Traducción de "costes de intermediación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales . | The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs . |
| Las exigencias de reservas constituyen , sin embargo , un instrumento de política monetaria que genera costes para la eficiencia de la intermediación financiera . | Yet reserve requirements are a rather crude monetary policy tool and thus entail costs to the efficiency of financial intermediation . |
| intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . |
| Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente . | ( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured . |
| También hay un problema de intermediación. | There is also an intermediation problem. |
| ( ii ) un estrechamiento en los márgenes de intermediación | ( ii ) a narrowing of interest rate margins |
| En algunos Estados miembros serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . |
| ( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| En algunos Estados miembros , serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar las estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . |
| Dado que todavía debe decidirse el primer año de referencia para la recogida de datos sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares según el procedimiento de comitología , es difícil precisar los costes previstos de la operación . | Since the first reference year for the data collection on other financial intermediation activities and financial auxiliaries still has to be decided following the Comitology procedure , it is difficult to give a precise timing of the expected costs of this operation . |
| De hecho, el creciente coste de la intermediación (producido en gran parte por las distorsiones del sistema financiero de China) es uno de los factores más importantes del alza de los costes de los préstamos para las empresas chinas. | In fact, the rising cost of intermediation largely a result of the distortions in China s financial system is among the most important factors driving the rise in borrowing costs for Chinese businesses. |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| Costes | Costs |
| También se incluyen los auxiliares financieros que se dedican a actividades estrechamente relacionadas con la intermediación financiera , pero no a la propia intermediación financiera ( 11 ) . | Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) . |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Activar seguimiento de costes | Enable accounting |
| Volumen seguimiento de costes | Volume accounting |
| Sin seguimiento de costes | No Accounting |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Volumen de seguimiento de costes | Volume Accounting |
| Estructura de desglose de costes | Cost Breakdown Structure |
| Dibujar costes | Ignore Proportions |
| Dibujar costes | Draw Costs |
| Dibujar costes | Draw Cost |
| La información relativa a los otros tipos de intermediación financiera y a las actividades auxiliares a la intermediación financiera será de utilidad para los responsables de elaborar las cuentas nacionales y las estadísticas relacionadas . | Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics . |
| De hecho, apenas supondría costes. | In fact, acting now is barely costly at all. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| En lugar de ello, debe establecer canales de intermediación para el financiamiento a largo plazo. | Instead, they should establish intermediation channels for long term financing. |
| Los Estados miembros pueden decidir hacer un sondeo de las unidades estadísticas ( empresas ) o enviar cuestionarios reducidos ( en particular , sobre otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente ) . | ( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) . |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| 1984 Fernande Costes. | 1984 Fernande Costes. |
| Mostrar costes relativos | Show Absolute Costs |
| Mostrar costes absolutos | Skip Cycle Detection |
| Utilice la casilla Activar seguimiento de costes para activar o desactivar el seguimientos de costes de esta conexión. | Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account. |
| Por otro lado , ampliará la cobertura del módulo horizontal ( anexo 1 ) a las siguientes actividades que todavía no se habían incluido otros servicios de intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | Moreover , it will extend the coverage of the horizontal module ( Annex 1 ) to the following activities that are not yet included other financial intermediation services , pension funds and financial auxiliaries . |
| Amplía el anexo 1 del Reglamento EEE a otros tipos de intermediación financiera y a actividades auxiliares a la intermediación financiera , y añade dos características sobre gastos en medio ambiente al anexo 2 ( sobre industria ) . | It extends Annex 1 of the SBS Regulation to other financial intermediation and financial auxiliaries and it adds two characteristics on environmental expenditures to Annex 2 ( on industry ) . |
| En consecuencia , una iniciativa comunitaria es necesaria para producir datos sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente que sean comparables entre los Estados miembros . | 23 financial intermediation , financial auxiliaries and environment that is comparable among Member States . |
| La evolución de la integración monetaria , económica y social de la Comunidad requiere la ampliación de dicho marco a las entidades de crédito , los fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera y las actividades auxiliares a la intermediación financiera . | Developments in Community monetary , economic and social integration require the extension of the aforesaid framework to credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation |
| Política de costes y fijación de comisiones | Cost and pricing policy |
| Costes de producción de billetes ( 5 ) 11 . | Banknote production services ( 5 ) 11 . |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| Seleccionar tipo de evento primario de costes | Select primary event type of costs |
| Editar la estructura de desglose de costes. | Edit cost breakdown structure. |
