Traducción de "cosas recogidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Borrar los datos recogidos | Clear gathered data |
| Además de la entrega de envíos recogidos en el Estado miembro, la actividad de los operadores comprende la entrega de envíos recogidos en otro Estado miembro o en terceros países. | As well as delivering goods collected within the Member State, the activities of operators include the delivery of items collected in another Member State or third countries. |
| Dicho estatuto incluiría, haciéndolos extensivos, los derechos fundamenta les recogidos en la Carta Social? | Would it include, in more extensive form, the basic rights laid down in the Social Charter ? |
| El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008. | Included are travel bookings made through August 2008. |
| Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia. | They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia. |
| Los datos relativos a la actividad de la Comisión en este ámbito están recogidos en el | The Commission is prepared to make a statement on this subject at the current partsession. |
| Según estas enmiendas, los productos fitofarmacéuticos, no solamente los medicamentos, deben ser recogidos en la propuesta. | According to these amendments, the proposal should cover plant ptotection ptoducts in addition to medicinal products. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. |
| Historia En 1856, Joseph Leidy recibió restos fragmentarios de la Formación Judith River, recogidos por Ferdinand V. Hayden. | History and classification In 1856, Joseph Leidy received fragmentary remains from the Judith River Formation, collected by Ferdinand Vandeveer Hayden. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. |
| Parte de los argumentos adoptados por Le Pen están recogidos en Italia en las leyes contra los nacionales no comunitarios. | The Socialists may wish to abstain from apeaking or to leave the Chamber since they do not wish to provide Mr Le Pen with any more press coverage. |
| Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios . | In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . |
| Más concretamente , los datos recogidos permitirán al BCE y a los BCN identificar los agentes participantes en el reciclaje de billetes | More specifically , data collection shall enable the ECB and NCBs to identify the actors in the field of banknote recycling |
| El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. | Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. |
| los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| Este escarabajo fue descrito en 1824 por Thomas Say a partir de especímenes recogidos en plantas de Solanum rostratum en las Montañas Rocosas. | History The beetle was discovered in 1824 by Thomas Say from specimens collected in the Rocky Mountains on buffalo bur, Solanum rostratum . |
| Sin embargo, la mayoría de los huesos del cráneo y esqueleto portcraneal han sido recogidos de la cama de huesos, de varios individuos distintos. | However, most of the other bones of the skull and skeleton have also been preserved in the bonebed, albeit of many different individuals. |
| BLOT en Francia en los artículos 6 y 14 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano recogidos en nuestra Constitución. | BLOT governments. |
| La propuesta pretende armonizar los resultados recogidos por los Estados miembros desde el punto de vista de la cobertura , las definiciones y las clasificaciones utilizadas . | The proposal aims at harmonising the results compiled by the Member States in terms of the coverage , definitions and classifications used . |
| La Carta no modifica el régimen de los derechos conferidos por el Tratado CE recogidos ahora en las Partes I y III de la Constitución. | The Charter does not alter the system of rights conferred by the EC Treaty and now taken over by Parts I and III of the Constitution. |
| Pueden oír cosas, oler cosas y ver cosas que yo no puedo ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Determina el conjunto común de datos de las cuentas nacionales que han de ser recogidos y transmitidos a la Comisión en el marco del SEC 95 . | It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 . |
| COSAS | STUFF |
| Y esas cosas llevan a cosas como ésta. | And those things lead to things like this. |
| Ellos viven sobre cosas. Viven debajo de cosas. | Children live on things. They live under things. |
| Este es un ejemplo en la Trill Clinic de Irlanda de... bueno, lo que están viendo es, ella está observando los datos recogidos por la magic carpet. | This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet. |
| Otra de las cosas que hago es inventar cosas. | Another thing I do is I invent stuff. |
| El Banco Central Europeo controla los stocks y los flujos de billetes y monedas en euros a par tir de los datos recogidos por los bancos centrales nacionales . | The European Central Bank monitors the stocks and flows of euro banknotes and coins on the basis of data collected by the national central banks . |
| La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante. | Assessment of persistency in the environment shall be based on available half life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant. |
| Y me gusta porque desafía nuestra manera de diseñar cosas, y construir cosas y potencialmente distribuir cosas. | And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff. |
| Consigo cosas. | I get things done. |
| creamos cosas. | We create things. |
| Cosas nuevas | New Stuff |
| Cosas inútiles | Useless stuff |
| Las cosas son increíbles. Hay tantas cosas para ser feliz . | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Por último , la transparencia de la política monetaria exige también la publicación puntual y completa de los datos estadísticos recogidos por el banco central , una vez garantizada su fiabilidad . | Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner . |
| Todas las demás autoridades estadísticas serán responsables de la difusión de los resultados obtenidos a partir de los datos recogidos y almacenados dentro de sus ámbitos respectivos de competencia . | All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store . |
| En aplicaciones industriales, una retorta es un vaso hermético en el cual las sustancias se calientan mediante una reacción química produciendo productos gaseosos que serán recogidos en un vaso. | In the chemical industry, a retort is an airtight vessel in which substances are heated for a chemical reaction producing gaseous products to be collected in a collection vessel or for further processing. |
| Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Bueno, creo que hay dos cosas nuevas aquí dos cosas nuevas. | Well, I think there are two fresh things here two fresh things. |
| los datos deben ser conservados en una forma que permita la identificación de los interesados durante un período no superior al necesario para los fines para los que fueron recogidos . | the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued . |
| Hacen cosas maravillosas. | And they do wonderful things. |
| Estás oyendo cosas. | You are hearing things. |
Búsquedas relacionadas : Serán Recogidos - Bienes Recogidos - Precios Recogidos - Palets Recogidos - Pagos Recogidos - Recogidos Para - Impuestos Recogidos - Fueron Recogidos - Son Recogidos - Bienes Recogidos - Serán Recogidos - Cantidad Recogidos - Interés Recogidos - Indebidamente Recogidos