Traducción de "crisis financiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| Terminó la crisis financiera europea? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| esta es la crisis financiera. | That's the financial crisis. |
| Evitar una crisis financiera en China | Taming the China Bears |
| Hubo una crisis financiera en 2009. | There was a financial crisis in 2009. |
| Islandia atravesaba por esta crisis financiera. | Iceland went through this financial crisis. |
| La crisis financiera global expuso esa realidad. | The global financial crisis exposed that reality. |
| La historia secreta de la crisis financiera | The Secret History of the Financial Crisis |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial. | But things changed with the global financial crisis. |
| Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
| Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas. | Moreover, the global financial crisis has created new puzzles. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero. | Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| Estas reformas sembraron las semillas de la crisis financiera de 2008. | These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008. |
| La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera. | The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. |
| La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación. | The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery. |
| Al margen de una clara crisis financiera , resulta particularmente difícil identificar con razonable precisión un caso de inestabilidad financiera . | It is particularly difficult to identify with reasonable precision an instance of financial instability apart from an obvious financial crisis . |
| Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. |
| Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. | But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. |
| Y hacer que tenga sentido la crisis financiera es muy, muy difícil. | And making sense of the financial crisis is very, very difficult. |
| La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. | The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. |
| No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. | A balance sheet recession does not require a financial crisis. |
| especulativas tras el comienzo de la crisis financiera en Asia ( véase recuadro 1 ) . | In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) . |
| La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual. | The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system. |
| Sirve de contrafáctico Islandia, que en 2008 fue golpeada por una crisis financiera. | Iceland, which was hit by a financial crisis in 2008, provides the counterfactual. |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea | About the financial crisis from the view of European newspapers |
| Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
| La UBS casi entró en bancarrota en la crisis financiera y desde entonces se deslizó de una crisis a la siguiente. | UBS almost went bankrupt during the financial crisis and has been struggling from one crisis to the next ever since. |
| Como alguna vez advirtió Hank Paulson, secretario del Tesoro de Estados Unidos, cuando estalló la crisis financiera global en 2008, los riesgos de una crisis financiera inducida por el clima harían empalidecer a los de la crisis de hipotecas de alto riesgo. | Ketika krisis keuangan global terjadi di tahun 2008, Hank Paulson, Menteri Keuangan Amerika Serikat, pernah memperingatkan dengan menyampaikan bahwa risiko risiko krisis keuangan yang diakibatkan oleh iklim dapat mengkerdilkan risiko risiko krisis subprima. |
| NUEVA YORK La crisis financiera griega puso en riesgo la supervivencia misma del euro. | NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. nbsp |
| Desde la crisis financiera de 2008, esa tónica se ha repetido en otros sitios. | Since the financial crisis of 2008, that pattern has been repeated elsewhere. |
| El resultado, como sabemos, fue la megaburbuja que disparó la crisis financiera de 2008. | The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis. |
| En junio de 2008 , firmaron un Convenio de Cooperación para períodos de crisis financiera . | In June 2008 a Memorandum of Understanding ( MoU ) was signed between these parties on cooperation in financial crises . |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| Hasta la crisis financiera de Asia, fue una telaraña sin araña en su centro. | Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center. |
| NUEVA YORK Estamos en medio de la peor crisis financiera desde los años treinta. | NEW YORK We are in the midst of the worst financial crisis since the 1930 s.ampnbsp ampnbsp |
| La acción regulatoria desde la crisis financiera puede disminuir las burbujas en el futuro. | Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future. |
| Exactamente la misma estrategia de riesgo que precedió a la crisis financiera en 2008. | That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008. |
| Lo hemos visto con la crisis financiera. Lo hemos visto en la gripe pandémica. | We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. |
Búsquedas relacionadas : Profunda Crisis Financiera - Crisis Financiera Mundial - Gran Crisis Financiera - Crisis Financiera Internacional - Crisis Financiera Golpeó - Crisis Financiera 2007 - Reciente Crisis Financiera - Crisis Financiera Asiática - Crisis Financiera Golpeó - Grave Crisis Financiera - Crisis Financiera Mundial - Crisis Financiera Global
