Traducción de "costos que causan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

cuáles son las instrucciones exactas que causan esto,
What are the exact instructions that are making it do that?
Razones por las que pequeños auges causan grandes crisis
Why Small Booms Cause Big Busts
Nos produce sentimientos intensos por aquellos que causan daño.
It gives us very strong feelings about those who cause harm.
Algunos causan felicidad dondequiera que vayan los demás cada vez que van.
Some cause happiness wherever they go others whenever they go.
Es importante observar que no todas las recesiones causan tanto sufrimiento.
It is important to note that not all recessions cause so much pain.
Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable.
Others are heartless, for they cause avoidable human suffering.
Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación.
At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation.
c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations
SANTIAGO Algunas políticas económicas son analfabetas porque causan una ineficiencia evitable.
SANTIAGO Some policies are economically illiterate, for they cause avoidable inefficiency.
Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo.
Australia s public services are the envy of the world.
Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
They said storage costs were too high.
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia
Transaction costs and efficiency
No conocen los estragos que sus misiles causan. No se dan cuenta del sufrimiento que crean para nuestras familias .
Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike?
Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos.
Madonna and Kamins had to record the single at their own cost.
Unas pocas especies causan enfermedades ficomicóticas humanas y animales, como también reacciones alérgicas.
A few species cause human and animal disease zygomycosis, as well as allergic reactions.
Otros insertan aminoácidos adicionales en la proteína o causan una proteína anormalmente corta.
Others insert additional amino acids into the protein or cause an abnormally short protein to be made.
Pequeñas raciones de papas fritas causan grandes problemas en los McDonald's de Japón
Small Fries, Big Problems for Japan's McDonald's Global Voices
Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
C. Costos de transacción y eficiencia
C. Transaction costs and efficiency
Recortaría los costos en un 90 .
I would cut my costs by 90 percent.
Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos.
Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs.
Juntos, estos dos tipos de VPH actualmente causan cerca del 70 del cáncer cervical.
Together, these two HPV types currently cause about 70 percent of all cervical cancer.
4. Expresa su grave preocupación por el lanzamiento de cohetes contra zonas civiles israelíes, que causan muertos y heridos
4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.
But once you've got it, your procedure costs do come down.
Pero el modelo también tiene grandes costos.
But the model also carries considerable costs.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.
But centralization carries its own costs.
Los costos de la salida de Grecia
The Costs of Grexit
En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos!
Many partners are surely unjust to one another, except those who believe and do the right but there are only a few of them.
En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos!
And, verily, many partners oppress one another, except those who believe and do righteous good deeds, and they are few.
En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos!
Many partners take advantage of one another, except those who believe and do good deeds, but these are so few.
En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos!
And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds and few are they.
En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos!
Most partners transgress against each other except for the righteously striving believers who are very few.
En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos!
Thus many partners wrong one another all save those who believe in God and do righteous deeds but how few are they!
Sin duda, las armas de destrucción masiva, las bombas nucleares en particular, causan daños más rápidamente que los armamentos convencionales.
Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do.
Las noticias perturbadoras por lo general causan ansiedad pública, generando reacciones en medios sociales que desafían a las partes involucradas.
Disturbing news typically cause public anxiety, generating reactions on social media that challenge accountable parties.