Traducción de "creaciones audaces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un sitio donde los artistas pueden mostrar sus creaciones al mundo | A site where artists can showcase their creations to the world |
| Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. | Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. |
| Y hablé acerca de una de las creaciones que me llena de orgullo. | I spoke very briefly about one of my proudest creations. |
| Planearon en secreto derrocar a sus amos Thrintun usando muchas de sus creaciones. | They secretly planned and executed the revolution to overthrow their Thrintun masters using many of their creations. |
| La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas | A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. |
| La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas | A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. |
| Paquistaníes dicen Recupera tus mezquitas del radicalismo en audaces protestas | Pakistanis Say ReclaimYourMosques From Radicalism in Rare, Bold Protests Global Voices |
| El artista M. C. Escher ha usado esta ilusión en algunas de sus maravillosas creaciones. | The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints. |
| Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'. | It says girls born under Cancer are 'daring'. |
| La fetua no ha podido evitar que los sauditas sigan compartiendo sus creaciones en la red. | This did not stop Saudis from sharing their snow creations online. |
| Igualmente, no pretende admitir en 1991 más de 270 creaciones de puestos para la Comisión Ejecutiva. | It is therefore not prepared to sanction the creation of over 270 posts for the Commission in 1991. |
| Después de auto experimentos sensatos, Shulgin reclutó a un pequeño grupo de amigos con quien regularmente probó sus creaciones. | After judicious self experiments, Shulgin enlisted a small group of friends with whom he regularly tested his creations, starting in 1960. |
| Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores. | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
| Sin duda, las identidades nacionales son ante todo abstracciones empobrecedoras, clichés, como las razas, las clases y otras creaciones ideológicas. | Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. |
| Todas mis creaciones en realidad empiezan como dibujos pequeños, de los cuales tengo miles. Y es mi manera de pensar. | All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. |
| En la entreguerra, los estados del Mar Báltico fueron a menudo vistos como creaciones imprácticas y artificiales de los Grandes Poderes. | In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces. | It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. |
| Es poco probable que la Comisión se comporte de manera hipercrítica con sus propias creaciones, y en los hechos no es hipercrítica. | The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. |
| Desafortunadamente, en términos de programas audaces e innovadores para satisfacer necesidades humanas críticas, EE. UU. carece de práctica. | Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice. |
| Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista. | Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism. |
| Sobre todo, muchos israelíes (tal vez la mayoría) creen que no es momento para ser imaginativos y audaces. | Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring. |
| Directores, escritores, actores, performeros, diseñadores, animadores y músicos, trabajan juntos para destacar sus creaciones en un mundo de cada vez más contenido audiovisual. | Directors, writers, actors, performance artists, designers, animators, and musicians work together to highlight their creations in a world of increasingy audiovisual content. |
| Cuando estamos acostados en nuestras habitaciones oscuras con los ojos cerrados, podemos entregarnos sin trabas a las más salvajes imaginaciones y creaciones de la fantasía. | When we are in dark rooms with our eyes closed, we can surrender to the wildest imaginations and fantasies without restraint. |
| Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo. | As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination. |
| No obstante, adelantar a Alemania y Japón requerirá pasos más audaces, sobre todo en materia de educación, salud y política económica. | Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy. |
| Al plantearse metas audaces se estimula la formación de comunidades expertas capaces de recomendar modos prácticos de alcanzar los fines deseados. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| Así que esta es de verdad una historia sobre los audaces planes de gente joven con estos sueños. Hay muchos de nosotros | So really this is a story about the audacious plans of young people with these dreams. There are many of us. |
| Lo sucedido en Yugoslavia, un producto mal concebido de la diplomacia de tiempos de Wilson, puede suceder también en las creaciones imperiales, más cínicas, de Oriente Próximo. | What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. |
| A pesar de estar separados por factores políticos y geográficos, los tibetanos en el exilio se mantienen trabajando con creaciones de tibetanos dentro de Tibet y viceversa. | Despite being separated by geographical and political factors, Tibetans in exile keep up with work created by Tibetans inside Tibet, and vice versa. |
| Para cultivar una abundancia de innovadores imaginativos y emprendedores vibrantes es necesario adoptar una visión de vidas audaces, plenas de creatividad y descubrimiento. | Nurturing an abundance of imaginative innovators and vibrant entrepreneurs requires embracing a vision of venturesome lives of creativity and discovery. |
| Habrá que encontrar soluciones audaces a cinco problemas intervinculados, si se desea recuperar el crecimiento, las oportunidades, la prosperidad y la estabilidad financiera. | Restoring growth, opportunity, prosperity, and financial stability will require bold solutions to five inter related problems. |
| Mediante audaces experimentos normativos, los banqueros centrales han logrado evitar una depresión multianual mundial y ganar tiempo para que se sanearan las empresas. | Through bold policy experiments, central bankers succeeded in avoiding a global multi year depression and buying time for companies to heal. |
| El estado precario de las carretas hace la velocidad aún más peligrosa y es causa de los hábitos audaces y egoístas de conducir. | The unsafe condition of the roads makes speed more dangerous and adds to the selfish and cavalier manner of driving. |
| Japón y el noreste de Asia necesitan iniciativas audaces que se centren en el futuro. Es tiempo de dejar la historia a un lado. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| Cuando hay conflicto entre la economía y las reglas de una institución, las autoridades deben hallar formas creativas de enmendar las reglas, si no quieren ver derrumbarse sus creaciones. | When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. |
| Los trabajos creativos implican una especie de propiedad, pero una propiedad construida por todos y las creaciones pueden echar raíces y crecer una vez que el terreno esté preparado. | Now, creative works may indeed be kind of like property, but it's property that we're all building on, and creations can only take root and grow once that ground has been prepared. |
| Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental. | Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. |
| MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, emigrante de la República Democrática del Congo, ahora residente en París, es uno de los pioneros audaces de este siglo. | MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century s intrepid pioneers. |
| Ha sido, por decirlo así, un Parlamento de Yes men poco audaces, salvo para re nunciar a sus peticiones de ayer y formular otras nuevas. | Thus a source of un certainty and confusion. |
| NUEVA YORK Las crisis de la deuda soberana, como la de Grecia, sólo se pueden resolver mediante medidas audaces por parte del deudor y del acreedor. | NEW YORK Sovereign debt crises such as the one in Greece can be resolved only through bold steps by both debtor and creditor. |
| Theodor Geisel, mejor conocido como Dr. Seuss soñaba con muchas de sus creaciones en un oficina solitaria en un campanario, en la parte trasera de su casa en la Jolla, California. | Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. |
| Algunos pensadores audaces, propugnan un mundo con fronteras abiertas, pues sostienen que así aumentaría en gran medida el PIB mundial y la felicidad mundial por término medio. | A few bold thinkers advocate a world with open borders, arguing that this would greatly boost both global GDP and average global happiness. |
| Más bien, son los errores que surgen de una experimentación razonada y meticulosa basada en ideas audaces el tipo de ideas que pueden conducir a avances importantes. | Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs. |
| Chade Meng Tan, el magnífico compañero dentro de Google, habla de cómo la empresa practica la compasión en los negocios cotidianos y en sus audaces proyectos paralelos. | Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects. |
