Traducción de "cripta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cripta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cripta de las momiasDescription | Mummies Crypt |
| Los restos mortales de Monseñor Romero descansan en la cripta de la Catedral Metropolitana de San Salvador. | Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador. |
| El conjunto está formado por una cripta interior y la iglesia superior, con planta central con cúpula sobre ocho columnas. | The basilica is made up of a crypt below and the upper church, with a central dome supported on eight columns. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial la iglesia resultó dañada durante su restauración se encontró una cripta románica del siglo XI. | During the Second World War the church was damaged during the restoration a Romanesque crypt from the 11th century was found. |
| No morirá completamente porque recibe agua de otros riachuelos, pero su nacimiento está muerto, rodeado de piedras como si fuera una cripta. | It won't die out completely because it also receives water flow from other streams, but its headwaters are dead, surrounded by stones as if it was a crypt. |
| Una sepultura, conteniendo restos mortales, fue hallada en la cripta que se encuentra en la parte más antigua (siglo XI) de la catedral. | A grave, containing a skeleton, was found in the crypt, which is within the oldest (11th century) part of the cathedral. |
| El sótano contiene una cripta donde se encuentran el tesoro de San Sava y la tumba de San Lazar, con una superficie total de 1.800 m². | The basement contains a crypt, the treasury of Saint Sava, and the grave church of Saint Lazar the Hieromartyr, with a total surface of . |
| Así mismo, en el Duomo se alojan escenas de la Natividad creadas por dos de los mayores artistas de Módena Antonio Begarelli (1527) y, en la cripta, la Madonna della Papa de Guido Mazzoni (1480). | The Duomo houses also the nativity scenes by two great Modenese artistis Antonio Begarelli's one (1527) and, in the crypt, Guido Mazzoni's one (1480), also known as the Madonna della Pappa ( Madonna of the Pap ). |
| En 1912 comenzó la construcción de la Capilla Francesa de la calle del Bruch, con una cripta dividida en tres naves y una iglesia superior de estilo neorrománico, acabada en 1927 seguramente por su hijo Josep Maria. | In 1912 he began to build the French Chapel in Carrer Bruc, with a crypt divided into three aisles and an upper church in neo Romanesque style, finished in 1927 probably by his son Josep Maria. |
| El techo de madera es de 1526, mientras que la decoración al fresco pertenece a varias épocas desde el siglo IV en la capilla de San Pedro en la zona del ábside del siglo XI en el propio ábside del siglo XII en la llamada Cripta de los Frescos , por debajo del presbiterio, con un ciclo representando los orígenes de la cristiandad en Aquilea y la historia de san Hermágoras, primer obispo de la ciudad. | The wooden ceiling is from 1526, while the fresco decoration belongs to various ages from the 4th century in the St. Peter's chapel of the apse area from the 11th century in the apse itself from the 12th century in the so called Crypt of the Frescoes , under the presbytery, with a cycle depicting the origins of Christianity in Aquileia and the history of St. Hermagoras, first bishop of the city. |
