Traducción de "cromosomas acrocéntricos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuántos cromosomas tiene un ser humano? | How many chromosomes does a human being have? |
| Todos tenemos 23 pares de cromosomas | We each have 23 pairs of chromosomes. |
| Los cromosomas sexuales están abajo, a la derecha. | Bottom right are the sex chromosomes. |
| Las papas, las papas tienen 48 cromosomas. Saben algo? | Potatoes, potatoes have 48 chromosomes. Do you know that? |
| Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| El ADN se organiza en palabras, llamadas genes y cromosomas. | The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. |
| Así es como te ves. Este es uno de tus cromosomas. | This is what you look like. This is one of your chromosomes. |
| Pérdida de células, mutaciónes de cromosomas, mutaciones en la mitocondria etc. | Cell loss, mutations in chromosomes, mutations in the mitochondria and so on. |
| Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes. | I mean, why don't we talk about, well, there's chromosomes, and there's genes. |
| El cromosoma 20 es uno de los 23 pares de cromosomas humanos. | Chromosome 20 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| El cromosoma 16 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. | Chromosome 16 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| El cromosoma 21 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. | Chromosome 21 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| El Cromosoma 18 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. | Chromosome 18 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| El cromosoma 15 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. | Chromosome 15 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| El cromosoma 13 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. | Chromosome 13 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| El cromosoma 12 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. | Chromosome 12 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| El cromosoma 11 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. | Chromosome 11 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| Y es en esta estación espacial donde tenemos material genético, los cromosomas, dentro del núcleo. | And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus. |
| Los genes se encuentran localizados en los cromosomas 21, 6 y 4, respectivamente (21q22.1, 6q25.3 y 4p15.3 p15.1). | The genes are located on chromosomes 21, 6, and 4, respectively (21q22.1, 6q25.3 and 4p15.3 p15.1). |
| Otra forma de leicemia, leucemia mieloide aguda, ha sido asociada con una translocación entre los cromosomas 8 y 21. | Another form of leukemia, acute myeloid leukemia, has been associated with a translocation between chromosomes 8 and 21. |
| No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas. | There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes. |
| Y aquí ven el trabajo de Ben Fry. Esto es humanos contra chimpancés, los pocos cromosomas que nos distinguen de los chimpancés. | You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps. |
| Pero nos vamos a centrar en esta región roja que he marcado de rojo aquí que es la interfaz entre el andamiaje dinámico y los cromosomas. | But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes. |
| Miren... Estos genomas, estos 23 cromosomas, no representan, bajo ninguna circunstancia, la calidad de nuestras relaciones ni la naturaleza de nuestra sociedad al menos no por el momento. | Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet. |
| Por ejemplo, leucemia linfoblástica aguda (un tipo de cáncer sanguíneo más comúnmente diagnosticado en la infancia) ha sido asociado con una translocación entre los cromosomas 12 y 21. | For example, acute lymphoblastic leukemia (a type of blood cancer most often diagnosed in childhood) has been associated with a translocation between chromosomes 12 and 21. |
| Transmite mediante señales químicas que alerta al resto de la célula cuando está lista, cuando siente que todo está en orden y listo para la separación de los cromosomas. | It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes. |
| Y Schrodinger dijo que esta escencia era información presente en nuestros cromosomas, y que tenía que estar presente en una molécula. Yo nunca había pensado realmente en moléculas anteriormente. | And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. |
| El Premio Nobel de medicina lo recibieron dos biólogas estadounidenses, Elizabeth Blackburn y Carol Greider, así como su compatriota Jack Szostak por la investigación en el ámbito de los cromosomas. | The Nobel Prize for medicine went to two American biologists, Elizabeth Blackburn and Carol Greider, together with their fellow countryman Jack Szostak, for their research in chromosomes. |
| En lo natural, nos fijamos en si estamos o no innatamente dotados para algo, tal vez en nuestro cerebro, algunos cromosomas anormales que causan ese efecto similar a una musa | Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect. |
| Flemming investigó también el proceso de la división celular y la distribución de los cromosomas en el núcleo hermano, proceso que denominó mitosis, de la palabra griega para el hilo. | Flemming investigated the process of cell division and the distribution of chromosomes to the daughter nuclei, a process he called mitosis from the Greek word for thread. |
| Y es probable que su gran tamaño haya sido la razón por la que un grupo de personas todos, por cierto, con cromosomas del tipo Y decidieron que querían estudiar su secuencia. | And perhaps because of its size, a group of people all, by the way, with Y chromosomes decided they would want to sequence it. |
| Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital. Y ahí estaba la gran pregunta de, cómo se copiaba la información? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| Y ahí en el agua de los núcleos estaba este pequeño Deinococo radiodurans, nadando tranquilito, teniendo sus cromosomas volados cada día, seis, siete veces, recomponiéndolos, viviendo en como 200 veces la radiación que te mataría. | And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them, living in about 200 times the radiation that would kill you. |
| Era Maurice Wilkins. Estudió física, y después de la guerra quiso dedicarse a la biofísica, y escogió el ADN porque el ADN había sido propuesto en el Rockefeller Institute a ser posiblemente la molécula genética en los cromosomas. | And this was Maurice Wilkins. He was trained as a physicist, and after the war he wanted to do biophysics, and he picked DNA because DNA had been determined at the Rockefeller Institute to possibly be the genetic molecules on the chromosomes. |
| Pero antes de eso quiero recordarles brevemente algo que ya saben que nuestros genomas, nuestro material genético, está almacenado en células del cuerpo, en los cromosomas, en forma de ADN que es la famosa molécula de doble hélice. | But before doing that, I just briefly want to remind you about what you already know that our genomes, our genetic material, are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes in the form of DNA, which is this famous double helical molecule. |
| Conforme comienza la división celular el núcleo se desintegra, los cromosomas se alinean en medio de la célula y esas proteínas especiales comienzan una secuencia tridimensional donde se unen y literalmente se unen cual eslabones de una cadena. | As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end on end to form chains. |
| Imágenes adicionales Helacyton gartleri Por su habilidad de replicarse indefinidamente y su número de cromosomas diferente al humano, HeLa fueron descritas por Leigh Van Valen como un ejemplo de la creación contemporánea de una nueva especie, Helacyton gartleri . | New species proposal Due to their ability to replicate indefinitely, and their non human number of chromosomes, HeLa was described by Leigh Van Valen as an example of the contemporary creation of a new species, Helacyton gartleri . |
| Dentro de poco, creo que va a haber un nuevo campo llamado genómica combinatoria , porque, con estas nuevas capacidades de síntesis, estos vastos repertorios de matrices de genes y la recombinación homóloga, creemos que podremos diseñar un robot para fabricar tal vez un millón de diferentes cromosomas al día. | Within a short while, I think there's going to be a new field called Combinatorial Genomics, because with these new synthesis capabilities, these vast gene array repertoires and the homologous recombination, we think we can design a robot to make maybe a million different chromosomes a day. |
| Mapeamos por Hibridación por Fluorescencia In Situ (FISH por sus siglas en inglés) cinco sitios de integración del VPH 18 tres en el cromosoma normal 8 en 8q24 y dos en cromosomas derivados, der(5)t(5 22 8)(q11 q11q13 q24) y der(22)t(8 22)(q24 q13), los cuales poseen material del cromosoma 8q24. | We mapped by FISH five HPV18 integration sites three on normal chromosomes 8 at 8q24 and two on derivative chromosomes, der(5)t(5 22 8)(q11 q11q13 q24) and der(22)t(8 22)(q24 q13), which have chromosome 8q24 material. |
