
What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto?
What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?
Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
Incluso en su muerte, Rickards decidió cuál sería la última página escrita de su historia.
Even in death, Rickards decided how the last page of his story would be written.
y, en proporción, cuál sería el tamaño de las esferas, y su largo, y cómo sería su forma cónica en relación a la Tierra?
And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth?
Alguien que no otorgaría a Casey Martin el derecho al carrito de golf Cuál sería su razón?
Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason?
Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Nos hemos comunicado bastante con nuestros asociados para descubrir cuál sería el formato más útil para ellos.
We communicated a lot with our partner organisations to find out what the most useful format for them would be.
Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ?
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?
Cuando terminó, le dije Dick, me pregunto cuál sería la diferencia entre un emparedado Feynman y uno Susskind .
When he finished the story, I said to him, Dick, I wonder what would be the difference between a Feynman sandwich and a Susskind sandwich.
Warner Bros. envió representantes a un concierto de los Chili Peppers para ver cuál sería finalmente el próximo sencillo.
Warner Bros. Records sent representatives to a Chili Peppers concert to determine which song should be the next single.
Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Ahora, cuál sería el costo probable de aumentar medio billón de dólares el gasto en infraestructura durante los próximos dos años?
So, what are the likely costs of an extra 500 billion in infrastructure spending over the next two years?
Así que si yo les doy la letra Q y les pido que predigan la siguiente letra, cuál piensan que sería?
If I give you the letter Q and ask you to predict the next letter, what do you think that would be?
No sé cuál es cuál.
I don't know which is which.
Cuál sería el costo exacto de los cambios de la política agrícola que resultarían de un acuerdo en el GATT con estas bases?
How are we supposed to explain to them that the exceptional series of international events that has taken place since the end of last year emancipation of the former people's republics in Central and Eastern Europe, unification of Germany, the Gulf crisis has no implications that need to be reflected in the Community budget?
Cuál sería el idioma a hablar con el cerebro intestinal para que sus señales sean tan fuertes que el gran cerebro no pueda ignorarlas?
Now what would be the language we have to talk to the gut brain that its signals are so strong that the big brain cannot ignore it?
El senador Heinz estaba sentado en silencio y dijo Bueno, cuál sería su reacción si yo dijera que le daré un millón de dólares?
And Senator Heinz sat very quietly and he said, Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars?
Cuál es Kiki y cuál es Buba?
Which one is Kiki and which one is Buba?
Cuál?
Which one?
Otras instituciones políticas y administrativas están en mejor situación para determinar si el cortoplacismo corporativo es un problema grave y cuál sería la mejor solución.
Other political and administrative institutions are better positioned to determine whether corporate short termism is a serious problem and what the best solution would be.
Cuál es el tema? Cuál es el patrón?
What's the theme? What's the pattern?
Cuál es la causa? Cuál es la creencia?
What's your cause? What's your belief?
y la otra se llama Taketa. Cuál es cuál?
And one of them is called Taketa. Which is which?
No decimos cuál es cuál pedimos que ingresen ambas.
We don't tell you which one's which, and we say, please type both.
Cuál prefieres?
Which one do you prefer?
Cuál prefieres?
Which one do you like better?
Cuál elegirán?
Which one will they choose?
Cuál escogerás?
Which one will you choose?
Cuál escogerá?
Which one will he choose?
Cuál escogerá?
Which one will she choose?
Cuál quieres?
Which one do you want?
Cuál elegiste?
Which did you choose?
Cuál querés?
Which do you want?

 

Búsquedas relacionadas : ¿cuál - Cuál Podría - Cuál Donde - Elige Cuál - Cuál Fecha - Cuál Quieres - Sobre Cuál - ¿Cuál Quieres? - Cuál Está Mal - Cuál Podría Ser - Cuál Podría Ser - ¿Cuál Te Gusta?