Traducción de "costos y decisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| 29. Subraya que la contabilidad de costos y el sistema de determinación de los costos de los productos son una parte importante de un proceso de adopción de decisiones eficaz y transparente, y pide al Secretario General que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | 29. Emphasizes that cost accounting and the system of costing outputs are an important part of an effective and transparent decision making process, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on this subject |
| Reuniones y decisiones | Meetings and decisions |
| Tenemos un plan detallado para el re equilibrio en nuestro presupuesto, y hemos tomado decisiones que harán que nuestro ejército sea más efectivo en términos de costos, más eficiente y más productivo. 160 | We have a detailed plan for the rebalance in our budget, and we have made decisions that will make our military more cost effective, efficient, and productive. |
| Por ello, sus costos y riesgos son menores. | As a result, their costs and risks are lower. |
| Y eso puede tener costos enormes para nosotros. | And that can have dramatic costs for us. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Y esto conduce a muy altos costos de gestión. | And this leads to very high handling costs. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| El resultado normalmente es inflación alta y costos de endeudamiento elevados. | The result is typically both high inflation and high borrowing costs. |
| Y estas decisiones afectan a África. | And these decisions affect Africa. |
| DECISIONES | DECISIONS |
| Pero el modelo también tiene grandes costos. | But the model also carries considerable costs. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Hay que priorizar, y para eso sirve el análisis económico de costos y beneficios. | We have to prioritize, which is what an economic analysis of costs and benefits can do. |
| Piensa más y haz después las decisiones. | Think more and make decisions after. |
| 117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos | 117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística. | Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. |
| El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción | Links with Iran and their costs are no exception. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas. | So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. |
| El viaje en automóvil tiene costos reducidos y por ello un sobre consumo. | Car travel is underpriced and therefore we over consumed. |
| Y la manera en la que uno típicamente enfoca el problema de reducir costos, empezando desde la perspectiva de los Estados Unidos, es tomar nuestra solución, y después tratar de reducir costos. | And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Pero conectarse a estas redes implica costos fijos. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| 34. Pide también al Secretario General que en los presupuestos futuros de la Operación se indiquen, justifiquen y expliquen suficientemente los recursos necesarios propuestos para financiar los costos operacionales a fin de que los Estados Miembros puedan adoptar decisiones fundamentadas | 34. Also requests the Secretary General to ensure that future budgets of the Operation contain sufficient information, explanation and justification of the proposed resource requirements relating to its operational costs in order to allow Member States to take well informed decisions |
| El ahorro en costos laborales compensa de sobra otros costos marginales de la actividad económica en un medio africano, como, por ejemplo, unas infraestructuras deficientes y el papeleo burocrático. | The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape. |
| El FMI y sus decisiones difíciles para Grecia | The IMF s Tough Choices on Greece |
| Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| Y los números se usan para tomar decisiones. | And the numbers are used to make decisions. |
| Creo que podemos y debemos tomar decisiones políticas. | I think we can and must make political choices. |
| Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible. | This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable. |
| Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios. | This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. |
| Y luego tomamos estas moscas y les permitimos tomar decisiones. | And then we took these flies and allowed them to make choices. |
| Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones. | And we forgot that people made choices and decisions. |
