Traducción de "costas lejanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oh naciones, escuchad la palabra de Jehovah y hacedlo saber en las costas lejanas! Decid El que dispersó a Israel lo reunirá y lo guardará, como el pastor guarda su rebaño. | Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock. |
| Oh naciones, escuchad la palabra de Jehovah y hacedlo saber en las costas lejanas! Decid El que dispersó a Israel lo reunirá y lo guardará, como el pastor guarda su rebaño. | Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. |
| La Marina defiende nuestras costas. | The navy defends our seacoast. |
| Asunto Erosión de las costas | Question Subject Coastal erosion |
| Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca. | Today, the prospect of their return seems more distant than ever. |
| Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| 'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!' | Now shall the islands tremble in the day of your fall yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure. |
| 'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!' | Now shall the isles tremble in the day of thy fall yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. |
| El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas. | The Court of Justice shall adjudicate upon costs. |
| Aquel barco naufragó en las costas de Chile. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Él quería triunfar aún a costas de su salud. | He wanted to succeed, even at the cost of his health. |
| Él la salvó a costas de su vida propia. | He saved her at the cost of his own life. |
| Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas | Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad! |
| Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas | The LORD reigneth let the earth rejoice let the multitude of isles be glad thereof. |
| Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas . | Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . |
| Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza | Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands. |
| Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza | Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. |
| Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras | Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras | As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4714 A.C., usarlo no tendría sentido. | Although this function can handle dates all the way back to 4714 B.C., such use may not be meaningful. |
| Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4713 A.C., usarlo no tendría sentido. | Although this function can handle dates all the way back to 4713 B.C., such use may not be meaningful. |
| No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas . | No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. |
| Sus otras canciones son acerca de la infinidad del mar y la vida solitaria en tierras lejanas. | His other songs are mostly about the endless sea and the solitary life in faraway lands. |
| Otras referencias vinieron también con el cine y sus películas en tierras lejanas películas de Hollywood, claro. | And also in movies set in that faraway land. Hollywood films, of course. |
| Jamás un ejército invasor a puesto un pie en las costas japonesas. | No invading army has ever set foot upon Japanese shores. |
| El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado. | Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| De hecho, ellos veían a esta gente que llegó a sus costas como extraños. | In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. |
| Estaba volando en las costas de Goa, hace 21 años, 1988, octubre de 1988. | He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988. |
| También pensamos que hay un gran potencial para granjas de energía especialmente en tierras lejanas donde resulta habiendo mucho sol. | We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun. |
| La gran poetisa Emily Dickinson dijo una vez, No hay fragata mejor que un libro para llevarnos a tierras lejanas. | The great poet Emily Dickinson once said, There is no frigate like a book to take us lands away. |
| Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. | Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
| Desaparecerá la nieve del Líbano de los peñascos de las montañas? Se agotarán las aguas frías que fluyen de lejanas tierras | Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Shall the cold waters that flow down from afar be dried up? |
| Desaparecerá la nieve del Líbano de los peñascos de las montañas? Se agotarán las aguas frías que fluyen de lejanas tierras | Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden | The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come. |
| Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden | The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came. |
| Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| Más de 800 refugiados murieron en el naufragio frente a las costas de Libia el mes pasado. | Over 800 refugees died in the disaster off the coast of Libya last month. |
| Y lo hicieron observando meticulosamente muchas galaxias lejanas, lo que les permitió graficar el cambio de la tasa de expansión en el tiempo. | And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time. |
| Mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas | Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far, |
| Mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas | And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, |
