Traducción de "creaciones culinarias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis aptitudes culinarias no pueden compararse a las de mi madre. | My cooking cannot hold a candle to Mother's. |
| Una de las exquisiteces culinarias más caras por su peso del mundo. | One of the most expensive luxury foods by weight in the world. |
| Un sitio donde los artistas pueden mostrar sus creaciones al mundo | A site where artists can showcase their creations to the world |
| Y hablé acerca de una de las creaciones que me llena de orgullo. | I spoke very briefly about one of my proudest creations. |
| Planearon en secreto derrocar a sus amos Thrintun usando muchas de sus creaciones. | They secretly planned and executed the revolution to overthrow their Thrintun masters using many of their creations. |
| El artista M. C. Escher ha usado esta ilusión en algunas de sus maravillosas creaciones. | The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints. |
| La fetua no ha podido evitar que los sauditas sigan compartiendo sus creaciones en la red. | This did not stop Saudis from sharing their snow creations online. |
| Igualmente, no pretende admitir en 1991 más de 270 creaciones de puestos para la Comisión Ejecutiva. | It is therefore not prepared to sanction the creation of over 270 posts for the Commission in 1991. |
| Después de auto experimentos sensatos, Shulgin reclutó a un pequeño grupo de amigos con quien regularmente probó sus creaciones. | After judicious self experiments, Shulgin enlisted a small group of friends with whom he regularly tested his creations, starting in 1960. |
| Las ciudades lentas son asentamientos cultural y ecológicamente protegidos que tienen por objetivo proteger los ecosistemas y tradiciones culinarias de la ensordecedora esencia de la globalización. | Cittaslows are culturally and ecologically protected settlements that aim to shield local environments and culinary traditions from the pervasive nature of globalization. |
| Sin duda, las identidades nacionales son ante todo abstracciones empobrecedoras, clichés, como las razas, las clases y otras creaciones ideológicas. | Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. |
| Todas mis creaciones en realidad empiezan como dibujos pequeños, de los cuales tengo miles. Y es mi manera de pensar. | All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. |
| En la entreguerra, los estados del Mar Báltico fueron a menudo vistos como creaciones imprácticas y artificiales de los Grandes Poderes. | In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. |
| Es poco probable que la Comisión se comporte de manera hipercrítica con sus propias creaciones, y en los hechos no es hipercrítica. | The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. |
| Directores, escritores, actores, performeros, diseñadores, animadores y músicos, trabajan juntos para destacar sus creaciones en un mundo de cada vez más contenido audiovisual. | Directors, writers, actors, performance artists, designers, animators, and musicians work together to highlight their creations in a world of increasingy audiovisual content. |
| Cuando estamos acostados en nuestras habitaciones oscuras con los ojos cerrados, podemos entregarnos sin trabas a las más salvajes imaginaciones y creaciones de la fantasía. | When we are in dark rooms with our eyes closed, we can surrender to the wildest imaginations and fantasies without restraint. |
| Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo. | As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination. |
| Así, lo que me gusta decir, saben, siendo ésta como el Área de la Bahía, el Valle del Silicón... es que pensamos en McDonald's como una especie de Microsoft de las experiencias culinarias. | So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences. |
| Lo sucedido en Yugoslavia, un producto mal concebido de la diplomacia de tiempos de Wilson, puede suceder también en las creaciones imperiales, más cínicas, de Oriente Próximo. | What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. |
| A pesar de estar separados por factores políticos y geográficos, los tibetanos en el exilio se mantienen trabajando con creaciones de tibetanos dentro de Tibet y viceversa. | Despite being separated by geographical and political factors, Tibetans in exile keep up with work created by Tibetans inside Tibet, and vice versa. |
| Cuando hay conflicto entre la economía y las reglas de una institución, las autoridades deben hallar formas creativas de enmendar las reglas, si no quieren ver derrumbarse sus creaciones. | When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. |
| Los trabajos creativos implican una especie de propiedad, pero una propiedad construida por todos y las creaciones pueden echar raíces y crecer una vez que el terreno esté preparado. | Now, creative works may indeed be kind of like property, but it's property that we're all building on, and creations can only take root and grow once that ground has been prepared. |
| Theodor Geisel, mejor conocido como Dr. Seuss soñaba con muchas de sus creaciones en un oficina solitaria en un campanario, en la parte trasera de su casa en la Jolla, California. | Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. |
| En el presente, él trata al Internet con una mezcla de asombro y cautela, considerándolo como una de las mejores creaciones de la humanidad, aunque sea un arma potencialmente peligrosa e inherentemente estadounidense. | Today, he treats the Internet with a mix of awe and caution, regarding it as one of mankind's greatest creations, albeit a potentially dangerous, inherently American weapon. |
| El año pasado Bonil fue sancionado y debió rectificar una de sus creaciones porque según la Superintendencia de Información y Comunicación, entidad gubernamental de control de la información, su caricatura no se sustentaban en los hechos. | Last year Bonil was sanctioned and had to change one of his creations because his caricature wasn't based on facts, according to Ecuador's Superintendency of Communications (Supercom). |
| Muchos ven a Mohamed Saleh Al Minijed, autor de esta fetua (edicto religioso), como un aguafiestas, sobre todo ahora que los sauditas de la zona norte han comenzado a publicar en la red fotografías de sus artísticas creaciones de nieve. | Many saw the fatwa (religious edict), by Mohamed Saleh Al Minijed, as a kill joy, particularly after Saudis in the northern part of the country started sharing photographs of their artistic snow creations online. |
| Y más o menos tomamos prestado el programa de estudio del Instituto Culinario de America, el cual es para ellos es como el Harvard de las escuelas culinarias. Y creamos un programa de chefs gourmet para madres en asistencia social en esta cocina de millón de dólares en medio de un barrio marginal. | And we kind of borrowed the curriculum from the Culinary Institute of America, which in their mind is kind of the Harvard of cooking schools, and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city. |
| Aquí el interrogante más importante es si el destino de Afganistán, que fue creado como un intercesor entre la Rusia zarista y la India británica, será o debería ser diferente del de Irak y Libia (otras dos creaciones imperiales donde Estados Unidos ha tenido una intervención militar en los últimos años). | Here the most important question is whether the fate of Afghanistan, which was created as a buffer between Czarist Russia and British India, will be 160 or should be different from that of Iraq and Libya (two other imperial creations where the US has intervened militarily in recent years). |
| Desde los cohetes hasta los mercados de valores, muchas de las creaciones más emocionantes de la humanidad son impulsadas por las matemáticas. Entonces, por qué los niños le pierden el interés? Conrad Wolfram sostiene que parte de la matemática que enseñamos, el cálculo a mano, no sólo es tedioso sino sobre todo irrelevante para la matemática real y el mundo real. Aquí nos presenta una idea radical enseñar matemática a los niños a través de la programación computacional. | From rockets to stock markets, many of humanity's most thrilling creations are powered by math. So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach calculation by hand isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world. He presents his radical idea teaching kids math through computer programming. |