Ella recibe clases de costura.	She takes sewing classes.
La costura es un trabajo manual.	Sewing is manual work.
Un árbol derribado bloqueó el camino.	A fallen tree blocked the road.
Has derribado alguna vez un árbol?	Have you ever felled a tree?
Versión Boeing derribado por aliens fascistas	version Fascist minded aliens shot down the Boeing
La dorsal oceánica sobresale como la costura de una pelota de béisbol.	The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball.
Es una atmósfera de fiesta con muchas celebridades, acontecimientos y llena de alta costura.	ON.
Es la primera vez que he derribado un árbol.	This is the first time I've ever felled a tree.
El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de Valentino Maestro de la Costura , una apoteósica retrospectiva que reúne más de 130 vestidos de alta costura creados por su maison durante los últimos 50 años.	During the inauguration of Valentino Master of Couture, the designer acknowledged a retrospective apotheosis that brings together over 130 couture gowns created by his fashion house over the past 50 years.
Son conocidos por copiar los diseños de alta costura y venderlos a precios muy bajos.	They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.
Mientras que Marge le enseña costura a Lisa, Homer Simpson va al centro comercial a comprarle unas revistas.	While Marge teaches Lisa sewing, Homer goes to the mall to buy some magazines for her.
Están enterrados en Laval, Francia, cerca del sitio donde su avión fue derribado.	The fourteen airmen are buried in Laval, near the place where the planes went down.
Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa	Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.
Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa	Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709.	In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession.
Cuando un avión de Malasia fue derribado sobre Ucrania muy probablemente por los rebeldes prorrusos la versión oficial del Kremlin fue que los servicios secretos occidentales lo habían derribado para dañar la reputación de Putin.	When a Malaysian airliner was shot down over Ukraine most likely by pro Russia rebels the official Kremlin story was that Western secret services downed it to undermine Putin's reputation.
Por su maldad será derribado el impío, pero el justo en su integridad halla refugio	The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
Por su maldad será derribado el impío, pero el justo en su integridad halla refugio	The wicked is driven away in his wickedness but the righteous hath hope in his death.
Lo sé porque he sido derribado tantas veces que me da vértigo solo por pararme aquí.	I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself.
Ahora es oficial han derribado a un pez de los gordos (o un tigre grande , para usar el término local).	Now it is official a mega tiger has been brought down.
Y, ya saben, una copia nunca es lo mismo que un diseño original de alta costura, al menos en lo referente a materiales, siempre utilizan materiales más baratos.	And, you know, a knock off is never the same as an original high end design, at least in terms of the materials they're always made of cheaper materials.
Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida	Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life.
Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida	Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life.
La imagen que según la TV estatal rusa prueba que el vuelo MH17 fue derribado por un avión de combate ucraniano.	The image Russian state TV claims is proof that MH17 was shot down by a Ukrainian fighter jet.
Cómo has caído del cielo, oh lucero, hijo de la mañana! Has sido derribado al suelo, tú que debilitabas a las naciones	How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado	Yes, it magnified itself, even to the prince of the army and it took away from him the continual burnt offering , and the place of his sanctuary was cast down.
Cómo has caído del cielo, oh lucero, hijo de la mañana! Has sido derribado al suelo, tú que debilitabas a las naciones	How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado	Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
En menos de una hora, alguien con IP de Moscú cambió una parte del texto el avión fue derribado por soldados ucranianos .	Less than an hour later, someone with a Moscow IP address replaced this text with the sentence, The plane was shot down by Ukrainian soldiers.
Gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro porque los poderosos son destruidos. Aullad, oh encinas de Basán, porque es derribado el bosque impenetrable	Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.
Gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro porque los poderosos son destruidos. Aullad, oh encinas de Basán, porque es derribado el bosque impenetrable	Howl, fir tree for the cedar is fallen because the mighty are spoiled howl, O ye oaks of Bashan for the forest of the vintage is come down.
A cada uno de los invitados nos hizo sentir importantes y queridos , recuerda la top model , que comenzó a trabajar con él durante la Semana de Alta Costura de París, en 1995.	All the guests were made to feel important and loved recalls the top model, who started working with him during Haute Couture Week Paris, in 1995.
Pero los brasileños tal vez sientan que ya han derribado suficientes barreras y tabúes políticos en los últimos años, y que Silva representaría un exceso.	But Brazilians may feel that they have already broken enough political barriers and taboos in recent years, and that Silva would represent one too many.
Ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. La ha desnudado por completo y la ha derribado sus ramas han quedado blancas	He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
Ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. La ha desnudado por completo y la ha derribado sus ramas han quedado blancas	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree he hath made it clean bare, and cast it away the branches thereof are made white.
Con motivo de la muestra Valentino Maestro de la Costura , que se ha inaugurado esta semana en Londres, ABC habla con Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza y otras famosas clientas del diseñador italiano	On the occasion of the Valentino Master of Couture, an exhibition that opened this week in London, ABC speaks with Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza and other of the Italian designer's famous clients.
Según la periodista Suzy Menkes, máxima autoridad de la prensa especializada, aquel vestido representa un hito de la alta costura de finales del siglo XX, el regreso de las clientas de la alta sociedad .	According to journalist Suzy Menkes, the leading authority of the specialist press, that dress represents a high fashion milestone of the late 20th century, the return of high society clients.
En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson. 1878, 1784.	Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784.
Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo	Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo	Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Y a pesar de que resultó no ser nada, nada en absoluto simplemente un globo meteorológico derribado pilotado por hombrecitos calvos con ranuras en vez de bocas.	And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ...
Saca fuera a tu hijo, para que muera porque ha derribado el altar de Baal y ha cortado el árbol ritual de Asera que estaba junto a él	Then the men of the city said to Joash, Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.
Saca fuera a tu hijo, para que muera porque ha derribado el altar de Baal y ha cortado el árbol ritual de Asera que estaba junto a él	Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
Las FAR voló sus B 26Cs en el conflicto, uno de los cuales fue derribado por una nave de mando de la CIA con la pérdida de 4 tripulantes cubanos.	The FAR flew B 26Cs in the conflict, one of which was shot down by a CIA 'command ship' with the loss of 4 Cuban aircrew.
Porque en Sion se oye la voz de un lamento Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados porque hemos abandonado la tierra, porque han derribado nuestras moradas	For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Búsquedas relacionadas : Costura Plana Derribado - Derribado - Derribado - Derribado - Derribado - Derribado - Costura Costura - Fue Derribado - Semi Derribado

Display this page in English