Traducción de "cruzaron" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wires Crossed Cross Paths Across

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cruzaron el puente.
They crossed over the bridge.
Las miradas se cruzaron.
Their eyes met.
Ellos cruzaron el río nadando.
They swam across the river.
Ellos cruzaron el Océano Atlántico.
They crossed the Atlantic Ocean.
Ellos cruzaron fatigosamente el desierto.
They went trudging across the desert.
Pero obviamente también cruzaron la línea del Ecuador.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
Cruzaron todo el Atlántico para hacer todo ese dinero.
Here they've come all the way across the Atlantic to make all this money.
Juntos cruzaron el desierto del Sahara en una Toyota Hi Lux.
Together they crossed the Saharan desert in a Toyota Hi Lux.
Cruzaron el Río Niágara hacia Fort Erie y pasaron por Fort Chippawa.
They crossed the Niagara River to Fort Erie and also saw Fort Chippawa.
Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.
Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret
And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
Las obras de arte cruzaron el océano para ser exhibidas acá en Brasil.
The works of art crossed the ocean to be exhibited here in Brazil.
Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Y recuerden, los caminos se cruzaron en 1984, cuando cada vez más mujeres morían de enfermedades cardiovasculares.
And remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease.
Y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret y amarraron la barca
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.
Y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret y amarraron la barca
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
Como 40.000 soldados, listos para la guerra, cruzaron delante de Jehovah hacia las llanuras de Jericó, para la batalla
About forty thousand men, ready and armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.
Como 40.000 soldados, listos para la guerra, cruzaron delante de Jehovah hacia las llanuras de Jericó, para la batalla
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
Cruzaron la frontera huyendo de los insurgentes de Boko Haram que atacaron su ciudad, Damassak, el 24 de noviembre de 2014.
They crossed the border to flee Boko Haram insurgents who attacked their town, Damassak, on 24 November 2014.
Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, y atravesando todo el Bitrón llegaron a Majanaim
Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, y atravesando todo el Bitrón llegaron a Majanaim
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
En un solo fin de semana tras ataques del Estado Islámico sobre enclaves kurdos, cruzaron la frontera con Turquía más de 120.000 refugiados.
Following Islamic State attacks against Kurdish enclaves, more than 120,000 refugees crossed into Turkey in a single weekend.
Hace setenta años, 200.000 soldados soviéticos en su abrumadora mayoría hombres y predominantemente rusos cruzaron el río Volga hacia la ciudad de Stalingrado.
Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers nbsp overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad.
Tengo a mi madre, que me recordó que yo pasé por cosas mucho, muchísimo peores en la vida, con personas malas que se cruzaron en mi camino.
I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path.
Después los tanques israelíes que habían estado disparando desde el extremo de las trincheras las cruzaron para entrar en la zona fortificada y acabaron con la resistencia egipcia.
Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance.
Según Frontex, cerca de una cuarta parte de los migrantes que cruzaron el Mediterráneo en 2014 eran familias sirias que huían de la guerra civil en su país.
According to Frontex, roughly a quarter of the migrants who crossed the Mediterranean in 2014 were Syrian families escaping the civil war there.
La mayoría de los refugiados de Corea del Norte durante la hambruna de 1990 cruzaron el río Tumen y muchos de los refugiados más recientes también lo han utilizado.
Most refugees from North Korea during the 1990s famine crossed over the Tumen River, and most recent refugees have also used it, as it is far easier than crossing the Yalu.
También los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés cruzaron armados al frente de los hijos de Israel, según Moisés les había dicho
The children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them.
Y algunos de los hebreos cruzaron el Jordán hacia la tierra de Gad y de Galaad. Saúl estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él, temblando
Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
Todo el mundo lloraba en alta voz, mientras toda la gente cruzaba. También cruzaron el arroyo de Quedrón el rey y toda la gente, rumbo al camino del desierto
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
También los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés cruzaron armados al frente de los hijos de Israel, según Moisés les había dicho
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them
Y algunos de los hebreos cruzaron el Jordán hacia la tierra de Gad y de Galaad. Saúl estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él, temblando
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
Todo el mundo lloraba en alta voz, mientras toda la gente cruzaba. También cruzaron el arroyo de Quedrón el rey y toda la gente, rumbo al camino del desierto
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
Luego los hijos de Amón cruzaron el Jordán para hacer también la guerra contra Judá, contra Benjamín y contra la casa de Efraín e Israel fue afligido en gran manera
The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim so that Israel was very distressed.
Luego los hijos de Amón cruzaron el Jordán para hacer también la guerra contra Judá, contra Benjamín y contra la casa de Efraín e Israel fue afligido en gran manera
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim so that Israel was sore distressed.
Mientras iban desde el primer edificio hasta el segundo, todos se cruzaron con un hombre que estaba encogido, se quejaba y estaba claramente necesitado. La pregunta es se detuvieron a ayudarlo?
As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is Did they stop to help?
Después, los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el Jordán. Fueron a Josué hijo de Nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido
Then the two men returned, descended from the mountain, passed over, and came to Joshua the son of Nun and they told him all that had happened to them.
Entonces David se levantó, junto con toda la gente que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Para el amanecer no quedó ni uno solo que no hubiese cruzado el Jordán
Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.
Después, los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el Jordán. Fueron a Josué hijo de Nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them
Entonces David se levantó, junto con toda la gente que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Para el amanecer no quedó ni uno solo que no hubiese cruzado el Jordán
Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
Cruzaron el Atlántico en barco hasta Norteamérica y Sudamérica, y llegaron a lugares tan lejanos como Australia, huyendo de la miseria y buscando una vida mejor para ellos y para sus hijos.
They sailed across the Atlantic to North and South America, and to places as far away as Australia, to escape misery and seek a better life for themselves and their children.
3 de estos pingüinos Peter, Pamela y Percy llevaban marcas satelitales. Y los investigadores cruzaron los dedos y esperaron que antes del regreso de las aves, la isla estuviese libre de petróleo.
So three of those penguins Peter, Pamela and Percy wore satellite tags, and the researchers crossed their fingers and hoped that by the time they got back home, the oil would be cleaned up from their islands.
Éstos fueron los que cruzaron el Jordán en el mes primero, cuando se había desbordado sobre todas sus riberas e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al occidente
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
Éstos fueron los que cruzaron el Jordán en el mes primero, cuando se había desbordado sobre todas sus riberas e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al occidente
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

 

Display this page in English Display this page in English