Traducción de "costumbres religiosas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Customs Habits Custom Habit Manners Religious Religious Beliefs Convictions Belief

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Están destruyendo tradiciones y costumbres.	They are wiping out traditions and practices.
Cada país tiene sus propias costumbres.	Each country has its own customs.
Debemos eliminar costumbres malas como esa.	We have to do away with such a bad custom.
Deberías deshacerte de esas malas costumbres.	You should do away with such evil customs.
Deberías familiarizarte con las costumbres locales.	You should acquaint yourself with the local customs.
Él se adhiere a sus costumbres.	He clings to his customs.
Tom es un animal de costumbres.	Tom is a creature of habit.
En Colombia prevalecen las costumbres católicas.	In Colombia, Catholic customs prevail.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.	Old customs are gradually being destroyed.
En mi país las costumbres son diferentes.	In my country the customs are different.
El hombre es un animal de costumbres.	The human being is a creature of habit.
Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general	Determine my habits, interests or general behavior
Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.	It is time you left off your childish ways.
Estas costumbres difieren de las de nuestro país.	These customs differ from those in our country.
Las costumbres sociales varían de país en país.	Social customs vary from country to country.
Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general	To determine my interests, habits or general behavior
Esta práctica también fue común en otras partes del Imperio, como Canadá, donde las costumbres religiosas, así como la falta de medios de conservación, hacía difícil que los estudiantes de medicina tuviesen un suministro constante de cuerpos frescos.	Other countries Canada The practice was also common in other parts of the British Empire, such as Canada, where religious customs as well as the lack of means of preservation made it hard for medical students to obtain a steady supply of fresh bodies.
También porque tengo un flaco por tradición y costumbres.	Because I also have a penchant for tradition, manners and customs.
Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.	These customs differ from those in our country.
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.	I am unfamiliar with the customs of this country.
Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres.	We should do away with those bad customs.
Las costumbres sociales varían mucho de país a país.	Social customs vary greatly from country to country.
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.	We're interested in observing the customs of different regions.
Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.	These old customs have been handed down from generation to generation.
Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.	The manners and customs of a country reflect its culture.
Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.	Manners and customs vary greatly from country to country.
En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.	In this respect, religious orders took sides.
Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.)	We can thank the religious authorities for that.)
A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres.	The choice is also influenced by habits.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Be not deceived evil communications corrupt good manners.
Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.	Religious minorities have become more insecure.
Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares.	They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Es un ejemplo notable de dos apropiaciones religiosas diferentes del mismo evento, dos tomas de posesión religiosas diferentes de un hecho político.	It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.
El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.	Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas.	He received many private commissions for mythological and religious works.
Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones.	And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago.
La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales.	Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits.
Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos	and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.
Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos	And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Creo que es algo que las guerras religiosas han ignorado.	And I think that's what the religious wars of late have ignored.
Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas.	The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters.
Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India	Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices
Algo que deberías saber acerca de mí es que soy un animal de costumbres.	Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
Pero qué precio, señores Comisarios, habremos de pagar por este cambio de costumbres comerciales?	But what price is there to pay for this change in trading practice ?

Display this page in English