Traducción de "criminales convictos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los convictos iniciaron una falsa alarma. | The prisoners gave a false alarm. |
| No son criminales. | They're not criminals. |
| Dos criminales escaparon de prisión. | Two criminals escaped from prison. |
| El público indio apoya abrumadoramente la pena de muerte, en particular para los terroristas convictos. | The Indian public overwhelmingly supports the death penalty, especially for convicted terrorists. |
| La prisión reforma a los criminales? | Does prison reform criminals? |
| La policía pilló a los criminales. | Police caught the criminals. |
| son intimidados por terroristas, por criminales. | They are intimidated by terrorists, by criminals. |
| Por supuesto que los criminales responden. | Of course, criminals can respond. |
| La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos. | The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. |
| Nos tratan como a criminales , dice Orozco. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Los criminales son despojados de sus derechos sociales. | Criminals are deprived of social rights. |
| porque el problema medioambiental, por cierto, ya está resuelto todos los pederastas convictos tienen que manejar un Porsche Cayenne. | There is your environmental problem solved, by the way, guys All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne. |
| Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| Muchos criminales en América son adictos a las drogas. | Many criminals in America are addicted to drugs. |
| Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno. | These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. |
| Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños. | Mostly criminals are as naive as children. |
| Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos. | Criminals never manage to be at peace with themselves. |
| La pobreza no produce criminales, pero si divide y desgarra. | Poverty doesn't produce criminals, bit it does divide and rips up. |
| Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. | Many criminals in America are addicted to drugs. |
| Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. | Many criminals in the United States are addicted to drugs. |
| La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños. | Mostly criminals are as naive as children. |
| La lista de criminales es No Face, Tasia, Jarek y Tremor. | Like Tremor, No Face and Jarek, Kano freed her from a high security prison. |
| Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes. | Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. |
| Así que CarderPlanet se volvió una especie de supermercado para criminales informáticos. | And so CarderPlanet became a sort of supermarket for cybercriminals. |
| Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . | The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . |
| El gobierno indonesio ha anunciado que se llevarán a cabo las ejecuciones de once convictos, incluyendo ocho traficantes de drogas, provenientes de varios países. | The Indonesian government has announced that it will carry out the execution of 11 convicts including eight drug traffickers from various countries. |
| Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. | Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. |
| En Singapur, una de las formas de castigar a los criminales es azotarlos. | In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. |
| Ha estado sucediendo desde Lombrosso y su manera de definir los rostros criminales. | It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces. |
| Él decía que uno podría identificar criminales con sólo observar fotografías donde aparecen. | He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed. |
| Las ejecuciones por tráfico de drogas generalmente terminan con los criminales menos importantes . | Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones . |
| Es preciso incluir el dinero que de forma general procede de acciones criminales. | Although it is unlikely that it will be finally adopted by that time, it will reach the stage where we do not need to ignore this timetable entirely. |
| Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad. | Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. |
| Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados. | They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well. |
| Finalmente, los criminales comunes y los inspectores corruptos están en el nivel más bajo . | Finally, ordinary criminals and corrupt inspectors are at the lowest level. |
| Por esta razón, la protección contra las pandillas criminales no es más una prioridad . | For this reason, protection from criminal gangs is no longer so high in demand. |
| El funeral de Duvalier nos recuerda que muchos criminales siguen deambulando por Haití con impunidad. | The Duvalier funeral reminds us that a lot of criminals are still roaming around Haiti with impunity.. Haiti Justice ( haiti_justice) October 12, 2014 |
| De nuevo vidas perdidas en ataque a nuestra libertad por parte de criminales en París. | Again lives lost in attack on our freedoms b criminals in Paris. |
| A pesar de la presión internacional y del rechazo que generaba dentro del país, Indonesia llevó a cabo la ejecucion de ocho convictos por drogas a finales de abril, pero ello no puso fin a la polémica en torno a la legislación sobre la pena de muerte, la 'guerra antidrogas' y la posibilidad de que algunos de los convictos fuesen inocentes. | Despite international appeals and domestic criticism, Indonesia carried out the execution of eight drug convicts last week. But it didn't end the debates about the death penalty law, the 'war on drugs', and the possibility that some of the convicts were innocent. |
| En 1987, Luis Carlos Quintero Cruz, (el hombre que disparó), Miguel Vélez, y Bernardo Antonio Vasquez, fueron convictos del asesinato de Barry Seal y sentenciados a cadena perpetua . | In 1987, Luis Carlos Quintero Cruz (the trigger man), Miguel Velez, and Bernardo Antonio Vasquez, were convicted of the murder of Barry Seal and sentenced to life in prison. |
| Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra. | We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals. |
| Lanzamos piedras a las víctimas mientras que los verdaderos criminales esconden sus dientes a un lado. | We pelt stones at the victims while the real wrongdoers skin teeth on the side. |
| Amantes criminales (título original Les amants criminels ) es una película francesa dirigida por François Ozon en 1999. | Criminal Lovers (French title Les Amants Criminels) is a 1999 psychological thriller film by French director François Ozon. |
| Al final del día tenemos que tratar de estar un paso adelante de los criminales , dice Sharma. | At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma. |
