Traducción de "costar producirse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuánto va a costar? | How much is it going to cost? |
| Cuánto va a costar? | How much will it be? |
| Cuánto me va a costar? | How much will it cost me? |
| Cuánto nos va a costar esto? | How much is this going to cost us? |
| Nos va a costar más dinero. | It's going to take more money. |
| Cuánto crees que va a costar eso? | How much money do you think that'll cost? |
| Cuánto van a costar todos los tratamientos? | How much will all the treatments cost? |
| El engaño puede costar miles de millones. | Deception can cost billions. |
| Cuánto me va a costar arreglar esta falda? | How much is it going to cost me to mend this skirt? |
| No nos va a costar más hacerlo bien . | It won't cost us any more to do it the right way. |
| Interrumpir al producirse errores fatales | Abort on fatal errors |
| Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar. | You had better ask him in advance how much it will cost. |
| La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna. | Tom's operation was going to cost a small fortune. |
| Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Suizo funciona, pero sabes que va a costar mucho dinero. | Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| Te va a costar más caro arreglarla que comprar una nueva. | It will cost you more fixing it than buying a new one. |
| Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Esta factura puede llegar a costar hasta 100 dólares por 5 amperios. | This bill alone can cost up to 100 USD for the 5 amps. |
| A la gente le suele costar saber cuándo escribir un punto y coma. | People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon. |
| Les pueden decir a sus políticos que estos cortes van a costar vidas. | You can tell politicians that these cuts can cost lives. |
| Puede incluso costar hasta un punto porcentual de PIB cada año para las naciones afectadas | It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations. |
| Y es simple si no podemos protegerlos también nos va a costar protegernos a nosotros mismos. | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |
| Y nos va a costar 10 billones. Y produciremos medio giga vatio de poder de fusión. | It's going to cost us 10 billion. And we'll produce half a gigawatt of fusion power. |
| Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. | Trade friction might arise between the two nations at any moment. |
| Intentar reconectar al producirse un error o se rompa la conexión | Reconnect on Error or Broken Connection |
| Cuarto, que deben a) desarrollarse, b) producirse y c) venderse alternativas. | Fourthly that alternatives must be (a) developed (b) produced and (c) marketed. |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar 50. | Formatting a hard disk is a simple process, though expensive. It can cost up to 50 in Brazil. |
| La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . | In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . |
| Si encuentras una mala mujer y te casa con ella, entonces definitivamente te va a costar después ser feliz. | If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later. |
| Como es sabido, no se ha llegado todavía a ningún acuerdo de esta naturaleza y no hay certeza en cuanto a la fecha en que podría producirse, si es que llega a producirse. | As we know, no such agreement has yet been reached, and there is uncertainty as to when potentially that might happen. |
| Asimismo , podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . |
| El crecimiento en el mundo en desarrollo tiende a producirse en tres variantes diferentes. | Growth in the developing world tends to come in three distinct variants. |
| Según este análisis, un retorno a tasas de interés normales debería producirse lo antes posible. | On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough. |
| A fines de 1960s los radares de tráfico comenzaron a producirse con una sola antena. | In the late 1960s, traffic radars began being produced which used a single antenna. |
| La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella. | Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it. |
| La incorporación al MTC II puede producirse en cualquier momento tras la adhesión a la UE . | To ensure a smooth participation in ERM II , however , it would be |
| Por otra , sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros . | On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| El traslado en ambulancia y la hospitalización en una habitación para pacientes graves llega a costar una decena de miles de coronas. | Transport by ambulance and being hospitalized on an acute bed costs thousands of crowns. |
| Los Angeles Times informó en abril de 1999 que el presupuesto para una adaptación de Hannibal podría costar como mucho 100 millones. | In April 1999, the Los Angeles Times reported that the budget for an adaptation of Hannibal could cost as much as 100 million. |
| Al producirse la adhesión se renovará enteramente la composición de los Comités enumerados en el anexo XVIII . | Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . |
