Traducción de "crónicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos. | We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. |
| En segundo lugar, nbsp los factores que ralentizan nbsp el crecimiento de EE.UU. nbsp son crónicos. | Second, the factors slowing US growth are chronic. |
| Si se trata de cantidades mayores, deberá prestarse especial atención a los efectos crónicos y a largo plazo. | At higher tonnage special attention should be given to long term and chronic effects. |
| Muchos malestares que pueden afectar a la economía son crónicos, no agudos, y por ende, exigen otro tipo de tratamiento. | Many ailments that may afflict an economy are chronic, not acute, and thus call for other types of treatment. |
| La más exitosa y radical de estas iniciativas es el Modelo de Atención a Crónicos desarrollado por Edward Wagner, un médico estadounidense. | The most successful and radical of these initiatives is the Chronic Care Model developed by Edward Wagner, an American doctor. |
| Suelen carecer de medicinas, recursos y conocimiento práctico para dar a los pacientes crónicos un tratamiento que, en ocasiones, puede insumir años o décadas. | They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment. |
| Dado su extraordinario déficit de ahorro interno, EE. nbsp UU. sufre déficits crónicos en su cuenta corriente y depende de inversores extranjeros para cubrir sus necesidades de financiamiento. | Given its extraordinary shortfall of domestic saving, the US runs chronic current account deficits and relies on foreign investors to fill the funding void. |
| Cuando se produzcan incrementos específicos de tonelaje, o en caso de propiedades peligrosas específicas y definidas, debería prestarse una atención especial a los efectos a largo plazo y crónicos. | At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long term and chronic effects. |
| Así que esto no es ciencia ficción. Podemos combinar funciones aún con un sentido social, haciendo las áreas rurales más accesible para la gente para albergar, por ejemplo, a los enfermos crónicos. | So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick. |
| En tercer lugar, frente a los problemas económicos y la inestabilidad política crónicos, los egipcios lamentan cada vez más el secuestro de la revolución. Eso alimenta la desconfianza hacia las elites gobernantes del país. | Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. |
| Dado que este síndrome provoca en unos minutos la muerte de unas aves que gozaban previamente de buen estado de salud, su relevancia para el bienestar puede ser inferior en comparación con la ascitis, que ocasiona dolores crónicos. | As this syndrome leads within a few minutes to the death of birds otherwise in generally good condition the welfare relevance may be lower compared with ascites which causes chronic suffering. |
| Otro diseñador nuestro, Altay Sendil, está aquí depilándose el pecho con cera, no por presumido, aunque de hecho lo sea. No, es broma. Sino para sentir empatía con el dolor que los pacientes crónicos sufren cuando les cambian los vendajes. | Or another one of our designers, Altay Sendil he s here having his chest waxed, not because he s very vain, although actually he is no, I m kidding but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they re having dressings removed. |
| Además, dadas las poblaciones envejecidas y el bajo crecimiento de la productividad, el producto potencial probablemente se vea erosionado en ausencia de reformas estructurales más agresivas que impulsen la competitividad, lo que deja al sector privado sin motivos para financiar los déficits crónicos en la cuenta corriente. | Moreover, given aging populations and low productivity growth, potential output is likely to be eroded in the absence of more aggressive structural reforms to boost competitiveness, leaving the private sector no reason to finance chronic current account deficits. |
| Cruz López explicó que existen tres componentes principales que causan sobrepeso, obesidad y otros padecimientos crónicos el sedentarismo, que es la falta de actividad física diaria, permanecer la mayor parte del día sentado frente al televisor y utilizar medios de transporte en lugar de caminar distancias cortas. | Cruz Lopez explained that there are three major components that cause overweight, obesity and other chronic diseases sedentary lifestyle, which is the lack of daily physical activity, staying most of the day and watching TV and using means of transport instead of walking short distances. |
| Se impone igualmente una clarificación de las contabilidades de las empresas públicas o concesionarias de servicios públicos del transporte, así como la supresión definitiva de la financiación pública de déficits crónicos de empresas con gestiones no viables. Pero el mercado interior impone también una política uniforme de relaciones exteriores, garantizando a los opera dores comunitarios el mismo tratamiento en cada país extracomunitario y a su vez los operadores de cada | This requires the Community to assume responsibility for the construction of an integrated European network of rail infrastructures with technical specifications suitable for the new technologies, including, of course, a standardised gauge throughout the European network and technical harmonization of catenaries and other similar specifications. |
