Traducción de "cresta del arrecife" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y hay un arrecife hermoso un arrecife muy complejo con muchos animales incluyendo muchos pulpos. | And there's a beautiful reef, very complex reef, with lots of animals, including a lot of octopus. |
| Está construída íntegramente de arrecife. | It's built entirely of coral reefs. |
| Nunca antes había visto aquí arrecife. | I'd never seen the reef here before. |
| Una pequeña cresta roja recorre su cabeza. | A small red crest runs along the head. |
| El frente de la cresta pudo haberse formado por procesos ascendentes del premaxilar. | The front of the crest would have been formed by ascending processes of the praemaxillae. |
| Tejemos al crochet un arrecife de coral. | We're crocheting a coral reef. |
| Por qué demonios están tejiendo un arrecife? | Why on earth are you crocheting a reef? |
| Quiero poder regresar a este arrecife. Gracias. | I want to be able to go back to this reef. Thank you. |
| Puesto que los corales proporcionan la estructura de hábitat de la cual dependen otros organismos del arrecife, la reducción de la cubierta de coral produce una gran disminución de la biodiversidad del arrecife. | Because corals provide the habitat structure on which other reef organisms depend, the decreases in coral cover lead to big decreases in a reef's biodiversity. |
| Cómo funciona el arrecife? Bueno es muy simple. | How does the reef work? Well, it's very, very simple. |
| Todo el mundo conviene en que es una cresta. | Everyone agrees that it is a ridge. |
| Pero el subadulto al 65 no tenía ninguna cresta. | But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all. |
| Y la gente de Chicago construyó su propio arrecife | And the people in Chicago made a reef of their own. |
| Por qué no cincelar un arrecife de coral en mármol, | Why not chisel a coral reef out of marble? |
| El agua estaba volviendo. El arrecife se llenaba de espumas. | The water had started coming back. It was foaming over the reef. |
| La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. | The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. |
| Y los casuarios son muy interesantes, o cualquier pájaro con cresta, ya que alcanzan el 80 de su tamaño adulto antes de que la cresta empiece a crecer. | And it's kind of cool if you look at the cassowary, or any of the birds that have crests on their heads, they actually grow to about 80 percent adult size before the crest starts to grow. |
| El arrecife de coral es la atracción principal de la región. | The coral reef is the region's prime attraction. |
| Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Original Itagaki usado Jiguro bishi (Kage hanabishi) para la cresta familiar con Takeda del efecto para la misma familia. | Original Itagaki used Jiguro bishi (Kage hanabishi) for the familycrest with Takeda of the effect for the same family. |
| Margaret Wertheim lidera un proyecto para recrear un arrecife de coral mediante una técnica de tejido al crochet inventada por una matemática celebrando así los misterios del arrecife buceando en lo profundo de la geometría hiperbólica subyacente a la creación del coral. | Margaret Wertheim leads a project to re create the creatures of the coral reefs using a crochet technique invented by a mathematician celebrating the amazements of the reef, and deep diving into the hyperbolic geometry underlying coral creation. |
| Ahora, ven esta cosa extraña, submarina, que parece un arrecife de coral? | Now, see this strange, underwater, coral reef looking thing? |
| Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov. | Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. |
| Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase. | The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. |
| Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil. | Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil. |
| Entonces en 2007 tuvimos una exhibición, una exhibición pequeña de este arrecife de coral. | So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef. |
| Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse. | And so now you can walk through a coral reef without getting wet. |
| Así es como se ve uno de verdad en la cresta de Juan de Fuca | This is what a real one looks like, on the Juan de Fuca Ridge. |
| Dinamarca ha contratado rompehielos suecos para diversas expediciones y Rusia ha estado desplegando submarinos especiales para obtener muestras de la cresta y del fondo del océano. | Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor. |
| La hembra es marrón con puntas de plumaje y cola negruzcas y una cresta corta eréctil. | The female is brown with erectile short feather crest, blackish tail and primaries. |
| es como bucear en un arrecife de coral excepto que en lugar de bajar estás subiendo | It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward. |
| Sin ellos, las algas, que crecen rápidamente, monopolizan el espacio del arrecife, impidiendo que haya una recuperación de cantidades saludables de cubierta de coral. | Without them, fast growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover. |
| Han tomado prestada la receta del arrecife de coral. Y están utilizando el CO2 como elemento de construcción en el cemento, en el hormigón. | They've borrowed the recipe from the coral reef, and they're using CO2 as a building block in cement, in concrete. |
| Pero cuando Filipinas se retiró, China ocupó el arrecife y Estados Unidos no reaccionó, a pesar del acuerdo de defensa mutua que tiene con Filipinas. | But, after the Philippines withdrew, China occupied the shoal and, despite a mutual defense treaty between the US and the Philippines, the US did little in response. |
| Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . | Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . |
| Pero resulta que hay una muy buena razón para tejerlo y es que muchos organismos del arrecife de coral tienen un tipo de estructura muy particular. | But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure. |
| En este ejemplo hemos monitoreado este arrecife en las Galápagos con registradores de temperatura así sabemos la temperatura del agua en la que crece el coral. | In this example here, we had monitored this reef in Galapagos with temperature recorders, so we know the temperature of the water the coral's growing in. |
| Primera fase El bombardeo preliminar sobre la cresta de Vimy comenzó el 20 de marzo y el bombardeo sobre el resto del sector el 4 de abril. | First phase The preliminary bombardment of Vimy Ridge started on 20 March and the bombardment of the rest of the sector on 4 April. |
| Pero este hábitat crucial es donde pasan los primeros dos, tres años de sus vidas, hasta que son lo suficientemente grandes para salir al resto del arrecife. | But this is crucial habitat and it's where they spend the first two, three years of their lives, until they're big enough to go out on the rest of the reef. |
| En su aspecto las diferentes especies difieren en el grado de pigmentación de las manos y pies, el color del pelaje y la presencia o ausencia de cresta. | Externally, the various species mainly differ in the darkness of the hands and feet, the overall color and the presence or absence of a crest. |
| En los arrecifes de coral, estas zonas sin explotación pueden ayudar a asegurar que una parte del hábitat contenga una comunidad de peces saludable, asegurando la resistencia del arrecife de coral. | On coral reefs, these no take zones can help insure that a portion of coral reef habitat sustains a healthy fish community, and secure the coral reef resilience that this brings. |
| Así, si Estados Unidos extrae langostas de un arrecife por valor de un millón de dólares, Kiribati recibe 50.000. | So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. |
| La gente de Chicago decidió que, además de exhibir nuestros arrecifes, deseaban hacer que su propia gente construyera un arrecife. | The people in Chicago decided that as well as exhibiting our reefs, what they wanted to do was have the local people there make a reef. |
| Este es un pulpo moviéndose por el arrecife. Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo. | Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. |
| Esto envalentonó a China, que tomó control efectivo de otro arrecife reclamado por Filipinas en la zona de las disputadas islas Spratly. | This emboldened China effectively to seize a second Philippine claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands. |
Búsquedas relacionadas : Arrecife - Arrecife Interior - Arrecife Exterior - Plana Arrecife - Arrecife Kingman - Pase Arrecife - Arrecife Rocoso - Arrecife Tropical - Cresta Del Reborde - Cresta Del Vertedero - Cresta Del Diente
