Traducción de "cosmos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosmos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Polonia y el cosmos. | Poland and the Cosmos. |
| astronomy,cosmos,philosophy,physics,science,time,universe | astronomy,cosmos,philosophy,physics,science,time,universe |
| El cosmos es la antítesis del caos. | Cosmos is the antithesis of chaos. |
| cosmos,faith,history,philosophy,physics,religion,science,technology | cosmos,faith,history,philosophy,physics,religion,science,technology |
| astronomy,biology,cognitive science,cosmos,evolution,physics,psychology,science | astronomy,biology,cognitive science,cosmos,evolution,physics,psychology,science |
| Internet,big bang,cosmos,education,history,humanity,universe,visualizations | Internet,big bang,cosmos,education,history,humanity,universe,visualizations |
| David Deutsch acerca de nuestro lugar en el cosmos | David Deutsch on our place in the cosmos |
| Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso. | Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos. |
| Deberías saber que la Tierra no es el centro del cosmos. | You should know the Earth isn't the centre of the cosmos. |
| Deberíais saber que la Tierra no es el centro del cosmos. | You should know the Earth isn't the centre of the cosmos. |
| Debería saber que la Tierra no es el centro del cosmos. | You should know the Earth isn't the centre of the cosmos. |
| Deberían saber que la Tierra no es el centro del cosmos. | You should know the Earth isn't the centre of the cosmos. |
| climate change,cosmos,culture,environment,global issues,physics,science,technology,universe | climate change,cosmos,culture,environment,global issues,physics,science,technology,universe |
| Por eso, en este cosmos inmenso y solitario, somos tan maravillosamente optimistas. | Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic. |
| astronomy,climate change,complexity,cosmos,future,leadership,science,social change,technology,universe | astronomy,climate change,complexity,cosmos,future,leadership,science,social change,technology,universe |
| Sin embargo, el camino de Polonia hacia el cosmos empezó mucho antes. | Of course, Poland's path to the space had begun much earlier. |
| Somos una forma que el cosmos tiene de conocer a si mismo. | We are a way for the cosmos to know itself. |
| Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
| Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. | However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
| Éste permite observar el cosmos a través de dos espejos, cada uno con un diámetro de 8,4 metros. | It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres. |
| La vida ocurrió muy rápido, y eso predice muy bien el potencial de vida en algún lugar del cosmos | Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos. |
| Quisiera empezar con un gráfico circular. Prometo que es el único de toda la presentación. Pero refleja el conocimiento existente sobre el cosmos. | And I first begin with a pie chart and I promise this is the only pie chart in the whole presentation but it sets up the state of our knowledge of the cosmos. |
| Yo era bueno con los vídeo juegos. No era tan bueno con lo otro, así que me quedaba a solas con el cosmos. | I was pretty good at the video games. I was not very good at the other part, so I stayed alone with the cosmos. |
| Published by Zairol Lda., Lisboa 1989 O Marquês de Montemor e a sua vida pública de Anastásia Mestrinho Salgado, Edições Cosmos, Lisboa 1997. | Published by Zairol Lda., Lisbon 1989 O Marquês de Montemor e a sua vida pública de Anastásia Mestrinho Salgado, Edições Cosmos, Lisbon 1997. |
| Pero quizá esos astrónomos del futuro tendrán registros de una época anterior, como la nuestra, que acredite un cosmos en expansión repleto de galaxias. | Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies. |
| El museo de las Ciencias y el Cosmos (MCC) pertenece al Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife (Tenerife, Canarias, España). | The Museum of Science and the Cosmos () belongs to the Autonomous Organism of Museums and the Cabildo de Tenerife (Tenerife, Canary Islands, Spain). |
| Esta cronología de teorías cosmológicas y descubrimientos es un catálogo cronológico de la evolución de la comprensión humana del cosmos durante más de dos milenios. | This timeline of cosmological theories and discoveries is a chronological record of the development of humanity's understanding of the cosmos over the last two plus millennia. |
| Creemos que todo esto emergió de un Big Bang un estado caliente y denso. Pero, cómo ese amorfo Big Bang se convirtió en nuestro complejo cosmos? | We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos? |
| El álbum, titulado The Cosmos Rocks, fue publicado en Europa el 12 de septiembre de 2008 y en Estados Unidos el 28 de octubre de 2008. | The album, titled The Cosmos Rocks, was released in the European Union on 12 September 2008 and in the United States on 28 October 2008. |
| Y esta es la imagen convincente pero muy polémica de un cosmos más amplio que las teorías y observaciones de vanguardia nos han llevado a considerar seriamente. | And this is the compelling but highly controversial picture of the wider cosmos that cutting edge observation and theory have now led us to seriously consider. |
| Lo que significa que estamos viviendo una época muy privilegiada en la que ciertas verdades profundas del cosmos todavía están al alcance del espíritu humano de exploración. | Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration. |
| Esto se precipitó por las observaciones que establecían que el tamaño y la dinámica del cosmos podían explicarse mediante la Teoría general de la Relatividad de Einstein. | This was precipitated by observations that established the size and the dynamics of the cosmos that could be explained by Einstein's General Theory of Relativity. |
| Id., Le cosmos pense en nous , in Chimères , XIV, 1992, poi in Id., Chambat P. (a cura di), Les Nouveaux Outils de la pensée , Éditions Descartes, Paris 1992. | Id., Le cosmos pense en nous , in Chimères , XIV, 1992, poi in Id., Chambat P. (a cura di), Les Nouveaux Outils de la pensée , Éditions Descartes, Paris 1992. |
| entonces, necesitamos apreciar profundamente la diversidad e increíble escala de la vida en este planeta como primer paso en prepararse a hacer contacto con vida en otros lugares del cosmos | So, one needs a very deep appreciation of the diversity and incredible scale of life on this planet as the first step in preparing to make contact with life elsewhere in the cosmos. |
| Y concluirán que el universo es estático e invariable y está poblado por un oasis central de materia que ellos habitan una imagen del cosmos que definitivamente sabemos que es errónea. | And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. |
| Pero la asignatura pendiente para la ciencia del siglo veintiuno es la de unir el cosmos y el micro mundo en una teoría unificada simbolizada, gastronómicamente por sobre encima de esa imagen. | But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. |
| Comprendo perfectamente que los seres humanos tengan un deseo innato de congraciarse con los cielos puedo incluso llegar a aceptar la idea de que con cada conjunción planetaria el cosmos pueda estar enviándonos señales. | I am all in favor of the innate human desire to propitiate the heavens. I am even prepared to entertain the notion that the cosmos might be sending us signals in every planetary alignment. |
| Pero supongamos que unos alienígenas hubieran estado observando nuestro pálido punto azul desde un cosmos muy lejano, no sólo por 40 años, sino por los enteros 4.5 billones de años de historia de nuestra Tierra. | But let's suppose some aliens had been watching our pale blue dot in the cosmos from afar, not just for 40 years, but for the entire 4.5 billion year history of our Earth. |
| Esa sensación me llevó en una especie de peregrinación, literalmente, a los confines del planeta para ver telescopios, detectores, instrumentos que las personas construyen, o han construido, para sondear el cosmos, cada vez con más detalle. | And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail. |
| así, que lo que en definitiva va a determinar el éxito o fracaso de SETI es la longevidad de las tecnologías, y la distancia media entre las tecnologías en el cosmos la distancia en espacio y distancia en tiempo. | So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos distance over space and distance over time. |
| Desde TEDxAmsterdam, Kevin Kelly reflexiona sobre lo que significa la teconología para nuestras vidas desde su impacto a nivel personal hasta su lugar en el cosmos en esta charla donde se tratan muy diversos temas y se nos invita a pensar. | In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos. |
| En Serious Play 2008 , el astrofísico George Smoot muestra impresionantes nuevas imágenes de estudios del espacio lejano, y nos anima a reflexionar cómo es que el cosmos, con sus gigantes redes de materia oscura y misteriosos vacíos traslapados, se construyó de esta manera. | At Serious Play 2008, astrophysicist George Smoot shows stunning new images from deep space surveys, and prods us to ponder how the cosmos with its giant webs of dark matter and mysterious gaping voids got built this way. |
Búsquedas relacionadas : Género Cosmos - Flor Del Cosmos
