Traducción de "cortaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por las mañanas cortaré de la tierra a todos los impíos, para extirpar de la ciudad de Jehovah a todos los que obran iniquidad | Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land to cut off all the workers of iniquity from Yahweh's city. |
| Por las mañanas cortaré de la tierra a todos los impíos, para extirpar de la ciudad de Jehovah a todos los que obran iniquidad | I will early destroy all the wicked of the land that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
| He aquí vienen días cuando cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que en tu casa no haya ancianos | Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house. |
| He aquí vienen días cuando cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que en tu casa no haya ancianos | Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house. |
| Entonces Abisai, hijo de Sarvia, preguntó al rey Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Por favor, déjame pasar, y le cortaré la cabeza | Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head. |
| Entonces Abisai, hijo de Sarvia, preguntó al rey Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Por favor, déjame pasar, y le cortaré la cabeza | Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah 'Pero yo mismo arrancaré un renuevo de la alta copa de aquel cedro, y lo plantaré. De los principales renuevos cortaré uno tierno y lo plantaré sobre un monte alto y erguido | Thus says the Lord Yahweh I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain |
| Así ha dicho el Señor Jehovah 'Pero yo mismo arrancaré un renuevo de la alta copa de aquel cedro, y lo plantaré. De los principales renuevos cortaré uno tierno y lo plantaré sobre un monte alto y erguido | Thus saith the Lord GOD I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent |
| Jehovah te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré. Te cortaré la cabeza y daré hoy los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a los animales del campo. Y toda la tierra sabrá que hay Dios en Israel | Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you, and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| Jehovah te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré. Te cortaré la cabeza y daré hoy los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a los animales del campo. Y toda la tierra sabrá que hay Dios en Israel | This day will the LORD deliver thee into mine hand and I will smite thee, and take thine head from thee and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth that all the earth may know that there is a God in Israel. |
