Traducción de "crecimiento vigoroso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso . | Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust . |
| Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso . | Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust . |
| A falta de un programa de reinversión internacional vigoroso, se utiliza la política monetaria para respaldar el crecimiento. | In the absence of a vigorous international re investment program, monetary policy is being used to prop up growth. |
| El crecimiento chino en 2009 y después fue relativamente vigoroso, lo que mantuvo altos los precios de las materias primas. | Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high. |
| Tuvimos un debate muy vigoroso. | We had a very vigorous debate. |
| Está tan vigoroso como siempre. | He is as strong as ever. |
| Serás más vigoroso si te ejercitas. | You will be more vigorous if you exercise. |
| El ejercicio vigoroso te hace sudar. | Vigorous exercise makes you sweat. |
| Podré ser regordete, pero soy vigoroso. | I may be plump, but I'm vigorous. |
| Paul es más vigoroso que Marc. | Paul is more vigorous than Marc. |
| Además , la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba riesgos de presiones inflacionistas al alza en un contexto de crecimiento aún vigoroso . | In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth . |
| En especial , el crecimiento de los componentes más líquidos de M3 continúa siendo muy vigoroso y la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado se ha incrementado adicionalmente . | In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further . |
| Él luce muy vigoroso, considerando su edad. | He looks very vigorous, considering his age. |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings . |
| Además , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Sin embargo , especialmente en lo que concierne al crecimiento de M3 , el ritmo de descenso de las tasas de crecimiento interanuales se ha reducido respecto a meses anteriores , como reflejo del vigoroso crecimiento de los agregados monetarios en abril . | However , especially with regard to M3 growth , the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April . |
| En el segundo trimestre , el crecimiento del PIB real será considerablemente más vigoroso , beneficiándose entre otros factores de un repunte de la actividad de construcción . | In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity . |
| De este modo , la política monetaria aporta su contribución más valiosa al sostenimiento del vigoroso crecimiento económico , de carácter no inflacionista , que se registra actualmente . | In this way , monetary policy provides the best contribution to ensuring the sustainability of the current phase of strong and non inflationary economic growth . |
| El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades. | The vigorous man is engaged in diverse activities. |
| Él fue un vigoroso cazador delante de Jehovah, por lo cual se suele decir Como Nimrod, el vigoroso cazador delante de Jehovah. | He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| Asimismo , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . | Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| El intervalo para 2011 se ha revisado ligeramente al alza , como reflejo principalmente de efectos arrastre derivados del crecimiento más vigoroso proyectado hacia finales de 2010 . | For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. | He looks very vigorous, considering his age. |
| La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 . | Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 . | The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| En la mayoría de estos países , el crecimiento del producto fue más bien vigoroso en el primer semestre del año , si bien en el segundo semestre se observó una gradual moderación al reducirse el crecimiento de las exportaciones . | In the majority of these countries , output growth was fairly strong in the first half of the year , and only gradually began to moderate in the second half of 2001 as export growth weakened . |
| Asimismo , considerando la existencia de restricciones de capacidad , el vigoroso crecimiento del PIB real durante los últimos trimestres y la favorable evolución de los mercados de trabajo , es posible un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado . | Moreover , taking into account the existence of capacity constraints , the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive developments in labour markets , stronger than currently expected wage growth may emerge . |
| En resumen , el crecimiento interanual de M3 siguió siendo vigoroso en el año 2002 y dio lugar a una acumulación de liquidez superior a la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista de la zona del euro . | In summary , annual M3 growth remained buoyant in 2002 , resulting in the accumulation of more liquidity than may be needed to finance sustainable non inflationary growth in the euro area . |
| El crecimiento mundial , favorecido en parte por la disminución de los precios del petróleo , es vigoroso , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports . |
| que crecieron con mayor rapidez , habiendo partido de niveles mínimos . En el 2002 y a comienzos del 2003 , el crecimiento del crédito hipotecario fue especialmente vigoroso en Hungría , Letonia y Polonia . | mortgage loans are one of the fastest growing credit segments , having taken off from negligible levels . In 2002 and early 2003 mortgage lending growth was particularly strong in Hungary , Latvia and Poland . |
| Si un hombre grita, es vigoroso. Si una mujer grita, está histérica. | When a man cries, he is strong. When a woman cries, she is being hysterical. |
| En consecuencia , la orientación de la política monetaria del BCE es aún acomodaticia , teniendo en cuenta , entre otros factores , el vigoroso crecimiento del dinero y del crédito en la zona del euro . | Accordingly , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . |
| En el entorno exterior , el continuado crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro y , en el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | On the external side , it is projected that ongoing growth in global demand will support euro area exports , and on the domestic side , that investment will benefit from continued favourable financing conditions , as well as from the robust growth of corporate earnings . |
| Las decisiones de aumentar el tipo de interés se adoptaron en un entorno caracterizado por la mejora de las perspectivas económicas , el vigoroso crecimiento del crédito y la fortaleza del mercado de la vivienda . | The decisions to raise the repo rate were taken against the background of a strengthening economic outlook , strong credit growth and a resilient housing market . |
| Al contrastar el análisis económico con el análisis monetario se hizo patente que el intenso crecimiento de M3 parecía estar , cada vez más , asociado a los reducidos niveles de los tipos de interés , según indicaba el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos del agregado monetario . | Cross checking the economic analysis with the monetary analysis , the strong M3 growth appeared increasingly to be related to the low levels of interest rates , as indicated by the strong growth in the most liquid components of M3 . |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de las mejoras de la eficiencia que se están produciendo en las empresas . | On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| De cara al futuro , en el entorno exterior , el continuado crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro , mientras que en el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | Looking ahead , on the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports , while on the domestic side , investment should benefit from continued favourable financing conditions and the robust growth of corporate earnings . |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales actualmente observado y de las mejoras de la eficiencia que se están produciendo en las empresas . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Se prevé que , también en Estados Unidos , el crecimiento del PIB real siga siendo vigoroso , aunque experimentará un descenso gradual respecto a las altas tasas registradas en el segundo semestre del 2003 y los primeros meses del 2004 . | Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust , but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and early 2004 . |
| Aunque el crecimiento interanual de M1 ha continuado moderándose durante los últimos meses , debido a que el aumento de los tipos de interés a corto plazo ha incrementado el coste de oportunidad del mantenimiento de los componentes más líquidos de M3 , el crecimiento de los depósitos a plazo sigue siendo extremadamente vigoroso . | While annual M1 growth has moderated further in recent months , as higher short term interest rates have increased the opportunity cost of holding the most liquid components of M3 , the growth of time deposits remains extremely strong . |
| Además , considerando la existencia de restricciones de capacidad , el vigoroso crecimiento del PIB real observado durante los últimos trimestres y las señales positivas procedentes de los mercados de trabajo , podría producirse una evolución salarial más dinámica de lo esperado . | Moreover , taking into account the existence of capacity constraints , the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters , and the positive signs from labour markets , stronger than currently expected wage developments may occur . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| De cara al futuro , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de la fuerte demanda mundial , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de la mejora de la eficiencia que se está produciendo en las empresas . | Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| La información disponible relativa a la actividad económica durante el tercer trimestre procedente de diversas encuestas de confianza y de estimaciones basadas en indicadores continúa avalando la valoración de que su crecimiento será vigoroso , aunque es posible una cierta moderación . | The available information on activity in the third quarter coming from various confidence surveys and indicator based estimates continues to support the assessment that economic activity will grow robustly , while possibly moderating somewhat . |
| Aunque el ritmo aún vigoroso de la expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios muestra nuevamente signos de moderación . | While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation . |
Búsquedas relacionadas : Vigoroso - Vigoroso - Más Vigoroso - Vigoroso Apoyo - Más Vigoroso - Ritmo Vigoroso - Vigoroso Debate - Ejercicio Vigoroso - Manejo Vigoroso - Estilo Vigoroso - Vigoroso Desempeño - Vigoroso Compromiso - Vigoroso Desarrollo
