Traducción de "criticando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos se estaban criticando el uno al otro. | They were criticizing each other. |
| Él siempre está criticando el trabajo de su secretario. | He is always finding fault with the work of his secretary. |
| Parece que los Southern All Stars estaban criticando al Abe. | It seems that the Southern All Stars were criticizing Abe. |
| Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| A partir de ese momento, en las redes sociales comenzaron a arreciar los comentarios criticando los hechos. | From that moment on, comments criticising the chant began to intensify on social networks. |
| El periódico Malaysian Insider ha escrito una editorial criticando la lenta e ineficiente preparación para desastres del gobierno | Malaysian Insider has written an editorial criticizing the slow and inefficient disaster preparation of the government |
| No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos. | No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. |
| Mantienen un perfil bajo y solo se concentran en predicar humildemente, sin ofender al gobernante pero tampoco criticando a los manifestantes. | They keep a low profile and just concentrate on preaching with a humble heart. They don't offend the ruler but neither do they criticize the protesters. |
| No estoy criticando a las compañías farmacéuticas por no producir una vacuna para el ébola cuando no había un mercado que la requiriera. | I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it. |
| Ante este incidente, los medios sociales reaccionaron con indignación criticando la falta de leyes y reglamentos que llevaron a estas personas a cometer estos actos. | Social media reacted to the incident with anger, some criticising the lack of law and order that has driven people to take such actions. |
| Algunas personas no se percataron de la ironía de que los imanes, que aparentemente sirven a los intereses de los políticos, estuvieran criticando al IRPT por hacer algo similar. | The irony that imams seemingly serving the interest of politicians were criticising the IRPT for doing something similar was lost on some people. |
| Quiere utilizar la enorme masa fisica del Grupo Socialista, fuerte mastodonte con un cuerpo enorme pero poca inteligencia, para seguir criticando a la Comisión, cuando debería estar acosando al Consejo de Ministros. | As a result, a timetable was also agreed upon I have the document here for the two presidencies the Irish one, which is now behind us, and the Italian one and here I would give a special |
| Japón respondió criticando duramente a China por honrar a un terrorista y propagar una visión unilateral de la historia, acción que según Japón, no es conducente a la construcción de paz y estabilidad . | Japan responded by blasting China for glorifying a terrorist and propagating a one sided view of history a move that, Japan asserted, was not conducive to building peace and stability. |
| Más que seguir criticando el clamor de los bolivianos por los beneficios del gas, la lucha contra las industrias extractivas en el norte, en particular combustibles fósiles, es el lugar clave para empezar. | More than continuing to critique Bolivians clamor for the benefits of gas, the struggle against the extractive industries in the North, in particular fossil fuels, is the key place to begin. |
| En una carta del 1955 al Sra Hurston escribió al diario The Orlando Sentinel, criticando la forzada integración por el Tribunal Supremo que, en Brown v. Board of Education insultaba en lugar de honrar a mi raza. | In a 1955 letter to The Orlando Sentinel, Hurston questioned the Supreme Court's demand for forced integration, calling its decision in Brown v. Board of Education insulting rather than honoring my race. |
| La respuesta de Albin inspiró decenas de respuestas, la mayoría de ellas criticando su reticencia a responsabilizar a los funcionarios estatales por su aparente negligencia al no haber quitado la nieve de las calles durante las fiestas. | Albin s riposte inspired dozens of responses, most of them criticizing his reluctance to hold state officials responsible for their apparent failure to remove snow from the streets during the holidays. |
| Una acusación política que le preocupa mucho, porque opina que la censura no tiene nada que ver con estar a favor de Japón , sino más bien con sus dibujos criticando a Xi Jinping y su apoyo a Occupy Central. | A political accusation like that worries him a lot. He believes his suppression has nothing to do with him being pro Japanese , but due to his drawings criticising Xi Jinping and supporting Occupy Central. |
| McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, en la página 19 del Turno de preguntas se afirma que el Sr. Pre sidente comentó las respuestas del Consejo, criticando, en particular, la inadecuación de la respuesta a la cuestión planteada en la última pregunta. | Why are we moving towards economic and monetary union ? First to increase economic prosperity and achieve social progress. |
| Tan pronto como se hizo evidente que esta foto satelital no era una prueba fehaciente como se había anunciado comenzaron a burlarse de la foto en la RuNet, compartiendo teorías conspiratorias escandalosas y criticando las habilidades para usar el Photoshop de quien fuera el responsable de retocar la imagen. | As soon as it became clear that this satellite image was not the smoking gun it was billed as, the RuNet decided to have some fun with the photo, sharing outrageous conspiracy theories and critiquing the Photoshop skills of whoever was behind the image. |
| No estoy criticando al Sr. Comisario, porque comprendo los problemas que tiene que afrontar, pero le ruego que se mantenga firme, dentro y fuera de la Comisión, ya que hay quienes parecen decididos a reducir la agricultura a una industria a tiempo parcial y cor. todo no ofrecen una alternativa creíble mediante la cual los agricultores puedan esperar ganarse la vida porsi mismos. | I do not criticize the Commissioner, as I understand the problems with which he has to contend but I implore him to stand firm, within and without the Commission as there are those who seem determined to reduce farming to a part time industry and yet offer no credible alternative whereby farmers may expect to support themselves. |
