Traducción de "costosa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella siempre compra ropa costosa.
She always buys expensive clothes.
Esa tienda es excepcionalmente costosa.
That store is exceptionally expensive.
Yo no tengo nada de joyería costosa.
I don't own any expensive jewelry.
La energía atómica es costosa y peligrosa.
The atomic energy is expensive and dangerous.
La costosa porcelana se rompió en mil pedazos.
The expensive china broke into a thousand pieces.
Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Tom le compró a Mary una cámara bastante costosa.
Tom bought Mary a fairly expensive camera.
Como observara Ralph Waldo Emerson Nuestra desconfianza es muy costosa .
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.
La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
Investigating the causes of cancer is very expensive.
ATENAS La renovación del gobierno más costosa en la historia de Grecia .
ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani .
No era ésta una solución muy costosa para un pequeño objeto maniobrable?
Isn't that a very expensive solution for a small maneuverable flying object?
La Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional anticiparon que la austeridad fiscal sería costosa y afectaría los ingresos y empleos aunque subestimaron significativamente cuán costosa sería.
The European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund anticipated that fiscal austerity would be costly to incomes and employment though they significantly underestimated just how costly.
La resonancia magnética es muy sensible para detectar tumores, pero también es muy costosa.
And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Instalar más generadores de energía eólica hace que la electricidad que producen sea menos costosa.
Installing more wind generators makes the electricity they produce less valuable.
En cambio, hizo más costosa su mala elección mediante un conjunto de políticas parcialmente contradictorias.
Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies.
La falta hoy en día de un enfoque específico para bienes comerciables ha sido costosa.
The absence to date of a single minded focus on tradables has been costly.
La atención descoordinada de hoy es, como mínimo, costosa y en el por caso, letal.
Uncoordinated care today is expensive at best, and it is deadly at worst.
En la India tuve una educación costosa, muy elitista y esnob que casi me destruyó.
I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Más útil que un cirujano de oro sólido, pero, aún así, es una inversión bastante costosa.
More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.
A causa de la enfermedad y problemas logísticos, la expedición se convirtió en una costosa debacle.
Because of disease and logistical problems, the expedition proved to be a costly debacle.
La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )
Sin embargo, la demora para aprovecharla será muy costosa, y a Europa se le está acabando el tiempo.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Si pensamos en tecnologías disruptivas vemos un patrón casi omnipresente de tecnología cada vez más pequeña y menos costosa.
If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive.
Ella hace esto con cartón, pero como tengo una costosa computadora acá, sólo voy a rotar a este amiguito y....
She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ...
La Declaración Constitucional de Morsi fue una medida decisiva (aunque antidemocrática, polarizante y, por consiguiente, políticamente costosa) para salir del atasco.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, qué es esto? La Guerra Civil. Aún más costosa.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.
La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras.
The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers.
Supongo que el ministro de salud alegará que el gobierno no tenía dinero para lanzar una costosa campaña en los medios.
I suppose the minister of health will claim that the Government didn t have the money to launch an expensive media campaign.
evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group
Aleccionado por la guerra costosa y brutal con Irán en los ochenta, Saddam se cuidaba de no perturbar el equilibrio geopolítico regional.
Having learned his lesson during Iraq s brutal and costly war with Iran in the 1980s, Saddam was careful not to disturb the region s geopolitical equilibrium.
La película le costó al presupuesto estatal 1.5 millones, lo que la convierte en la película más costosa de la empobrecida república.
The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever.
Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco.
But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco.
Una política de estas características puede ser brutalmente efectiva en el corto plazo en el largo plazo, sin duda será costosa para Turquía.
Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey.
Esto es cis 3 hexanol. Tuve que aprender química sobre la marcha durante los últimos tres años. Una educación propia de una escuela costosa.
This is cis 3 hexene 1 ol. And I had to learn chemistry on the fly in the last three years. A very expensive high school chemistry education.
Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir.
But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention.
Las compañías de telecomunicaciones temen que tal filtración sea costosa, ralentice la velocidad de Internet y suponga nuevas oportunidades de vigilancia y censura en la Runet.
Telecom companies fear such filtering would be costly, lead to slower Internet speeds, and introduce new opportunities for surveillance and censorship in the RuNet.
Hace cinco años, se consideraban las políticas encaminadas a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero una costosa carga para la economía.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
De igual manera, los líderes deben aceptar gran parte de las limitaciones a los controles que implica la revolución informática, o insistir con una represión mucho más costosa.
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution s swamping of controls or engage in far more costly repression.
Gran parte de esta divergencia costosa respecto a proyecciones anteriores se puede atribuir a que las autoridades británicas y las del FMI ven con buenos ojos la consolidación fiscal.
Much of this costly divergence from the earlier projections can be attributed to the benign view of fiscal consolidation that UK authorities and the IMF shared.
Y, en una economía mundial que se había basado en los cimientos de un quot dólar fuerte quot , la consiguiente inestabilidad del mercado financiero les resultará costosa a todos.
And, in a world economy that had rested on the foundations of a strong dollar, the consequent financial market instability will be costly for all.
La Academia Nacional Estadounidense de Ciencias ha advertido que Apenas unos cuantos individuos con habilidades especializadas... podrían producir de manera fácil y poco costosa una serie de armas biológicas letales...
The American National Academy of Sciences has warned that, Just a few individuals with specialized skills could inexpensively and easily produce a panoply of lethal biological weapons. The deciphering of the human genome sequence and the complete elucidation of numerous pathogen genomes allow science to be misused to create new agents of mass destruction.
Esta ausencia de conexiones, además de costosa e ineficiente desde el punto de vista energético, constituye una traba para el mercado interior y la consecución del objetivo de cohesión territorial.
As well as being costly and energy inefficient, these missing links are obstacles to the Internal Market and to the goal of territorial cohesion.
La superposición actual de 28 sistemas de asilo separados es costosa e ineficiente, y produce resultados sumamente desiguales en materia de recepción, determinación de situación legal e integración de los recién llegados.
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals.