Traducción de "crepitaciones finas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Baldosas finas | Thin tiles |
| Rayas finas | Stripes Fine |
| Esa muchacha tiene las facciones muy finas. | That girl has very delicate features. |
| El pincel delineador se usa para hacer líneas finas. | The eyeliner pencil is used to make fine lines. |
| Corta el queso en rodajas finas o en cubos. | Cut the cheese into thin slices or into little cubes. |
| Cortá el queso en rodajas finas o en cubos. | Cut the cheese into thin slices or into little cubes. |
| pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas, madera de acacia | And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| Las monedas de 2 Euros presentan caracteres grabados sobre las finas líneas del canto ( virola ) . | Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge . |
| La albahaca, la salvia, el romero, el tomillo y el orégano son hierbas finas populares. | Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs. |
| Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas | Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
| Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas | Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
| la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación | the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. |
| la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación | And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. |
| Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante. | Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant. |
| Un İskender kebap contiene finas tiras de carne asada, el döner kebap por otra parte contiene pequeños trozos de carne. | Differences from döner kebab A serving of İskender kebap contains thin and wide strips of meat, on the other hand döner kebap has smaller pieces of meat. |
| En el canto de las monedas de 1 Euros , se intercalan tres secciones de líneas muy finas con tres secciones lisas . | Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge . |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas | They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas | And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. |
| Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas | He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above. |
| Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas | And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that. |
| Todos los que poseían material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas, los trajeron | Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them. |
| También harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas | And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins. |
| Todos los que poseían material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas, los trajeron | And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them. |
| Después extenderán un paño azul sobre el altar de oro y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Luego le pondrán sus varas | On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| Después extenderán un paño azul sobre el altar de oro y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Luego le pondrán sus varas | And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof |
| El bitumen está impregnado en la superficie del suelo o, allí donde intervienen capas finas de compost y sedimentos, un poco por debajo del nivel superficial. | Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels. |
| Pero no sólo se fabrican harinas se obtienen también sustancias grasas, de dos categorías diferentes, destinándose las más finas a la fabricación en particular de productos cos méticos. | The main purpose of those meetings was to explain the positions adopted by the Community and listen to the views of the countries most directly exposed to the crisis, expressing also the requisite solidarity. |
| TS Pues resulta que este aparato es muy práctico porque no necesito habilidades motrices finas para hacerlo, sino que manejo esto con interruptores deslizantes. Es más un proceso mental. | TS As it turns out, this device kind of comes in handy, because I don't have to have the fine motor skills to do, that I can operate slides, which is more of a mental process. |
| Tomarán todos los utensilios del servicio con que sirven en el santuario, los pondrán sobre un paño azul, los cubrirán con una cubierta de pieles finas y los colocarán sobre las varas | They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. |
| Tomarán todos los utensilios del servicio con que sirven en el santuario, los pondrán sobre un paño azul, los cubrirán con una cubierta de pieles finas y los colocarán sobre las varas | And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar |
| Antes de la llegada del laser excimer, la keratomileusis era realizada usando un criolato, que congela finas capas del tejido córneo y luego las corta como se corta la lente de unas gafas. | Before the advent of the excimer laser, keratomileusis was performed using a cryolathe, which froze thin flaps of corneal tissue and lathe cut them much like one cuts the lens of a pair of glasses. |
| Pondrán sobre él todos sus utensilios con los que sirven allí bandejas, tenedores, palas, tazones y otros accesorios del altar. Extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y después pondrán sus varas | They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins all the vessels of the altar and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles. |
| Llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión | they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
| Pondrán sobre él todos sus utensilios con los que sirven allí bandejas, tenedores, palas, tazones y otros accesorios del altar. Extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y después pondrán sus varas | And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it. |
| Llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión | And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| La discusión pública sobre el asunto adquirió más fuerza en enero de 2013, cuando un indicador de contaminación clave (PM2,5, el cual mide finas partículas en suspensión menores a 2,5 micras) se fue por las nubes. | Public discussion of the issue gained traction in January of 2013, when one key pollution indicator, (PM2.5, measuring fine particulates of less than 2.5 units in the air), went off the charts. |
| Pero su ganancia y su paga estarán consagradas a Jehovah. No serán atesoradas ni acumuladas porque sus mercancías serán para los que habiten delante de Jehovah, para que coman hasta saciarse y se vistan de ropas finas | Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing. |
| Pero su ganancia y su paga estarán consagradas a Jehovah. No serán atesoradas ni acumuladas porque sus mercancías serán para los que habiten delante de Jehovah, para que coman hasta saciarse y se vistan de ropas finas | And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD it shall not be treasured nor laid up for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. |
| De punto de vista de la naturaleza lingüística siguen clasificaciones de las sensación finas porque nosotros podemos diferenciar y clasificar los estados con ayuda de las palabras y de la gramática para poder describir los estados de otros a par de nosotros mismos. | In conjunction with the linguistic nature, the result are delicate emotional shades, because through words and grammar we can differentiate between states and categorize them, in order to project them onto others as well. |
| Micromorfología Mientras la micromorfología de suelo comenzaba a marchar con la rutina y uso cuidadoso de una lupa 10x, mucho más puede describirse con una descripción de secciones finas hechas al suelo, con la ayuda de un microscopio petrográfico de luz polarizada. | Micromorphology While soil micromorphology begins in the field with the routine and careful use of a 10x hand lens, much more can be described by careful description of thin sections made of the soil with the aid of a petrographic polarizing light microscope. |
