Traducción de "costumbres suizas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Customs Habits Custom Habit Manners

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Han visto esas pequeñas navajas suizas con las que tienen que luchar?	Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with?
Están destruyendo tradiciones y costumbres.	They are wiping out traditions and practices.
Cada país tiene sus propias costumbres.	Each country has its own customs.
Debemos eliminar costumbres malas como esa.	We have to do away with such a bad custom.
Deberías deshacerte de esas malas costumbres.	You should do away with such evil customs.
Deberías familiarizarte con las costumbres locales.	You should acquaint yourself with the local customs.
Él se adhiere a sus costumbres.	He clings to his customs.
Tom es un animal de costumbres.	Tom is a creature of habit.
En Colombia prevalecen las costumbres católicas.	In Colombia, Catholic customs prevail.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.	Old customs are gradually being destroyed.
En mi país las costumbres son diferentes.	In my country the customs are different.
El hombre es un animal de costumbres.	The human being is a creature of habit.
Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general	Determine my habits, interests or general behavior
En Ginebra, figuras políticas suizas mostraron su apoyo y se reunieron frente a la misión diplomática vietnamita.	In Geneva, Swiss political figures expressed their concern directly to the Vietnamese diplomatic mission. They delivered a petition requesting the Vietnamese authorities to permit a Swiss delegation to visit Dang Xuan Dieu.
Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.	It is time you left off your childish ways.
Estas costumbres difieren de las de nuestro país.	These customs differ from those in our country.
Las costumbres sociales varían de país en país.	Social customs vary from country to country.
Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general	To determine my interests, habits or general behavior
También porque tengo un flaco por tradición y costumbres.	Because I also have a penchant for tradition, manners and customs.
Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.	These customs differ from those in our country.
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.	I am unfamiliar with the customs of this country.
Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres.	We should do away with those bad customs.
Las costumbres sociales varían mucho de país a país.	Social customs vary greatly from country to country.
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.	We're interested in observing the customs of different regions.
Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.	These old customs have been handed down from generation to generation.
Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.	The manners and customs of a country reflect its culture.
Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.	Manners and customs vary greatly from country to country.
A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres.	The choice is also influenced by habits.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Be not deceived evil communications corrupt good manners.
El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.	Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones.	And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago.
La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales.	Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits.
Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos	and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.
Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos	And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas.	Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.
Algo que deberías saber acerca de mí es que soy un animal de costumbres.	Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
Pero qué precio, señores Comisarios, habremos de pagar por este cambio de costumbres comerciales?	But what price is there to pay for this change in trading practice ?
Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.	By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
No obstante, eliminará la exigencia de que las compañías de seguros suizas mantengan márgenes de solvencia separados y garanticen los depósitos de fondos de todos los Estados miembros.	It will, however, sweep away the requirement for Swiss insurance undertakings to maintain separate solvency margins and guarantee fund deposits for each Member State.
Los pueblos indígenas tienen derecho a promover, desarrollar y mantener sus estructuras institucionales y sus propias costumbres, espiritualidad, tradiciones, procedimientos, prácticas y, cuando existan, costumbres o sistemas jurídicos, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.	Indigenous peoples have the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures, practices and, in the cases where they exist, juridical systems or customs, in accordance with international human rights standards.
La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.	Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
Él no estaba muy contento con las costumbres de los budistas en India en ese tiempo.	And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.
Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales.	We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities.
Las costumbres de cada país son diferentes, al igual que el pasto de cada pradera es diferente.	Each country's customs are different, just as each meadow's grass is different.

Display this page in English