Traducción de "crestas de las ondas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y las ondas de radio son limitadas. | And radio waves are limited. |
| Esas ondas de radio penetran las paredes. | These radio waves penetrate through walls. |
| 1849 George Gabriel Stokes muestra que las ondas solitarias pueden crecer desde una combinación de ondas periódicas. | 1849 George Gabriel Stokes shows that solitary waves can arise from a combination of periodic waves. |
| Número de ondas | Number of waves |
| Número de ondas | Number of waves |
| En cambio, en las crestas de los Montes Metálicos la nieve alcanza casi los 30 centímetros. | However, the ridges of the Krusne Mountains have around 30 centimetres of snow. |
| Ondas hor. | Waves Hor. |
| Ondas vert. | Waves Vert. |
| a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. | It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping. |
| Y así nos metimos en las ondas radiales. | And that's when we went onto the airwaves. |
| Global Voices está llegando a las ondas virtuales! | Global Voices is taking to the virtual airwaves! |
| Ondas circulares 1 | Circular Waves 1 |
| Ondas circulares 2 | Circular Waves 2 |
| Herramienta para eliminar el ruido de las fotografías con funciones de ondas. | A tool to remove photograph noise using wavelets. |
| La forma en que transmitimos datos inalámbricos es mediante ondas electromagnéticas en concreto, ondas de radio. | The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. |
| Ondas de radio. Hay otra cosa. | Radio waves. There's another thing. |
| Ésta implica ondas gravitacionales. | It involves gravitational waves. |
| Ondas en bloque 1 | Block Waves 1 |
| Ondas en bloque 2 | Block Waves 2 |
| Este valor controla las iteraciones de los efectos de ondas, mosaico y neón. | This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects. |
| Jansky había hecho un descubrimiento histórico que los cuerpos celestes podían emitir ondas de radio, así como ondas de luz. | Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves. |
| Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar. | And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned. |
| Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas. | Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. |
| Y todo esto, simplemente, por medio de la observación de las ondas cerebrales del niño. | And all this by simply watching the child's brainwaves. |
| Uno de los instrumentos usados en el muestreo de los océanos son las ondas acústicas. | And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. |
| Tienen ondas similares son instrumentos sostenidos. | These have similar wave forms. They're both sustained instruments. |
| Podemos medir esto y ver la intensidad relativa entre las ondas theta y las alfa. | Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves. |
| La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo. | The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe. |
| Por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar | He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. |
| Por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar | Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
| El número de ondas debe ser un valor positivo. | Number of waves must be a positive value. |
| Uno emitía ondas acústicas que se reflejaban | One would send out sound waves that would bounce back. |
| Y cuando niño, escuche una canción, saben, Oh bello, por amplios cielos, por ondas ámbar de cereales. por lo que creé esta imagen de ondas ámbar. | And as a child, I'd hear that song, you know, Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image. |
| La ventaja de las ondas acústicas es que penetran fácilmente en el agua, a diferencia de la luz. | And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light. |
| Las ondas Q normales, cuando están presentes, representan la despolarización del septo o tabique interventricular. | Q wave Normal Q waves, when present, represent depolarization of the interventricular septum. |
| Tan Le Una diadema que lee nuestras ondas cerebrales | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes | You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop. |
| Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes | Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. |
| Los Victorianos pensaban que las ondas debían ser ondas de un medio el éter. Pero la materia nos parece reconfortante sólo porque hemos evolucionado para sobrevivir en el Mundo Medio, donde la materia es una ficción útil. | Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction. |
| Las limitadas dimensiones terrestres provocan que esta guía de onda actúe como cavidad resonante para las ondas electromagnéticas en la banda ELF. | The limited dimensions of the Earth cause this waveguide to act as a resonant cavity for electromagnetic waves in the ELF band. |
| La idea era proyectar una imagen de simplicidad y modernidad utilizando líneas y ondas para componer las columnas y las estructuras exteriores. | Niemeyer's idea was to project an image of simplicity and modernity using fine lines and waves to compose the columns and exterior structures. |
| Alguna vez has intentado representar ondas con bloques rectangulares? Name | Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks? |
| Las ondas en plasmas son un conjunto interrelacionado de partículas y campos que se propagan en una forma repetitiva periódica. | In plasma physics, waves in plasmas are an interconnected set of particles and fields which propagates in a periodically repeating fashion. |
| Este complejo de partículas y campos permite se desarrollen una gran variedad de ondas. | This complex of particles and fields supports a wide variety of wave phenomena. |
