Traducción de "croatas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene una población de 2.394 (censo de 2001), 89 de los cuales son croatas. | It has a population of 2,009 (2011 census), of which 90 are Croats. |
| Tiene una población de 2.225 habitantes (censo de 2001), 88 de los cuales son croatas. | It has a population of 2,225 (2001 census), 88 which are Croats. |
| Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales. | As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights. |
| Los ávaros y los croatas se instalaron en Senj en el siglo V después de haber saqueado la ciudad. | After the fall of the Roman Empire, the Avars and the Croats eventually settled here in the 7th century AD. |
| A los ojos de muchos votantes, Josipović no ha hecho mucho por los croatas durante su mandato como presidente. | In the eyes of many voters, Josipović hasn't done much for Croatians during his mandate as president. |
| Setenta años después de que a las mujeres croatas se les concediera el sufragio, el país eligió a su primera mujer presidenta. | Seventy years after the women of Croatia were granted suffrage, the country elected its first woman president. |
| Grabar Kitarović se ve favorecido por el electorado de derecha y la diáspora croata, sobre todo ciudadanos croatas que residen en Bosnia y Herzegovina. | Grabar Kitarović is favored by the right wing electorate and the Croatian diaspora, especially Croatian citizens living in Bosnia Herzegovina. |
| Los titulares no son falsos, pero muchos croatas no llegan a ver los beneficios y las mejoras económicas que mencionan los periódicos alrededor del mundo. | The headlines aren't false, but many Croatian citizens fail to see the benefits and economic improvements outlined in newspapers worldwide. |
| En honor a los eventos que tomaron lugar, luego de la guerra una avenida en Villfranche de Rouergue fue nombrada Avenue des Croates (Avenida de los croatas). | After the war, an avenue in Villefranche was named Avenue des Croates (Avenue of the Croats) in honor of the uprising. |
| Ese acto inamistoso hacia los polacos, los checos, los eslovacos, los húngaros, los eslovenos, los croatas, los bálticos y muchos otros, es un error his tórico fundamental. | This hostile act vis à vis the Poles, Czechs, Slovaks, Hungarians, Slovenes, Croats, Baits and many others is a major historical blunder. |
| Menos de uno de cada diez croatas (cuyo país podría incorporarse a la UE en el futuro cercano) cree que su país está encaminado en la dirección correcta. | Less than one in 10 Croats (whose country could be joining the EU in the near future) believes that their country is heading in the right direction. |
| Los debates generaron, sin embargo algunos tuits humorísticos de los usuarios croatas en las redes sociales bajo las etiquetas izboriprh ( eleccionescroacia), izbori2014 ( elecciones2014), debataRTL ( debateRTL), y HRTizbori ( HRTelecciones). | Debates did, however generate some humorous tweets from Croatian social media users under the hashtags izboriprh ( electionscroatia), izbori2014 ( elections2014), debataRTL ( debateRTL), and HRTizbori ( HRTelections). |
| La iglesia parroquial neogótica de San José de comienzos del siglo XX, fue restaurada con la ayuda económica de los croatas que vivían en la región austríaca de Burgenland. | The neo Gothic parish church of St. Joseph from the beginning of the 20th century was restored as a votive church at the expense of the Croats from Burgenland in Austria. |
| Hay 56,632 croatas, la mayoría menores de 30 años, involucrados en algún empleo patrocinado por el estado, y se les paga un promedio de 300 euros netos por mes. | 56,632 Croatians, most of them under 30, are involved in some kind of state sponsored employment, and paid an average of 300 euro net per month. |
| Es evidente que queda mucho por hacer, así que con motivo del Día Internacional de las Mujeres el 8 de marzo, los activistas croatas decidieron pasar a la acción. | It's clear that much remains to be done, so for International Women's Day on March 8, Croatian activists decided to take action. |
| El NDH siguió los regímenes fascistas en Europa creando campos de concentración y matando y persiguiendo a los serbios, judíos y gitanos, además de los partisanos croatas y sus familias. | NDH followed fascist regimes in Europe by forming concentration camps, and killing and persecuting Serbs, Jews, and Romas, not to mention Croatian partisans and their families. |
| Al no tener esas amenazas externas, los lazos entre, digamos, los checos y los eslovacos ( ni hablar de serbios y croatas!) son demasiado débiles para garantizar un gobierno común a nivel nacional. | Lacking such external threats, the ties between, say, Czechs and Slovaks (to say nothing of Serbs and Croats!) are too weak to warrant a common national level of government. |
| Mientras era casi seguro que el entrenador nacional Guus Hiddink debía abandonar su asiento del banquillo de terceros del mundial de 2002, los croatas celebraron su cuarta participación en la final de la Eurocopa. | While it is now virtually a certainty that national trainer Guus Hiddink must now give up his place on the bench of the team that reached third place in 2002, the Croatians are through to the final round of a European championship for the fourth time. |
| No importa lo difícil que es para los 60,000 ciudadanos que están endeudados en la moneda suiza y sus familias, y en tanto la legislación es culpable por tener a croatas enredados con francos, el hecho es que la gente que sacó préstamos en esa moneda lo hizo bajo su propia responsabilidad. | No matter how difficult it is for the 60,000 citizens who are indebted in Swiss currency and their families, and as far as legalislation is guilty for Croatian fooling around with francs, the fact that people who took out loans in that currency did it on their own responsibility. |
| Luego de la disolución de Yugoslavia, imágenes de otras figuras históricas empezaron a aparecer en forma de tatuajes, en particular en los cuerpos de los hombres jóvenes con un destello nacionalista, como las imágenes del líder croata fascista del siglo XX Ante Pavelić entre los croatas y del líder chetnik serbio Draža Mihailović entre los serbios. | After the dissolution of Yugoslavia, images of other historical figures began to appear in tattoo form, in particular on the bodies of young males with a nationalist flare, such as images of 20th century Croatian fascist leader Ante Pavelić among Croats and of Chetnik Serb leader Draža Mihailović among Serbs. |
| 11. Condena el hostigamiento de los refugiados y los desplazados internos pertenecientes a las minorías que retornan en Bosnia y Herzegovina, incluida la destrucción de sus hogares, especialmente en las zonas de la República Srpska donde la mayoría de la población son serbios de Bosnia y en las zonas de la Federación donde la mayoría de la población son croatas de Bosnia | 11. Condemns the harassment of returning minority refugees and internally displaced persons in Bosnia and Herzegovina, including the destruction of their homes, in particular in areas of the Republika Srpska with a majority population of Bosnian Serbs and areas of the Federation with a majority population of Bosnian Croats |
| Nuevo Comienzo eliminará hasta 60,000 kunas croatas por persona (cerca de 8,000 euros o US 8,800), con lo que literalmente se permitirá que algunos hogares recuperen total estabilidad de la noche a la mañana , sostiene el sitio web Like Croatia, y agrega que no solamente el gobierno tiene que ver con este proyecto, asi que hay otras entidades legales incluidos bancos y empresas de comunicaciones . | Fresh Start will erase up to 60,000 Croatian kuna per individual (about 8,000 euro or US 8,800), literally allowing their households to retrieve full stability overnight, claims the Like Croatia website, adding that not only the government is involved in this project, so are other legal bodies including banks and communications companies. |
