Traducción de "creciente desconfianza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poco ayudó el que las negociaciones entre Grecia y sus acreedores generaran una creciente desconfianza sobre la capacidad y las intenciones de Syriza. | It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza. |
| Esto, junto con la profundización de la desconfianza que tiene con relación a los EE.UU., está impulsando una creciente sensación de aislamiento en el Reino. | That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation. |
| Una creciente sensación de desconfianza y hostilidad, y un debilitamiento del compromiso con el modelo de seguridad integral de la OSCE, obstaculizaban la cooperación en diversas áreas. | A growing sense of mistrust and hostility, together with a diminishing commitment to the OSCE s brand of comprehensive security, was hindering cooperation in various areas. |
| Nosotros olfateamos con desconfianza la comida. | We sniffed at the food suspiciously. |
| La desconfianza es la madre de la seguridad. | Mistrust is the mother of safety. |
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| Solo los une la desconfianza que comparten hacia China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| La transparencia es la gestión política de la desconfianza. | Transparency is politics' management of mistrust. |
| Cuarto creciente | First Quarter |
| Cuarto creciente | First Quarter Moon |
| Como observara Ralph Waldo Emerson Nuestra desconfianza es muy costosa . | As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive. |
| Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro. | What carnal mistrust had their teacher taught them. |
| Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Lo cierto es que desde el punto de vista político y económico, la unión monetaria se ha convertido en una pesadilla, plagada de recesión, niveles de desempleo nunca antes vistos, agitación social y una creciente desconfianza entre los estados miembros. | In fact, the monetary union has become a political and economic nightmare, plagued by recession, record high unemployment, social unrest, and rising distrust among member states. |
| Luna en cuarto creciente | First Quarter Moon |
| Y por cierto, la desconfianza siempre fue muy importante para la democracia | And by the way, mistrust was always very important for democracy. |
| La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país. | Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. |
| Esta actitud se debe a un sentimiento de desconfianza hacia la política. | This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics. |
| La creciente liberalización y globali | The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it . |
| La desconfianza y la política de la fuerza están a la orden del día. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| La contaminación es un problema creciente. | Pollution is a growing problem. |
| Como ven, tenía forma de creciente | Because, as you can see, it was crescent shaped. |
| Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán. | AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan. |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Por eso, se tiene toda esta desconfianza creativa entre los representantes y aquellos a quienes representan. | This is why basically you have all this creative mistrust between the representatives and those whom they represent. |
| Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces tendremos un 1984 a la inversa. | But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. |
| Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio. | Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio. |
| Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad | Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability. |
| En la devoción que le tienen muchos creyentes y en la desconfianza que le tienen muchos intelectuales. | In the devotion of its followers and in the mistrust it engenders in many intellectuals. |
| Pero la máxima protección es el empleo creciente. | But the ultimate protection is growing employment. |
| En primer lugar, una creciente corriente de refugiados. | In the first place a growing stream of refugees. |
| SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar. | COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity. |
| Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal. | It literally adheres to the growing face of the crystal. |
| Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores . | Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws . |
| De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología. | Increasingly, I would say explosive growth of technology. |
| y en realidad tiene un repertorio creciente de habilidades cognitivas. | And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. |
| Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul. | Afghans complain of increasing pollution in Kabul. |
| Este rápido retroceso es corresponsable de la creciente pobreza de | Rebalancing does of course need to be discussed. |
| Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos. | The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively. |
| La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme. | Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. |
| Lo anterior abona en el ánimo de desconfianza y la molestia que existen en redes sociales respecto a este caso. | This adds to feelings of distrust and annoyance present on social media with respect to this case. |
| La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable. | Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. |
| El otro peligro es el de una creciente alienación del Oeste. | The other danger is that of growing alienation from the West. |
Búsquedas relacionadas : Desconfianza - Con Desconfianza - Desconfianza Propia - Desconfianza Mutua - Desconfianza Hacia - Desconfianza Hacia - Desconfianza Mutua - Desconfianza Entre - Creciente - Creciente