Traducción de "credenciales comprometidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Credenciales | Credentials |
| Están muy dedicadas y muy comprometidas. | They are very dedicated and committed. |
| Verificar las credenciales | Verify Credentials |
| Credenciales de Last. fm | Last. fm credentials |
| Configurar credenciales de mp3tunesName | Configure mp3tunes credentials |
| Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Se requieren las credenciales de autenticación | Authentication credentials required |
| Tiene las credenciales oficiales del gobierno para representarnos internacionalmente? | Does he have letters of authority from our government to represent us internationally? |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| Configurar preferencias de almacenamiento y credenciales de miembro de MagnatuneName | Configure Magnatune store settings and memberships credentials |
| Puede tener como valor un nombre de credenciales de caché Kerberos4. | may be set to a Kerberos4 credentials cache name |
| Puede tener como valor un nombre de credenciales de caché Kerberos5. | may be set to a Kerberos5 credentials cache name |
| Las credenciales de inicio de sesión indicadas fueron rechazadas por el servidor. | The specified login credentials were rejected by the server. |
| Hay unos caballeros de aspecto aburrido y algunas damas que parecen comprometidas que perciben algo de ese objeto. | There's some rather bored looking gentlemen and some slightly engaged looking ladies who are picking up something off that. |
| La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado. | The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development. |
| Y no saber dónde se necesita la ayuda siempre es garantía de falta de ayuda en las zonas más comprometidas. | And not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most. |
| De todas maneras, Yandex restableció las contraseñas de las 1,2 millones de cuentas comprometidas, tanto las activas como las inactivas. | Regardless, Yandex did reset the passwords of the 1.2 million compromised accounts, both inactive and active ones. |
| KWallet no se está ejecutando. Le gustaría que Amarok almacenara sus credenciales en texto simple? | No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext? |
| Por qué la Bienal de Venecia acepta sus credenciales de nuevo después del escándalo anterior? | Why does the Venice Biennale accept his credentials again after the previous scandal? |
| 60 181. Credenciales de los representantes en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| (') Verificación de Credenciales Composición del Parlamento Peticiones Transferencia de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the lights are worse than ever ! |
| Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año . | The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . |
| 56 221. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 57 114. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| 55 16. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly |
| 58 125. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 59 208. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 61 227. Credenciales de los representantes en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | 61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly |
| Habiendo oído la ominosa palabra liberalidad , Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales. | At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. |
| Me refiero a que la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades y la Mesa | In my view the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and the enlarged Bureau have found a good solution. |
| Sus credenciales nacionalistas eran tan impresionantes, que podía permitirse el lujo de mostrarse relativamente indulgente con sus antiguos enemigos. | His nationalist credentials were so impressive that he could afford to be relatively easy on former enemies. |
| Y algunos autócratas modernos, como Robert Mugabe, se han visto favorecidos por sus credenciales como luchadores por la libertad nacional. | And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters. |
| La interpretación del Reglamento es de la incumbencia de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | Any interpretation of the Rules must be put to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales. | We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. |
| iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| Por este motivo, el ponente, respaldado por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, concluyó llana y sim | So, with a very important and serious decision to be made because it risks creating a precedent in par liamentary rules and policy, I request referral back to committee so that the reasoning can be put in writing and so that each of us, in all the groups, can have the time to decide. As you know, the groups have had to |
| O si no, también yo consultaré a la Comisión de Regla mento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre este punto! | The military dictator ship responded to the victory of the National League for Democracy in the elections six months ago with deaths, imprisonments, torture, mass and violent repression of the population and religious and political persecution. The socalled Council of State for the Restoration of |
| El contexto general de ésta nueva filtración de datos y la exorbitante cantidad de cuentas aparentemente comprometidas, se asemeja misteriosamente al incidente de Yandex que tuvo lugar unas horas antes. | The overall context of the leaked database and the seemingly huge numbers of compromised accounts seemed suspiciously like the Yandex incident, which took place only hours before. |
| Sé parte de todas las personas que piden el DeseoQueAyuda y que están comprometidas con la niñez de la Guajira en http t.co BRj2e4pFf4 UNICEF Colombia ( UNICEFColombia) marzo 27, 2015 | Be part of all the people asking for DeseoQueAyuda and are committed Childhood Guajira in desoqueayuda.com |
| GIL ROBLES (PPE), ponente. Señor Presidente, la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades propone no dar lugar al suplicatorio. | FORD (S). Mr President, I have to say that Mr Gollnisch's speech concerning Mr Le Pen reminded me of the English phrase 'the unspeakable in pursuit of the uneatable'. |
| El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país. | The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. |
| Sus representantes en Estados Unidos y Europa presionaron sin pausa a políticos y líderes de opinión occidentales para que avalaran las credenciales democráticas de Erdoğan. | Its representatives in the United States and Europe lobbied Western politicians and opinion leaders incessantly to vouch for Erdoğan s democratic credentials. |
| Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista. | But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| Conforme al artículo 5 del Reglamento, dicho suplicatorio se remite a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. Tiene la palabra el Sr. Pannella. | Pursuant to Rule 5 of the Rules of Procedure, this request has been referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| EL PRESIDENTE. El Presidente ya respondió ayer, pero, si Su Señoría insiste, se llevará el asunto a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | PANNELLA (NI). (IT) Mr President, with regard to page 41 of the Italian Minutes, I just want the following to be recorded I spoke yesterday evening and that is recorded and a few minutes later Commissioner and Vice President Bangemann spoke in reply and said very politely that I was absent during his statement. |
