Traducción de "cortamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cortamos la cuerda. | We cut off the rope. |
| Cortamos árboles con un hacha. | We cut trees with an axe. |
| Y cortamos esas tiras en bolas pequeñas | And we chop those strands into what are called pellets. |
| Todos los periódicos viejos, los cortamos en cuadritos. | All of our old newspapers, we cut them into little squares. |
| Como con la hamburguesa cuando cortamos la maldita parrilla. | Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue. |
| Cortamos por la mitad un horno de restaurante de 5.000 dólares. | We cut a 5,000 restaurant oven in half. |
| Pero no podemos cortamos la nariz para vengarnos de nuestra cara. | Article 58 calls for equal treatment for companies which have their registered office, central administration and principal place of business in the Community. |
| Y así fue, lo usamos un poco, lo cortamos por la mitad. | And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. |
| No hace ninguna diferencia si cortamos los puentes a Alaska en el esquema general de las cosas, | It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things. |
| Y lo que es realmente importante de estas cosas es, que mientras cortamos, también tenemos que crecer. | And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow. |
| Esto es un pitillo, ahora le cortamos las esquinas así, y se convierte en la boca de un bebé cocodrilo. | This is a little straw, and what you do is you just nip two corners here, and this becomes like a baby crocodile's mouth. |
| Entonces digamos si cortamos el punto final a la mitad, un punto final, ese es aproximadamente el tamaño del objeto. | So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing. |
| Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos. | But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. |
| Ahora tomamos el genoma, hacemos unas 50 copias, cortamos cada copia en pequeños segmentos de 50 bases, y después las secuenciamos en simultáneo. | So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50 base reads, and then we sequence them, massively parallel. |
| Primero cortamos el nervio de su propio músculo, luego tomamos los nervios del brazo y simplemente los insertamos en el pecho para finalmente cerrarlo. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
| Si uno empieza a cortar las cosas por la mitad, como que se deja llevar vean que cortamos los frascos a la mitad, al igual que la cazuela. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Anoche, cortamos la autopista y parte de ArtBasel, la mayor exposición del país, para hacer un llamamiento a la justicia por IsraelHernandez , MikeBrown , EricGarner y las innumerables víctimas que sufren la brutalidad policial. | Last night, we ShutItDown , we shut down the highway and part of ArtBasel , largest art show in the country, calling for justice for IsraelHernandez , MikeBrown , EricGarner and countless other victims of police brutality! |
| Aquí desnervamos, o sea, cortamos un nervio apenas con pequeños trozos de músculo y otros los dejamos intactos para que nos den señales de arriba abajo y otros dos que emitan señales de mano abierta y cerrada. | And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up down signals and two others that will give us a hand open and close signal. |
| Cortamos el ADN, ordenan las piezas individuales, y entonces buscan superposiciones. Y básicamente lo que hay que hacer es encajarlos en los bordes. Entonces me dije, Esto es como una especie de rompecabezas, excepto que las piezas se sobreponen | Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap. |
| Siempre había pensado y, de hecho, lo había escrito en mi primer libro , que los prados de césped eran la naturaleza bajo el yugo del cultivo, que eran paisajes totalitarios, y que cuando lo cortamos estamos reprimiendo cruelmente a la especie al no dejar que ponga sus semillas, se muera o se reproduzca. | I had thought always and in fact, had written this in my first book this was a book about gardening that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex. |
