Traducción de "criado por" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Raised Servant Valet Bred Born

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fui criado por mi abuela.
I was brought up by my grandmother.
Es un hombre, un criado, un viejo criado mirando a este criado joven, diciendo Mírame. Quiero advertirte sobre lo que te va a pasar. Mírame por favor .
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.
El Hombre Araña fue criado por sus tíos.
Spiderman is raised by his aunt and uncle.
Fue criado por padres que lo apoyaron mucho.
He was raised by very supportive and interested parents.
Fue criado por la abuela paterna, Emma Ives.
He was raised by his paternal grandmother, Emma Ives.
No tiene criado ninguno.
He has no servants at all.
Fue criado como metodista.
Daniels was raised Methodist.
Tom fue criado en Boston.
Tom was brought up in Boston.
asi que deberías cambiarlas por algún buen pescado, criado de forma sostenible.
So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Mi exnovio fue criado en Portugal.
My ex boyfriend was brought up in Portugal.
Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Pensé que eras criado en Los Ángeles.
I thought you were raised in L.A.
Él fue criado en una familia artística.
He was raised in an artistic family.
Él es un parisino nacido y criado.
He is a Parisian born and bred.
Fui criado en un orfanato en Boston.
I was raised in an orphanage in Boston.
Fue criado por su madre después de que sus padres se separaron en su infancia.
He was raised by his mother after his parents separated when he was a child.
Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.
I thought you were raised in L.A.
Ella se ha criado en una familia rica.
She was raised in a wealthy family.
Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.
His nephew was brought up to be modest and considerate.
Y también fuí criado con ejemplos personales de liderazgo.
And I also was raised with personal examples of leadership.
Hay mamás que han criado niños en esa mesa?
Are there moms who've raised boys around that table?
Por eso, no me tuve por digno de ir a ti. Más bien, di la palabra, y mi criado será sanado
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you but say the word, and my servant will be healed.
Por eso, no me tuve por digno de ir a ti. Más bien, di la palabra, y mi criado será sanado
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee but say in a word, and my servant shall be healed.
Cuando cumplí ocho años, un nuevo criado vino a casa,
So the year I turned eight we got a new house boy.
Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad
So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth Gilead.
Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad
So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth gilead.
Entonces Sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abiert
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
Entonces Sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abiert
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand
Fue criado para pensar de manera independiente y tomar sus propias decisiones.
It was bred to think and act independently and make decisions on its own.
Inmigro a los Estados Unidos en 1951 y fue criado en Florida.
He emigrated to the United States in 1961, and was raised in Florida.
Fue el cuarto de seis hijos, y fue criado por una niñera, muy a la moda tradicional británica de su clase.
He was the fourth of six children and was brought up by a nanny in the British fashion of his class at that time.
Yo pienso que tu madre te ha criado de un modo muy conservador.
I think that your mother has brought you up in a very conservative manner.
que otro criado en Nueva Zelanda, congelado y luego transportado al Reino Unido?
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?
diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.
diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Desde los cinco años de edad, fue criado por su abuela paterna, Joanne Barron Renfro (1931 2008), una secretaria de una iglesia.
He was raised from the age of five by his paternal grandmother, Joanne (Barron) Renfro, a church secretary.
Pienso que todo el mundo ha sido esencialmente criado para no ser una chica.
I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Digo, muchos nos hemos criado con la idea de que universo quiere decir todo .
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.
Fui criado con historias tradicionales sobre liderazgo Robert E. Lee, John Buford en Gettysburg.
I was raised with traditional stories of leadership Robert E. Lee, John Buford at Gettysburg.
Un cordero criado en el Reino Unido, incrementa más o menos el efecto invernadero
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.
Sparks fue criado como Católico Romano y tiene ascendencia alemana, checa, inglesa, e irlandesa.
He was raised Roman Catholic, and is of German, Czech, English, and Irish ancestry.
Y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado Fura
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp
Y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado Fura
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host
Jourgensen fue criado en Chicago y en Frisco, asistiendo eventualmente a la Universidad de Colorado.
Jourgensen eventually attended the University of Illinois Chicago, after briefly enrolling at both the University of Northern Colorado and the University of Colorado.