Traducción de "crucificaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era la hora tercera cuando le crucificaron | It was the third hour, and they crucified him. |
| Era la hora tercera cuando le crucificaron | And it was the third hour, and they crucified him. |
| Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda | Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. |
| Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda | With him they crucified two robbers one on his right hand, and one on his left. |
| Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda | Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. |
| Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda | And with him they crucify two thieves the one on his right hand, and the other on his left. |
| Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno | Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. |
| Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio | where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle. |
| Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno | And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio | Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. |
| y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron | and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron | And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores el uno a la derecha y el otro a la izquierda | When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. |
| Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores el uno a la derecha y el otro a la izquierda | And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | And because of their saying (in boast), We killed Messiah 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), the Messenger of Allah, but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'Iesa (Jesus) was put over another man (and they killed that man), and those who differ therein are full of doubts. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | And for their saying, We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God. In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | And for their saying, Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah. And they did not kill him, nor did they crucify him but another was made to resemble him to them. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | and their statement that they murdered Jesus, son of Mary, the Messenger of God, when, in fact, they could not have murdered him or crucified him. They, in fact, murdered someone else by mistake. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | They declared, We have put to death the Messiah, Jesus, son of Mary, the Messenger of God. They did not kill him, nor did they crucify him, but it only seemed to them as if it had been so . |
| Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo | Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout. |
| Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo | Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | And because they said, We have killed the Messiah, Eisa the son of Maryam, the Messenger of Allah they did not slay him nor did they crucify him, but a look alike was created for them and those who disagree concerning it are in doubt about it they know nothing of it, except the following of assumptions and without doubt, they did not kill him. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | and for their saying, 'We slew the Messiah, Jesus son of Mary, the Messenger of God' yet they did not slay him, neither crucified him, only a likeness of that was shown to them. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | And for their saying verily We have slain the Messiah 'Isa son of Maryam, an apostle of Allah, whereas they slew him not, nor they crucified him but it was made dubious unto them. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | and their saying 'We slew the Messiah, Jesus, son of Mary', the Messenger of Allah whereas in fact they had neither slain him nor crucified him but the matter was made dubious to them and those who differed about it too were in a state of doubt! |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | And because of their saying We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture they slew him not for certain. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | and for their saying, We killed the Messiah, Jesus son of Mary, the apostle of Allah though they did not kill him nor did they crucify him, but so it was made to appear to them. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | and for their saying, 'We killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the Messenger (and Prophet) of Allah' They did not kill him, nor did they crucify him, but to them, he (the crucified) had been given the look (of Prophet Jesus). |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | And their saying Surely we have killed the Messiah, Isa son of Marium, the apostle of Allah and they did not kill him nor did they crucify him, but it appeared to them so (like Isa) and most surely those who differ therein are only in a doubt about it they have no knowledge respecting it, but only follow a conjecture, and they killed him not for sure. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. | That they said (in boast), We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not |
