Traducción de "cruda curada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Curada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La carne está cruda. | The meat is raw. |
| Tiene una cruda horrible. | He has a terrible hangover. |
| Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino. | His pneumonia was cured through a divine miracle. |
| La col puede comerse cruda. | Cabbage can be eaten raw. |
| Debes afrontar la cruda realidad. | You ought to face the stark reality. |
| Me gusta la carne cruda. | I like the meat rare. |
| Esa es la cruda realidad. | just assure the House. |
| Imagen cruda de CD de audio | Raw Audio CD Image |
| Cruda campaña a favor del aborto en Chile | Blunt Pro Abortion Campaign in Chile Global Voices |
| Pero después de cuatro años aparece la cruda realidad. | But after four years the grim truth seeps out. |
| No puedo contener las ganas de comer carne cruda. | I can't resist the urge to eat raw meat. |
| Pues porque no está ni cruda ni bien hecha. | Because it's neither rare nor well done. |
| Su sugerencia es cruda, pero cierta en un sentido fundamental. | Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. |
| Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro. | I never feed my dog raw meat. |
| La fruta madura del huito se toma cruda o en mermelada. | The ripened fruit of Huito is often eaten raw or made into jam. |
| En una conferencia de prensa durante el Draft, Peterson anunció mi clavícula, yo diría que esta 90 curada. | At a press conference during the draft, Peterson announced, My collarbone, I would say it's 90 healed. |
| Pero la leche humana cruda puede acarrear enfermedades infecciosas como VIH, sífilis y hepatitis. | But raw human milk can carry infectious diseases like HIV, syphilis, and hepatitis. |
| Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal. | The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity. |
| Los economistas del Banco de Pagos Internacionales una entidad que agrupa a los bancos centrales exponían los riesgos de manera muy cruda. | Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. |
| Estamos preocupados porque este virus, a diferencia de los otros que hayamos estudiado, puede transmitirse comiendo carne cruda de los animales infectados. | We're worried because this virus, unlike any other flu we've ever studied, can be transmitted by eating raw meat of the infected animals. |
| Yo estaba fascinada por este fenómeno. Entonces me pregunté Podría uno borrar esa imagen de Diana, que de hecho es bastante cruda y vívida? | I was fascinated by this phenomenon, so I wondered could one erase the image of Diana, actually quite crudely and physically? |
| Cuando descubre que Drusilla puede ser curada con la sangre de quien la convirtió, Spike captura a Angel y permite a Drusilla torturarle antes de que sea el momento de hacer el ritual. | When he discovers that Drusilla can be cured by the blood of her sire, Spike captures Angel and allows Drusilla to torture him until it is time to perform the ritual. |
| Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico. | It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism. |
| La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. | The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering. |
| El irónico Karl Sharro señala una cruda comparación entre las dos ramas de Al Qaeda que hoy luchan entre sí en Siria los infames ISIS y el Frente Al Nusra. | Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front. |
| Pero la cruda realidad para el mundo islámico es que en tiempos de incertidumbre generalizada, las fuerzas de la tradición tienden a expresarse más fuerte y claro que las del cambio. | But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change. |
| En sólo cinco años, desde el ejercicio 2009, el volumen de producción de leche cruda ha descendido en alrededor de 5 por ciento, de 7.88 millones de toneladas a 7.45 millones. | In just five years from fiscal 2009, the volume of raw milk production has dropped by about 5 percent, from 7.88 million metric tons to 7.45 million tons. |
| Asimismo, el criado del sacerdote iba, aun antes que quemaran el sebo, y decía al que sacrificaba Da al sacerdote carne para asar, porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda. | Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, Give meat to roast for the priest for he will not accept boiled meat from you, but raw. |
| Asimismo, el criado del sacerdote iba, aun antes que quemaran el sebo, y decía al que sacrificaba Da al sacerdote carne para asar, porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda. | Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest for he will not have sodden flesh of thee, but raw. |
| En esta entrevista realizada por Radio Ambulante narrada por su hermano Dennis, Lawrence, sociólogo y estudiante de posgrado en la UNAM, nos hace un recuento de lo que fue su cruda experiencia. | In this interview with Radio Ambulante narrated by his brother Dennis Maxwell Lawrence, a sociologist and doctoral student at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), recounts the jarring experience. |
| Aunque Putin y el Kremlin pueden estar satisfechos de defender su equilibrado enfoque de la homosexualidad, las consecuencias de las normas legales implementadas y su cruda aplicación son la discriminación y el odio abiertos. | Though Putin and the Kremlin may be content to defend their balanced approach to homosexuality, the consequences of the implemented legal norms and their crude enforcement are open discrimination and hate. |
| Por otro lado, Krugman ha asumido inexplicablemente la responsabilidad de la cruda gestión de la demanda agregada, haciendo parecer que favorecer grandes déficits presupuestarios en los últimos años también es parte de la economía progresista. | On the other hand, Krugman has inexplicably taken up the mantle of crude aggregate demand management, making it seem that favoring large budget deficits in recent years is also part of progressive economics. |
| Apunta a una cruda realidad en un sorprendentemente corto tiempo, nos hemos vuelto completamente dependientes de la red de Internet, una frontera que apenas empezamos a comprender, y ni que decir sobre empezar a mapearla y regularla. | It points to a stark truth In a shockingly short time, we have become completely dependent on the Internet, a frontier we are only beginning to comprehend, let alone map and regulate. |
| Por último, revelan la cruda realidad de cómo la presidencia francesa intentó manipular a los medios de comunicación para dar la idea de que el presidente sirio, Bachar Al Assad, había desempeñado una función esencial en la liberación de Clotilde Reiss. | Lastly, they place in a glaring light the way in which the French presidency tried to manipulate the media to give credence of the idea that the Syrian president, Bachar Al Assad played a central part in the release of Clotilde Reiss. |
| El Dr Seyi Oyesola echa una cruda mirada al sistema de salud en países subdesarrollados. Su recorrido fotográfico de un hospital escuela todos equipos de baja tecnologia y pertrechos donados deja en evidencia el desafío de proveer allí cuidado básico. | Dr. Seyi Oyesola takes a searing look at health care in underdeveloped countries. His photo tour of a Nigerian teaching hospital all low tech hacks and donated supplies drives home the challenge of doing basic health care there. |
| Los organizadores dicen que van a ofrecer una forma de demostrar el deseo de hacer algo sobre el calentamiento planetario, pero la cruda realidad es la de que la hora de la Tierra nos brinda a todos enseñanzas erróneas y, en realidad, aumenta 160 las emisiones de CO2. | The organizers say that they are providing a way to demonstrate one s desire to do something about global warming. But the stark reality is that Earth Hour teaches all the wrong lessons, and actually increases CO2 emissions. |
| La resolución refleja la cruda realidad que Serbia enfrenta hoy. Por mucho que Serbia siga considerando a Kosovo como una de sus provincias, países y entidades clave de la comunidad internacional han invertido demasiado capital financiero y político en Kosovo como para estar dispuestos a reabrir la cuestión de su estatuto político. | The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces. Much as Serbia still considers Kosovo to be one of its provinces, key parts of the international community have invested too much financial and political capital in Kosovo to want to reopen the question of its political status. |
| Mediante la utilización de una forma cruda de realismo , que ha visto tradicionalmente al estado como la unidad básica del análisis político, los neoconservadores retrataron a Al Qaeda en términos de enemigos familiares, como el fascismo y el comunismo, con el apoyo de estados quot delincuentes quot que no deben ser quot sosegados quot . | Employing a crude form of realism, which has traditionally viewed the state as the basic unit of political analysis, neo conservatives portrayed al Qaeda in terms of familiar enemies, namely fascism and communism, with backing from rogue states that must not be appeased. |
| La cruda realidad es que si no logramos, o no queremos, o no tenemos el dinero suficiente, para salvar a estos niños, los más vulnerables del mundo, con algo tan simple como una vacuna oral para la polio, muy pronto, más de 200.000 niños al año van a quedar paralizados por la polio, 200.000 cada año. | The brutal truth is, if we don't have the will or the skill, or even the money that we need to reach children, the most vulnerable children in the world, with something as simple as an oral polio vaccine, then pretty soon, more than 200,000 children are again going to be paralyzed by this disease every single year. |
| Resulta desde todo punto de vista incongruente que tengamos una Ley de Asilo que reconoce la persecución por orientación sexual e identidad de género, y luego se lo pongamos tan difícil a muchas personas que han atravesado todo un infierno, muchas veces arriesgando su propia vida, para llegar a un país como España que creen un oasis de libertades y derechos y luego se encuentran con esta cruda realidad de una burocracia decimonónica. | It is wholly incongruous that we have an Asylum Law recognizing persecution on the grounds of sexual orientation and gender identity, but yet make it so difficult for those who have gone through hell and back, many of them risking their own lives, to arrive to a country like Spain believing there to be an oasis of liberties and rights, only to find themselves amidst the grim reality of a 19th century bureaucracy. |
Búsquedas relacionadas : Carne Curada - Cuidadosamente Curada - Pintura Curada - No Curada - Resina Curada - Curada Por - Altamente Curada - Colección Curada - Carne Curada - Curada De - Epoxi Curada - Cruda Realidad - Tierra Cruda
